En aquest article complet parlem dels millors talents de locució, d’on trobar feines de veu com a professional i de com la IA pot donar-te un cop de mà en el teu pròxim projecte.
Què és una locució?
Una locució (sovint abreujada com a VO) és una tècnica de producció on una veu que no forma part de la narrativa (no diegètica) s’utilitza en ràdio, televisió, cinema, teatre o altres presentacions. La locució es llegeix sobre un guió i pot ser d’algú que apareix en la producció o d’un actor/actriu de veu especialitzat/da.
Les locucions s’utilitzen per a diverses finalitats, com ara:
- Narració: Al cinema i la televisió, sovint s’utilitza una locució per enllaçar escenes o explicar els pensaments i motivacions d’un personatge. Un exemple famós n’és l’ús en el gènere “film noir”.
- Comercial/publicitat: Als anuncis de ràdio i televisió, les locucions serveixen per vendre productes o serveis de manera persuasiva.
- Informatius i documentals: S’usen sovint per aportar informació o comentaris sobre el contingut visual exposat.
- Animació i videojocs: En pel·lícules d’animació i videojocs, els actors posen veu als personatges.
- Audiollibres: En aquests, el text sencer el narra un actor o narrador.
- Formació i educació: En vídeos de formació o educatius, la locució serveix per instruir o guiar l’espectador.
Part del nostre talent de locució
Talent de locució versàtil amb lliurament instantani!
Davis
Davis és ideal per a narracions i té un control excel·lent de les emocions.
Jane
Jane és perfecta per a anuncis impactants.
Guy
Guy és ideal per a narració informal amb un to relaxat.
Posa en marxa el teu projecte de locució
La qualitat de la locució pot influir enormement en l’impacte i l’eficàcia del contingut. El locutor ha de transmetre les emocions i matisos adequats segons el guió, i la gravació i mescla s’han de fer professionalment per aconseguir el millor resultat.
Més talent de locució d’entre 100+
Tria un talent i personalitza’l segons les teves necessitats
Tony
Tony és precís, despert i molt clar amb el tema.
Aria
Aria és propera i professional. Connecta amb tothom.
Jenny
Jenny té un registre neutre i s’adapta a qualsevol situació.
Descobreix tot el nostre talent de locució
Què cal buscar en un artista de locució?
Quan contractes un artista de veu, cal tenir en compte alguns factors clau per assegurar-te que trobes la persona adequada pel teu projecte:
- To i estil: El to i l’estil de la veu de l’artista han d’encaixar amb les necessitats del projecte, com el registre natural (agut, mitjà, greu), el seu estil (energètic, tranquil, autoritari) i els accents.
- Versatilitat: Segons el projecte, potser necessites algú que pugui fer diferents veus o estils. Per a personatges animats o videojocs, la capacitat de crear veus úniques és clau.
- Experiència: Pot ser útil algú amb bagatge en el teu tipus de projecte. Algú que ha fet anuncis pot tenir habilitats diferents d’una persona experta en audiollibres.
- Professionalitat: Busca algú que lliuri gravacions d’alta qualitat, respecti terminis i es comuniqui bé.
- Equipament: Un bon equip de gravació professional és bàsic. Ha de disposar de micròfon i espai insonoritzat. Cal obtenir locucions netes, sense sorolls.
- Formació: No sempre és imprescindible, però la formació en locució, teatre o ràdio demostra compromís i habilitats.
- Demo: Un/a bon/a artista de veu t’hauria de poder mostrar una demo del seu treball per sentir-ne la varietat de tons i estils.
- Preus: Assegura’t que les seves tarifes encaixin en el teu pressupost. Els honoraris varien segons experiència, complexitat i ús de la gravació.
Recorda: l’artista de veu adequat pot fer pujar de nivell el teu projecte, així que val la pena invertir temps per trobar la persona ideal.
Qui té millors locutors: Fiverr o Voices.com?
Tant Fiverr com Voices.com són plataformes molt conegudes per trobar talent de locució, i cadascuna té avantatges i inconvenients. La "millor" depèn de les teves necessitats, pressupost i preferències.
Totes dues són bones per trobar professionals per a podcasts; alguns fins i tot fan edició de vídeo. Pots trobar veus masculines i femenines.
Fiverr
Fiverr és un mercat de serveis freelance, incloent-hi locució. Permet als locutors crear un perfil i oferir serveis amb preus tancats, des de molt baixos (a partir de $5) fins a més elevats. És una opció econòmica i fàcil de navegar. La qualitat pot variar molt: hi ha grans professionals i també gent menys experimentada. Caldrà filtrar per trobar l’adequat.
Voices.com
Voices.com és una plataforma pensada específicament per a serveis de locució. Hi ha molts professionals de veu i ofereix una gran varietat d’idiomes, accents i veus úniques, amb una forquilla de preus àmplia. És reconeguda per la seva qualitat, però pot ser més cara. El procés és àgil: gestiona audicions, missatges i pagaments.
En resum, si busques una opció més barata i tens temps per filtrar professionals, Fiverr et pot encaixar més. Si vols una plataforma centrada en locució professional, Voices.com pot ser la millor aposta.
Com sempre, quan contractis un freelancer, explica bé el teu projecte, escolta mostres de la seva feina i llegeix opinions de clients anteriors.
