La Guía Completa de Servicios de Transcripción de Medios, Carreras y Herramientas

¿Qué es la Transcripción de Medios? La transcripción de medios es el proceso de convertir el lenguaje hablado de diversas formas de medios como archivos de video, podcasts, documentales,...

¿Qué es la Transcripción de Medios?

La transcripción de medios es el proceso de convertir el lenguaje hablado de diversas formas de medios como archivos de video, podcasts, documentales, transmisiones de radio y programas de entrevistas en formato escrito o de texto. Este servicio es crucial en la industria de los medios para crear transcripciones precisas que se pueden usar para subtítulos, subtítulos cerrados y para propósitos de SEO. Los servicios de transcripción hacen que el contenido de los medios sea más accesible, interactivo y detectable por los motores de búsqueda, mejorando su alcance e impacto.

¿Cuál es el Salario de un Transcriptor?

El salario de un transcriptor puede variar según la experiencia, habilidades, la complejidad de la tarea y la industria. Hasta mi fecha de corte de conocimiento en septiembre de 2021, el salario promedio para un transcriptor en los Estados Unidos era aproximadamente de $15 a $30 por hora. Las tarifas más altas suelen corresponder a servicios de transcripción más especializados, como aquellos que requieren conocimiento de terminología legal o médica.

¿Cuáles son los 4 Tipos de Transcripción?

Existen cuatro tipos principales de transcripción:

1. Transcripción Verbatim: Esto implica transcribir cada palabra, sonido y lenguaje de relleno como 'um', 'uh', etc. Se utiliza principalmente en procedimientos legales e investigación cualitativa.
2. Transcripción Editada: En este tipo, se eliminan elementos innecesarios como repeticiones, palabras de relleno y errores gramaticales para mejorar la legibilidad.
3. Transcripción Inteligente: Aquí, el transcriptor edita aún más el contenido para transmitir el mismo significado pero con menos palabras.
4. Transcripción Fonética: Se centra en pronunciaciones y fonética, utilizada principalmente en lingüística.

3Play Media Transcripción: Salario, Requisitos y Proceso

3Play Media, una empresa líder en transcripción, ofrece servicios de transcripción de alta calidad. Aunque los detalles específicos sobre la escala salarial de los transcriptores de 3Play Media pueden variar y ser confidenciales, las ganancias de los transcriptores en tales empresas generalmente dependen del tiempo de entrega, la complejidad del contenido de video y la velocidad y precisión de los transcriptores.

Para trabajar como transcriptor para 3Play Media, se debe tener excelentes habilidades en el idioma inglés, la capacidad de entender una variedad de acentos, una gran atención al detalle y buena velocidad de escritura. Además, se requiere una conexión a internet estable y una computadora con capacidad de reproducción de audio.

El proceso de transcripción en 3Play Media generalmente involucra los siguientes pasos:

1. Envío de Archivos: Los clientes suben sus archivos de medios a la plataforma de 3Play Media o utilizan la API para un flujo de trabajo más eficiente.
2. Transcripción: Los transcriptores profesionales transcriben el archivo de audio a texto, incluyendo las marcas de tiempo necesarias.
3. Revisión y Edición: Las transcripciones se revisan y editan para asegurar la calidad.
4. Entrega: Las transcripciones finales de alta calidad en los formatos de archivo requeridos se entregan al cliente.

Tiempos de Transcripción y Certificación

Típicamente, se tarda alrededor de cuatro horas en transcribir una hora de audio, pero esto puede variar según la calidad del audio y el nivel de habilidad del transcriptor.

Existen dos categorías de transcriptores: certificados y no certificados. Los transcriptores certificados han aprobado un examen administrado por un organismo acreditador, como la Asociación para la Integridad de la Documentación en Salud (AHDI) para transcriptores médicos. La certificación puede llevar a un mayor salario o más oportunidades laborales. Los transcriptores no certificados pueden no tener reconocimiento formal, pero aún pueden entregar transcripciones de calidad dependiendo de su habilidad y experiencia.

Un Día en la Vida de un Transcriptor

Un día típico para un transcriptor implica recibir grabaciones de audio o video, escucharlas cuidadosamente y transcribir las palabras habladas en texto escrito. Pueden necesitar investigar términos o frases específicas para asegurar la precisión. Algunos transcriptores también proporcionan servicios de codificación de tiempo o sincronización, especialmente para subtítulos y subtítulos cerrados en contenido de video. Dependiendo de su flujo de trabajo, los transcriptores pueden trabajar en seminarios web, podcasts, videos de redes sociales o cualquier otra forma de contenido de audio o video.

¿Cómo Convertirse en Transcriptor?

Podría tomar desde unas pocas semanas hasta unos meses convertirse en un transcriptor competente. Requiere habilidades sólidas de escritura, excelentes habilidades de escucha y un buen dominio del idioma en el que se está transcribiendo. Muchas plataformas en línea ofrecen cursos de transcripción, y aunque no siempre es necesario, obtener una certificación puede mejorar la credibilidad.

Las 8 Mejores Herramientas y Aplicaciones de Transcripción

1. Speechify Voice Over: Speechify Voice Over es una potente aplicación de locución que funciona en tu navegador. Con el poder de la IA, ofrece características sorprendentes y fáciles de usar para cualquiera. ¡Pruébalo gratis hoy!
2. Express Scribe: Es un software profesional de reproducción de audio para PC o Mac diseñado para ayudar en la transcripción de grabaciones de audio.
3. Trint: Utiliza IA para la transcripción e incluye funciones como marcas de tiempo automáticas y exportación en varios formatos.
4. Rev: Ofrece servicios de transcripción tanto automáticos como profesionales, con alta precisión.
5. Descript: Esta herramienta te permite editar archivos de audio editando texto e incluye funciones como transcripción automática.
6. InqScribe: Ofrece una versión gratuita y una premium y te permite insertar códigos de tiempo en cualquier parte de la transcripción.
7. Transcribe by Wreally: Una aplicación basada en navegador que proporciona servicios de transcripción automática y manual.
8. Happy Scribe: Utiliza IA para ofrecer servicios de transcripción automática y subtítulos, aceptando varios formatos de archivo.
9. Sonix: Una herramienta de transcripción con IA que proporciona marcas de tiempo, permite la edición por múltiples usuarios y soporta varios idiomas.

La transcripción de medios es un campo versátil con numerosas aplicaciones, y los transcriptores expertos desempeñan un papel fundamental en garantizar la precisión y calidad del contenido transcrito.