Les veus en off no són res de nou. De fet, la primera es va gravar la vigília de Nadal del 1906 per Reginald Fessenden. Des d’aleshores, les pel·lícules mudes ja no van ser mudes i les pel·lícules animades van ser pioneres de les veus en off. Així doncs, segons el projecte, les tarifes de veu en off poden variar.
Tornant a Fessenden, escolta la primera veu en off de la història.
Abans de començar, què és exactament una veu en off?
Una veu en off, simplement, és un mitjà o art on una persona llegeix un guió davant d’un micròfon i la gravació s’utilitza sola o per acompanyar un altre suport visual, físic o sonor. El sector de la veu en off ofereix serveis per a tot tipus de produccions, però comporta molta burocràcia i complicacions.
Des de videojocs, anuncis de ràdio, lectures publicitàries en podcasts, YouTube o fins i tot audiollibres llargs, les veus en off d’IA poden retallar costos, temps i logística per crear una veu professional i de qualitat.
Com es crea una veu en off?
El procés pot variar, però normalment cal un guió amb indicacions de lectura i després procedir a la gravació. Així doncs, per crear una veu en off caldrà:
- Un guionista
- Un guió
- Un/a actor/actriu de veu, o diversos si hi ha personatges
- Un estudi de gravació, tècnic de so i més personal
- Un productor
- Un tècnic de mescla per generar el resultat final (hora o minut acabat)
Com pots veure, això es pot encarit ràpidament. Alguns actors de veu són famosos per la seva oratòria, com ara el Morgan Freeman o Sir David Frederick Attenborough.
Attenborough cobra unes £3.342 per minut per la seva veu, i Freeman va cobrar 1M$ pel documental March of the Penguins.
Aquests dos són casos destacats i extrems; hi ha molts altres usos de veus en off sense grans pressupostos.
Amb IA i vocals molt realistes, es pot recrear la narració de March of the Penguins per menys de 100$ i tenir-la en pocs dies.
Quant costa una veu en off?
El preu pot anar des de 50$ per hora acabada fins a 400$ l’hora, també anomenat PFH al sector. Normalment, una hora acabada són 9.000 paraules. Però no s’hi inclou el temps de gravació i revisions.
Aquí tens alguns exemples d’usos i una guia de tarifes.
Audiollibres
Per gravar un audiollibre pots pactar royalties amb el narrador i gravar sense pagar res d’entrada. Li pagues un percentatge de cada venda per sempre o fins a cert punt.
Si no, el preu per hora de veu pot variar de 50$ a 400$ per hora acabada (PFH, per hora finalitzada). Amb plataformes com Fiverr o Voices.com trobaràs narradors freelance de veu. Graven a casa i t’envien l’àudio. Les revisions i la quantitat de paraules també afecten el cost.
Si tu mateix fas la narració, cal sumar-hi el cost d’equip i aprenentatge. Gravar en estudi pot costar 800$ o més al dia. Molts audiollibres afegeixen música de fons per potenciar la història, amb sobrecostos.
Amb Speechify, pots gravar tants audiollibres com vulguis amb més de 100 veus i accents diferents i tenir el resultat el mateix dia.
També pots clonar el teu projecte d’audiollibre en diferents idiomes i publicar a més de 200 llengües arreu del món.
Mira un exemple d’audiollibre curt creat amb Speechify Voice Over.
Podcasts, anuncis de TV i lectures publicitàries
Produir un podcast no és barat. L’equip pot ser car i els productors cobren 1.000$ al mes o més pels serveis. Gravar lectures d’anuncis requereix temps i diners i els anunciants canvien sovint.
Les lectures per ràdio, cinemes o canals no broadcast poden costar el mateix que crear un audiollibre breu. Els professionals poden cobrar tarifes de sindicat o ser més flexibles si no són sindicats, i la quantitat de paraules o revisions afecta el preu.
Mira un exemple d’intro de podcast amb lectura d’anunci creat amb IA. La música de fons és lliure de drets per a ús personal o comercial.
Vídeos de cursos, e-learning i vídeos explicatius
Els vídeos de cursos són útils i rendibles. Un sol vídeo pot aportar beneficis durant anys. Com més en facis, més hi guanyes. Però és una àrea molt competitiva. A partir de 5 vídeos, el cost i el temps es multipliquen ràpidament.
La clau per créixer en producció de vídeo és l’automatització. Cal crear un guió i pujar-lo a l’app de veu en off. Pots canviar la veu, afegir-hi música i després exportar quan ja sigui a punt.
Mira una intro de curs creada en menys de 30 segons.
Guions per a YouTube i veus per a xarxes socials
Tots hem sentit vídeos amb veu en off genèrica a YouTube. Molts fan servir la veu integrada del Mac i sona robòtic. Fer vídeos pot ser molt rendible i la clau de l’èxit és la qualitat i la producció.
Crear vídeos a escala pot esgotar ràpid. Contractar actors de veu per a intros, anuncis, seccions o gravar-les tu mateix pot ser car i molt feixuc.
Mira una intro de YouTube feta en menys d’un minut amb un generador de veu d’IA.
Sistemes de missatgeria telefònica
Les petites empreses solen fer missatges telefònics i demanen a algú de l’oficina amb ‘veu de ràdio’ que els gravi. O contracten un actor o estudi. Amb IA, te’n pots estalviar i no cal ni agència externa ni cap empleat.
Les grans empreses poden gravar missatges amb IA a un cost molt baix sense perdre qualitat. Els missatges canvien cada cop que hi ha nous departaments o canvis, així que cal tornar a gravar sovint.
Amb IA, pots publicar un missatge nou cada dia si vols, sense cost addicional.
Exemple d’un contact center
Exemple per a una botiga
I un per a una consulta mèdica
Missatgeria de veu per a oficines públiques
I també per a un hotel
Fer aquests exemples de manera tradicional costaria una setmana i uns 1.000$. Amb veus d’IA, són minuts i una fracció del cost. Sense complicacions ni gestió de projectes.
Les opcions són moltes! Pots crear una veu en off avui mateix, descobreix-ho.
Descobreix més sobre IA vs actors de veu.
Com funciona Speechify Voice Over?
Fàcil. No requereix aprenentatge. Si saps usar un ordinador, no té complicació. Crea el teu guió, puja’l o escriu-lo a l’app i selecciona les veus que vulguis.
Pots triar veu, idioma o accent per a cada paràgraf. Controla cada paraula i la seva pronunciació. Tria música de fons lliure de drets, ajusta’n el volum i la mescla. Pots arrossegar i ordenar fàcilment.
Quan acabis, fes clic a exportar i tindràs l’àudio en diversos formats. Això és tot! Les veus generades són lliures per a projectes comercials o personals. És més ràpid i barat, sense postproducció.
Quant costa una veu en off d’1 minut?
Un minut de veu en off pot costar entre 50$ i 200$, per a unes 150 paraules.
Quant costa una veu en off de 2 minuts?
Dos minuts de veu en off (750-2000 paraules) poden costar de 350$ a 800$.