Mentre plataformes com Fiverr i Voices van molt bé per a “locutors humans”, poden ser més cares i lentes, amb més proves, horaris i logística. Webs com Speechify.com ofereixen solucions més àgils amb locució IA.
La locució amb IA et dona tot el control, sense feina extra ni haver d’aprendre res nou. Tot es fa en línia. Puja el teu guió, tria una veu d’entre més de 100 opcions i idiomes. Pots polir cada veu. I llestos: fes clic a play i tens la locució en pocs minuts.
Locució humana vs locució amb IA
Amb un locutor humà pagues per projecte. Amb Speechify, pagues una subscripció i crees tantes locucions com vulguis.
Sona massa bo? Encara millor: pots provar Speechify IA Voice Over gratis avui mateix. Prova-ho i comprova-ho.
Hi ha categories molt específiques com locucions en castellà, anglès britànic, podcast, anglès, femenina, ràdio i més. Pots fer-ho tot a Speechify Studio. Troba la veu ideal - fins i tot música de fons gratuïta. Pots usar Speechify tant per a ús personal com comercial.
Com començar a fer locucions
Entrar en el món de la locució requereix talent, formació i l’equip adequat. La teva veu és el teu gran actiu, però cal entrenar-la fent cursos de veu o classes particulars. Has d’aprendre a adaptar la veu a cada context: audiollibres, vídeos explicatius o videojocs. Cal invertir en equip de qualitat i muntar un espai tranquil. Les primeres feines petites et permetran fer contactes i crear portafolis per aconseguir encàrrecs més grans després.
Guanys potencials amb locucions
El que pots arribar a guanyar en locucions varia segons el tipus de feina, l’experiència i les exigències concretes. Els novells cobren poc, però els professionals poden guanyar milers de dòlars en poques hores. Feines en TV, documentals o doblatge solen pagar més.
Tipus de locucions
Hi ha molts tipus de locució, però dos grans grups són la narració i la de personatge. Es fa servir en documentals, e-learning i vídeos explicatius per informar o explicar històries. La de personatge, en canvi, requereix interpretar papers (sèries d’animació, videojocs, audiollibres).
Cost de la feina de locució
El cost depèn de molts factors: durada de la gravació, experiència del locutor/a i ús de la gravació. Una promoció local pot costar molt menys que una campanya nacional. De mitjana, els serveis professionals poden anar de centenars a milers d’euros.
Artista de locució vs actor/actriu de veu
Tant l’artista de locució com l’actor/actriu de veu treballen amb la veu, però poden tenir rols diferents. L’artista posa la seva veu a projectes variats com IVR, e-learning, vídeos explicatius i més. L’actor de veu encarna personatges i hi aporta veu i personalitat en animació o videojocs.
Avantatges de fer locucions
Treballar en locució té molts avantatges: és una sortida creativa i et permet fer projectes molt diversos, des d’e-learning fins a pel·lícules d’animació. Pot ser rendible i molts professionals valoren la flexibilitat de treballar des d’on vulguin i marcar-se el seu propi horari.
Presentador vs artista de locució
Un presentador i un artista de veu tots dos treballen amb la veu, però de manera diferent. El presentador transmet informació en directe (esdeveniments, ràdio). L’artista de locució normalment grava la veu i la seva feina s’utilitza en edició, en anuncis, documentals, videojocs…
Triomfar en la indústria de la locució requereix molt més que una bona veu. Cal formar-se contínuament, triar la veu adequada per a cada projecte i entendre tot el procés de producció, postproducció o fins i tot subtitulació. Tant si vius a Nova York com a qualsevol altre lloc, t’hi espera el paper perfecte!
Quines són algunes de les millors locucions?
La “millor” locució sovint depèn del tipus de mitjà i del context. Però hi ha interpretacions de veu reconegudes per la seva qualitat. Aquí en tens tres de les més valorades:
- Morgan Freeman a “Cadena perpètua”: La narració suau i profunda de Freeman en aquest film és una de les més apreciades al cinema.
- Don LaFontaine a tràilers de pel·lícules: Conegut com la “veu dels tràilers”, el seu to va definir el gènere per a moltes pel·lícules.
- James Earl Jones com a Mufasa a “El rei lleó”: La veu profunda de Jones va donar vida perfectament a Mufasa, fent d’aquesta una de les interpretacions més memorables a l’animació.
Hi ha carrera en locucions?
Sí, definitivament hi ha una carrera en locució! Els locutors tenen molta demanda en publicitat, cinema, TV, ràdio, videojocs i e-learning. Amb el creixement del contingut digital, les oportunitats s’han multiplicat.
En una carrera de locució, pots:
- Doblador/a: Donar veu a personatges de pel·lícules o sèries traduïdes d’un altre idioma.
- Narració: Treballar en documentals, audiollibres, vídeos educatius o explicatius.
- Feina comercial: Posar veu a anuncis de TV, ràdio o plataformes en línia.
- Animació o videojocs: Donar vida a personatges amb la teva veu.
- Gravar per a sistemes IVR (resposta interactiva de veu): Són les veus dels sistemes telefònics, GPS i dispositius automatitzats.
- Podcast: Encara que no és purament locució, molts artistes també presenten o co-presenten podcasts.
