En el món efervescent de les xarxes socials, TikTok ha irromput ràpidament com a plataforma líder, coneguda pels seus vídeos curts i addictius. Amb usuaris arreu del món, les barreres de llengua poden limitar l’experiència completa. Per solucionar-ho, TikTok va presentar una funció de traducció l’any passat que ha canviat la manera com la gent interactua amb contingut en altres idiomes.
Com activar la traducció a TikTok
Activar la traducció a TikTok és ben fàcil. Ves al vídeo que vols traduir. Si hi ha comentaris o descripcions en un altre idioma, prem llargament el text. T’apareixerà l’opció «Traduir». Toca-la i el text es traduirà automàticament al teu idioma.
Funcionalitat de traducció de TikTok
La funció de traducció de TikTok ha estat un gran pas endavant. Permet superar les barreres lingüístiques i gaudir del contingut en la teva llengua. Aquesta eina tradueix adhesius de text, comentaris, descripcions i subtítols automàtics perquè els puguis entendre i hi puguis participar de ple.
On és el botó de traducció
El botó de traducció no és en un menú separat dins de l’app. Apareix quan mantens premut el text en un vídeo de TikTok, ja sigui un comentari, la descripció o un adhesiu de text.
Com desactivar la traducció a TikTok
Per desactivar la traducció has de canviar l’idioma de l’app. Ves a «Perfil» > «Configuració i privacitat» > «Idioma de l’aplicació». Tria el teu idioma original i ja no veuràs més traduccions.
Traducció automàtica a TikTok
La traducció automàtica a TikTok encara és en una fase inicial. Amb futures actualitzacions s’espera una experiència més àgil i en temps real, que faci encara més còmode l’ús per als usuaris.
Subtítols a TikTok
Els subtítols o «closed captions» es van crear per fer TikTok més accessible. Per afegir-los, pots utilitzar la funció de subtítols automàtics o escriure el text manualment. També hi ha la lectura en veu alta dels adhesius de text mitjançant la funció de text a veu.
Idiomes disponibles a TikTok
Ara mateix, TikTok admet diversos idiomes: anglès, mandarí, espanyol, italià, portuguès, turc, coreà i indonesi. Volen localitzar vídeos perquè nous mercats puguin gaudir de TikTok en la seva llengua preferida.
Els 8 millors traductors
- Google Translate: Traductor fiable i en temps real amb més de 100 idiomes; tradueix text, veu i imatges.
- Amazon Translate: Traducció neuronal ràpida i de qualitat d’Amazon, econòmica i precisa.
- Microsoft Translator: Potent traductor per a text, veu i imatge, compatible amb més de 60 idiomes.
- DeepL: Conegut per la gran qualitat de les seves traduccions gràcies a una IA avançada.
- iTranslate: Permet traduir més de 100 idiomes i ofereix diccionari, frases fetes i transcripció.
- Yandex Translate: Traducció en 95 idiomes; tradueix imatges, webs i documents.
- Papago: Creat per Naver, especialitzat en idiomes asiàtics. Permet traducció de converses i imatges.
- Traducció LinkedIn: Funció per traduir publicacions i comentaris a LinkedIn i fer que el networking sigui més senzill.
La traducció de TikTok fa grans passos per millorar l’experiència i trencar barreres d’idioma, obrint el contingut viral a tothom. El futur de les xarxes serà més inclusiu i connectat gràcies a aquestes funcions.
