La veu en off és clau en molts continguts, des d’anuncis fins a pel·lícules d’animació. Amb la demanda creixent de veus professionals, és essencial trobar el millor talent per als teus projectes.
Aquest article t’explica com contractar actors de veu, des d’entendre el seu paper fins a aprofitar les eines i recursos adequats.
Què fan els actors de veu
Els actors de veu són artistes versàtils que utilitzen la seva veu per donar vida a personatges, narrar històries i transmetre missatges a tot tipus de mitjans. Poden modular to, intensitat i accentuació per crear interpretacions expressives i captivar el públic deixant-hi empremta.
La història del doblatge es remunta als inicis de la ràdio i la tecnologia d’enregistrament de veu.
Un dels primers exemples de veu en mass media és «Steamboat Willie», un film de Disney del 1928. Va ser un punt d’inflexió important, però actors de veu ja s’utilitzaven en informatius abans d’arribar als dibuixos i al cinema.
Molts consideren Reginald Fessenden el precursor de la indústria actual. El 1900 va transmetre un avís meteorològic des de Maryland, força abans del «Steamboat Willie». Tot i això, la ràdio domèstica es va popularitzar molt després i la seva gravació només va arribar a un receptor. Per això, «Steamboat Willie» es recorda com la primera veu en la cultura popular.
Actualment, els actors de veu professionals són imprescindibles en molts sectors, com publicitat, animació, documentals, videojocs, audiollibres, e-learning i podcasts. Participen donant veu a personatges emblemàtics de pel·lícules, sèries i videojocs i fan narracions per a documentals i audiollibres.
Alguns només treballen en un idioma, com anglès, alemany o francès, però cada cop més el sector valora la capacitat per manejar diferents accents i dialectes. Aquesta habilitat és clau en l’actual panorama mediàtic global, on cal adaptar-se a moltes cultures.
Els professionals també posen veu a anuncis de televisió, vídeos explicatius i sistemes de resposta per veu (IVR).
Quines habilitats i trets has de buscar
Per triar l’actor de veu ideal, tingues en compte aquests aspectes:
- Versatilitat: ha de saber adaptar la veu a diferents personatges, emocions i situacions i transmetre el to i l’ambient adequats.
- Domini de l’idioma: cal parlar-lo amb fluïdesa, amb bona pronunciació i coneixement dels diferents accents. La majoria aporten mostres de veu que t’ajudaran a escollir per al teu projecte.
- Habilitat interpretativa: ha de transmetre emocions i personatges de manera creïble i retenir l’atenció de l’oient. Una gravació en directe és ideal per valorar-ho, i la majoria té estudi propi per enviar-te proves ràpidament.
- Destresa tècnica: els millors actors inverteixen en equip de gravació de qualitat i dominen eines d’edició d’àudio i tecnologia de postproducció.
On contractar un actor de veu
- Voices.com: un dels mercats online més grans d’actors de veu (més de 2 milions de membres). Penja els requisits del teu projecte i rep audicions. Ofereix eines de gestió, pagaments i suport.
- Voice123: amb més de 250.000 feines fetes, és molt popular entre empreses que busquen la veu perfecta. També té eines de gestió i pagament.
- Voquent.com: plataforma orientada a serveis de veu internacionals, amb selecció de veus d’arreu del món. Pots consultar actors i reservar directament amb qui vulguis.
- Backstage.com: molt popular entre actors, models i artistes, també per a veus. Té una àmplia base de talents de tot tipus i les ofertes de feina reben respostes gairebé al moment.
- Voiver.com: connecta clients amb professionals de veu especialitzats en e-learning i veu formativa. Pots buscar i reservar directament l’opció que prefereixis.
- Bodalgo.com: mercat global amb més de 10.000 actors de veu. Cerca per idioma, ubicació, accent o edat.
- The Voice Realm: plataforma internacional online amb serveis de veu per a anuncis de ràdio, narració corporativa i anuncis de TV.
Fes servir Speechify Voiceover com a eina de narració fàcil
Speechify Voiceover és una eina innovadora i versàtil que ofereix una narració fluida i pràctica.
Amb Speechify, trobar la veu perfecta per al teu projecte és bufar i fer ampolles. La plataforma utilitza text a veu per generar més de 200 veus HD, així pots crear narracions amb so professional i naturals. Pots adoptar tants personatges com vulguis, inclosa la teva veu personalitzada.
A més, admet més de 20 idiomes i accents, així pots adaptar-te a diferents dialectes. Tant si vols subtitular anuncis de televisió com generar material per a xarxes socials, Speechify t’ho posa fàcil.
Prova Speechify Voiceover avui mateix i descobreix centenars de veus per convertir el teu dispositiu en un estudi de gravació professional per a tots els teus projectes.
Preguntes freqüents
Quant costa un actor de veu?
El preu d’un actor de veu varia molt, però normalment oscil·la entre 100 i 1.000 $ per hora enregistrada.
Com es paga un servei de veu?
Els actors de veu solen cobrar per minut d’àudio finalitzat.
És fàcil trobar actors de veu de qualitat?
Sí, és força fàcil trobar actors de veu de qualitat, gràcies als mercats online i agències que s’hi especialitzen.
