El Corà (o Alcorà), llibre sagrat de l’islam, és venerat per milions de musulmans com la Paraula d’Al·là (Déu). Text fonamental, té l’origen en l’àrab i consta de 114 capítols (sures) de diverses longituds i complexitat. Durant segles, la recitació del Corà ha estat una peça clau de la pràctica religiosa musulmana, i l’art de recitar-lo és una tradició molt respectada en moltes cultures islàmiques.
El Corà a Audible
Els darrers anys, el món digital ha capgirat la manera com accedim a la literatura i als textos religiosos, incloent-hi el Corà. Audible, la plataforma d’audiollibres d’Amazon, ha fet molt més fàcil escoltar textos d’una manera flexible i dinàmica.
Per respondre a la pregunta «El Corà està disponible a Audible?» — sí, hi és. Tant musulmans com no musulmans poden escoltar-lo còmodament per entendre i apreciar aquesta obra fonamental.
Durada de l'audiollibre del Corà
La durada de l’audiollibre del Corà varia segons la velocitat de recitació i si inclou traducció o tafsir (interpretació). Una recitació completa, com la de Mishary Alafasy o M.A.S, pot superar les 30 hores.
Audible i literatura islàmica
El catàleg d’Audible va més enllà del Corà. Inclou una gran varietat de llibres sobre l’islam, des dels hadiths —dits i fets del Profeta Muhammad— fins a obres sobre la història i la cultura islàmiques. Sèries com «The Great Courses» ofereixen una visió global de la civilització islàmica i les seves aportacions.
Traduccions del Corà
El Corà, escrit inicialment en àrab, conserva la seva bellesa original en aquesta llengua. N’hi ha moltes traduccions a idiomes com l’anglès per apropar-lo a públics d’arreu.
A Audible hi ha diverses traduccions a l’anglès disponibles, entre elles les d’Abdullah Yusuf Ali, Maulana Muhammad Ali i Maulana Wahiduddin Khan. Algunes fan servir un anglès antic i d’altres un estil modern i entenedor. Per a principiants pot ser més fàcil una versió senzilla o recent.
Les traduccions a l’anglès del Corà busquen ser clares, però certs matisos de l’àrab original poden quedar pel camí.
Beneficis d’escoltar el Corà
Escoltar el Corà com a audiollibre o pòdcast aporta molts beneficis. Per als qui no parlen àrab, sentir-lo en aquest idioma juntament amb la traducció pot millorar la comprensió del text.
La recitació rítmica crea una experiència espiritual única, sovint més immersiva que la lectura. També és útil per a persones amb poc temps o amb discapacitat visual. Escoltar el Corà permet connectar amb la comunitat musulmana en èpoques com el Ramadà o per aprofundir en el coneixement de l’islam.
Avís de privacitat i ressenyes globals
Com amb qualsevol plataforma digital, és important llegir l’avís de privacitat d’Audible i saber com s’utilitzen les teves dades. Les ressenyes globals ajuden a valorar la qualitat dels audiollibres corànics disponibles.
Audible és una bona eina per a qui vol descobrir el Corà i altres textos islàmics. Siguis musulmà, no musulmà que en vols saber més o algú que aprecia la literatura religiosa, el Corà a Audible et permet accedir d’una manera diferent a aquesta obra. Igual que molta gent escolta la Torà o l’Antic Testament, ara el Corà també s’escolta àmpliament.
El fet que el Corà estigui a plataformes com Audible, Amazon o en pòdcasts d’Apple l’ha fet molt més accessible arreu. Siguis on siguis —al Pakistan, als Estats Units o a qualsevol altre país— pots accedir al Corà i a les seves ensenyances quan vulguis.
La traducció anglesa d’eminents erudits com Abdullah Yusuf Ali, Maulana Muhammad Ali i Maulana Wahiduddin Khan ha ajudat els angloparlants a entendre millor l’islam i el Profeta Muhammad. Recitadors com Mishary Alafasy han fet que la recitació en àrab sigui més viva i que l’oient connecti més amb el text.
Escoltar el Corà permet submergir-se en la Paraula de Déu revelada al Profeta Muhammad, nodrint interiorment i aportant pau i comprensió. Siguis musulmà que busca una nova experiència, no musulmà curiós o principiant, l’audiollibre del Corà a Audible és un recurs valuós per descobrir.
