Quant costen els actors de veu?

Hi ha una àmplia gamma de talents i habilitats entre els actors de veu professionals, i això fa que els preus variïn molt. Si contractes un actor de veu barat, el resultat pot ser menys polit. En general, el sector ofereix qualitat premium a preus raonables. Si no necessites una veu famosa, que exigeix sindicat, contracte i tarifes molt més altes, pots orientar-te amb l’estructura de preus següent. Quant val un actor de veu? Un professional pot costar entre 250 $ i 3.500 $, però diversos factors condicionen el preu.

Factors que influeixen en el cost

Els actors de veu no sindicals no tenen tarifes mínimes, a diferència dels que sí que ho són. Sense sindicat, poden negociar lliurement el seu salari. Els artistes membres de SAG-AFTRA solen seguir tarifes sindicals. El lloc del projecte, la durada d’ús, la dificultat del guió i el tipus de client també influeixen en el cost. Per exemple, contractar una actriu negra a Nova York per a un espot de TV no costarà el mateix que un actor asiàtic a Los Angeles per a una sèrie animada. Elements clau que afecten el preu de la veu professional:

• Tipus de treball i ús: On s’escoltarà? Xarxes socials? TV? Ràdio? Videojocs? Audiollibres?
• Durada: Quant dura? Es cobra per temps o per paraules?
• Repeticions: Necessitaràs gravacions addicionals després de la primera lectura?
• Finals: Vols diferents finals en la narració?
• Paquets: Pots gravar diverses peces per un preu més baix per locució?
• Drets futurs: L’actor cobrarà durant més temps després d’acabar la feina? Són perpetus?

Una productora pot encarregar-se del talent de veu professional, estalviar-te temps i evitar sorpreses en el pressupost. Invertir una mica més d’entrada assegura que la feina es faci bé a la primera.

Qualitat

Segons la funció de la gravació, un professional ajusta el to i el caràcter de la seva veu a cada cas. Aquesta habilitat és clau per a locucions i per al doblatge d’idiomes. Un narrador professional sap com adaptar la seva entonació al context original (per exemple, missatges telefònics, discursos o entrevistes requereixen habilitats diferents). El cost varia segons el talent del professional.

Durada de la locució

La quantitat de paraules pot canviar molt la durada d’una locució. Es pot calcular la durada total “minuts complets” amb uns passos senzills. Un actor de veu llegeix 150 paraules per minut, de mitjana.

• 1 minut a velocitat normal (150 paraules/minut): un guió de 7.000 paraules són uns 47 minuts (7.000 / 150 = 46,6).
• Si vols més rapidesa: 160 paraules per minut és un bon objectiu.
• Si la vols més lenta: es recomanen 140 paraules per minut. També pots pactar un preu per hora.
• Per 60 segons de guió: unes 150 paraules; per 30 segons: unes 75 paraules.

Tipus de locució

Hi ha dos tipus principals d’ús: broadcast i no broadcast. Els requisits són diferents en cada cas. Quan els actors de veu fan proves, tu pots escollir el que més t'agradi.

Ús per emissió

Els mitjans d’emissió inclouen ràdio, televisió i mitjans digitals. Comparteixen aquests trets:

• Cobreixen una zona geogràfica concreta (ciutat, estat o país);
• Tenen una durada d’ús estàndard (13 setmanes, 1 any o indefinit);
• Cal un pressupost mínim per garantir salaris segons les tarifes del sector.

"Llicència d’ús per emissió" autoritza un tercer a utilitzar una obra artística per a publicitat comercial per ràdio, TV o Internet amb pagament.

Ús no per emissió

Tot el que no sigui anunci de ràdio, tele o internet és no broadcast. No hi ha límits de pressupost ni de geografia i solen tenir una llicència indefinida. S’atorga només llicència per a ús comercial. Si necessites un ús extra, convida el talent al projecte i especifica-ho.

Tarifes estàndard de mercat

El 2018, el sou mitjà dels actors de veu era de 17,50 $/hora (Bureau of Labor Statistics); els locutors de ràdio i TV tenien una mitjana de 33.220 $/any. Pots trobar freelancers des de 30 $ per encàrrecs petits i actors famosos que cobren milions. Un petit espot a la ràdio costa uns 35 $. 15 segons per a un web petit: 130–170 $ (més ús). Un espot de ràdio de 30 s en un mercat gran: 250–350 $ (més ús). Un professional experimentat pot arribar als 2.000–5.000 $ per peça acabada. Tingues en compte temps, paraules i l’ús (web, paper o espais físics). Els projectes llargs solen facturar-se per jornada o mitja jornada: 700 $/dia, 350 $/mig dia; dos dies i mig, uns 1.750 $. Pren aquestes tarifes com a orientació, però poden variar segons el país i l’estat.

Tarifes addicionals

Els drets d’ús són el que es paga per l’ús d’una veu durant un període determinat; poden ser taxes de llicència o dret de compra. El preu sol incloure la sessió i l’ús. Com que hi ha molts tipus de projecte, les despeses extra poden ser molt variades. Les despeses, taxes o impostos addicionals inclouen:

• Preus per encàrrecs urgents
• Repeticions per soroll de fons
• Correccions o revisions per error del talent o canvies en l’enregistrament
• Cost d’estudi (si cal gravar més del previst)

L’auge del màrqueting digital ha fet créixer la demanda de serveis de veu i la indústria. Invertir en un professional és clau per garantir un bon resultat. El preu pot variar molt, però no és recomanable triar només pel cost. Prèn sempre la decisió basant-te en proves i criteris objectius.

Crea la teva pròpia locució amb Speechify Voiceover Studio

Si vols crear locucions d’alta qualitat sense llogar un estudi ni muntar-ne un a casa, el generador d’IA Speechify Voiceover Studio ho fa possible. És més assequible que contractar actors, i pots crear veus realistes per a tota mena de projectes: podcasts, audiollibres, videojocs, vídeos e-learning, espots de TV i més. El pla Bàsic inclou 50 hores a l’any, 200 veus en més de 20 idiomes i accents, 12 hores de traducció, música amb llicència, usos comercials, personalització avançada i molt més. Els plans Professional i Enterprise tenen funcions avançades que transformen la teva manera de crear locucions.Prova Speechify Voiceover Studio avui.