Si ets creador de contingut o tens un producte o servei per promocionar, segurament has pensat a contractar una bona veu en off. Però els professionals poden ser cars, sobretot si has de llogar estudi o pagar serveis extres.
Aquest article t'ajudarà a entendre millor la feina de veu en off i a trobar actors de veu més barats.
Què és exactament la interpretació de veu i on s'utilitza?
La interpretació de veu consisteix a posar la teva veu a personatges o informar una audiència sobre alguna cosa, amb més presència a la teva vida del que penses: anuncis de TV, xarxes socials, videojocs o missatges automàtics del banc.
El primer enregistrament en off va ser el 1900, quan Reginald Fessenden informava del temps. Més tard, es va fer servir habitualment a la ràdio, dibuixos animats i mitjans semblants. Avui dia, la interpretació de veu té molts més usos i un paper clau en màrqueting, educació i entreteniment.
Entreteniment
L'entreteniment és un dels principals àmbits d'ús de la veu en off. Tothom coneix en Mickey Mouse, el Bugs Bunny i altres personatges animats famosos per les seves veus úniques.
Avui, aquest àmbit també inclou videojocs, amb interpretacions i efectes de so que els fan més reals i atractius.
Material promocional
Els anuncis a TV, ràdio i en línia són alguns dels exemples més habituals de treball de veu en off. També són la font principal d'ingressos o el primer pas laboral per a molts artistes de veu.
Educació i formació
La interpretació de veu és molt utilitzada en tutorials, e-learning, i vídeos explicatius. És una manera útil de transmetre coneixement a estudiants, empleats o usuaris que volen instruccions d'una aplicació.
Doblatge i traducció
Per arribar a més públic, moltes marques fan servir el doblatge del seu contingut a altres idiomes. A més, molta gent prefereix versions doblades abans que subtítols.
Amb el doblatge, no cal tornar a gravar una pel·lícula; només cal sincronitzar la veu en el nou idioma amb l'original.
Narració
La veu en off també s'utilitza com a narració en pel·lícules, documentals, audiollibres, ràdio, podcasts o altres mitjans descriptius. Pot ser el pensament d'un personatge o una persona interpretant diversos rols.
Altres usos
Altres usos són la resposta de veu interactiva (IVR) i el reemplaçament automàtic d'àudio (ADR). L'IVR interactua amb trucades telefòniques. L'ADR substitueix l'àudio original per una gravació d'estudi més neta.
On trobar actors de veu sense gastar massa
Pots trobar actors de veu professionals i nous a moltes plataformes. Però trobar serveis de veu en off barats i de bona qualitat pot ser més difícil. Sortosament, moltes plataformes tenen principiants amb tarifes més baixes.
Voquent
Voquent és un servei que permet a talents nous registrar-se gratis i penjar mostres de veu per facilitar l'elecció. Hi ha més de 80.000 demos gratuïtes per trobar la veu que millor encaixa amb el teu projecte.
Si necessites producció d'àudio, Voquent també ofereix eines d'edició, doblatge a 600 idiomes i serveis de localització.
Voice123
Voices123 és un gran mercat de veu en off amb més de 25.000 ofertes. Pots cercar actors barats, publicar el teu projecte amb pressupost i escoltar fins a 50 audicions gratis abans de decidir-te.
Voices.com
Voices.com potser és el mercat més gran d'actors de veu. Els principiants hi poden trobar feina, així que segur que hi trobes una veu dins del teu pressupost. Hi ha gran varietat d'idiomes, estils i tipus de feines.
Fiverr
Fiverr, una de les grans plataformes freelance, és ideal per trobar actors de veu barats. Pots cercar entre més de 34.400 artistes i filtrar per preu, idioma, accent, edat, sexe i finalitat.
Upwork
Upwork és una altra plataforma freelance on pots contractar actors de veu per preus molt variats. Publica una oferta amb pressupost tancat, cerca entre centenars de perfils o deixa que l'equip et trobi el talent que busques.
Speechify veu en off: l'alternativa assequible i de qualitat
Si vols evitar publicacions, audicions i tot el procés de trobar la veu perfecta, prova Speechify. Amb Speechify pots convertir text en una veu d'alta qualitat i utilitzar-la com a veu en off pel teu projecte.
Hi ha més de 120 veus masculines i femenines, fins i tot de celebritats, i en pots personalitzar de noves. A més de l’anglès, hi ha més de 30 idiomes disponibles, com portuguès, coreà, hindi, alemany i més.
Prova Speechify gratis baixant-lo al teu dispositiu preferit o utilitza la versió web primer.
Preguntes freqüents
Quant costa un actor de veu?
El preu depèn dels anys d'experiència, el tipus, la durada i el nombre de paraules del projecte, de si és per emissió o no i dels serveis extra. Fes una mitjana segons el teu cas i consulta tarifes del sector.
Quin és l'actor de veu que cobra menys?
El salari mínim mitjà per a un artista de veu en off és de 13.500 dòlars l'any.
Quins avantatges té contractar un actor de veu?
Un actor de veu pot fer el teu contingut més atractiu i captar més públic. També pot aportar nous clients, sobretot si és una veu coneguda. A més, el professional coneix millor el mercat i pot millorar els textos.
Cobren per hores els actors de veu?
Normalment se'ls contracta per projectes concrets, no per períodes llargs. Per això, sovint cobren per hora.
Quin és el cost mitjà d’un actor de veu?
Contractar un actor de veu per una gravació d’un minut (150 paraules) costa de 50 a 200 $. Un professional pot arribar a cobrar fins a 5.000 $ per àudio acabat.
