1. Avaleht
  2. Dublaaž
  3. Täielik juhend: salvestamine, dubleerimine ja striimimine Twitchis
Avaldatud Dublaaž

Täielik juhend: salvestamine, dubleerimine ja striimimine Twitchis

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

#1 AI-häälte generaator.
Loo inimkõlalisi häälsalvestisi
reaalajas salvestustes.

apple logo2025. aasta Apple'i disainiauhind
50M+ kasutajat

Twitch on populaarne otseülekande platvorm, kus mängurid jagavad oma mängude gameplay’d, kuid seal striimitakse ka muud sisu. Kui hakkad Twitchis salvestama või otseülekannet tegema, tasub teada mitmeid detaile: helisalvestus, video dubleerimine, voogedastusvõtme seadistamine ja palju muud. See juhend aitab sul kõige sellega hakkama saada.

Kuidas salvestada heli Twitchis?

Enne alustamist loo Twitchi konto. Heli salvestamiseks vajad OBS Studiot – tasuta tarkvara Macile, Linuxile ja Windowsile. OBS-iga saad salvestada reaalajas mängupilti, ekraani ning ka enda häält.

  1. Ava OBS Studio, klõpsa ‘Allikad’ kastis ‘+’ ja vali ‘Audio Input Capture’.
  2. ‘Loo/vali allikas’ aknas võid seadmele nime anda ja vajuta ‘OK’.
  3. Rippmenüüst vali mikrofon ja kinnita ‘OK’.
  4. Salvestamise alustamiseks vajuta ‘Alusta salvestamist’.

Nii saad salvestada nii arvutiekraani kui ka oma häält, muutes Twitchi striimi vaatajale palju huvitavamaks.

Kuidas voogedastada häält Twitchis?

Hääle striimimiseks kasuta Creator Dashboard’is nuppu ‘Go Live’. Veendu, et mikrofon on ühendatud ning OBS-is valitud nagu eelmises osas. Kui kõik on valmis, vajuta ‘Go Live’.

Kuidas salvestada kellegi teise Twitchi striimi?

Twitchil pole võimalust teiste striime enda jaoks salvestada, aga abiks on kolmanda osapoole tööriistad, näiteks VLC meediamängija. Enne salvestamist arvesta kindlasti autoriõiguste ja sisu looja privaatsusega.

  1. Ava VLC meediamängija (tasuta allalaaditav), vali ‘Media’ ja ‘Open Network Stream’.
  2. Kleebi salvestatava Twitch.tv striimi URL ja klõpsa ‘Play’.
  3. Salvestamiseks vali ‘View’, ‘Advanced Controls’ ning klõpsa ‘Record’ nuppu.

Salvestatud video leiab tavaliselt MP4 formaadis ‘Videos’ kaustast.

Kuidas jagada mängu heli Twitchis?

Mängu heli striimimine käib peaaegu samamoodi nagu hääle edastamine. OBS-is toimi nii:

  1. Klõpsa ‘Allikad’ kastis ‘+’, vali ‘Audio Output Capture’.
  2. Vali arvuti heli/allikas, kust mängu heli tuleb.
  3. Kui valmis, vajuta ‘Alusta striimi’.

Twitchi striimija roll

Twitchi striimija ehk looja teeb otseülekandeid oma mängust või muust sisust. Ta suhtleb vaatajatega, salvestab striimid VODina (Video On Demand), ning võib videoid hiljem ka monteerida, et neid uuesti jagada.

Kuidas jagada Twitchi heli?

  1. Lisa OBS Studiosse ‘Audio Input Capture’ (mikrofoni jaoks) ja ‘Audio Output Capture’ (mänguheli jaoks).
  2. Kontrolli, et mõlemad oleksid õigesti seadistatud ja sisse lülitatud.
  3. Kui valmis, klõpsa OBS-is ‘Alusta striimi’.

Kuidas teha otseülekannet Twitchis?

  1. Logi Twitchi ja klõpsa oma profiilipildil, et minna Creator Dashboardi.
  2. Vali ‘Seaded’ ja siis ‘Stream’. Kopeeri oma unikaalne Stream Key.
  3. Ava OBS, mine ‘Seaded’ → ‘Stream’ ja kleebi Stream Key vastavasse lahtrisse.
  4. Vajuta ‘OK’ ja ‘Alusta striimi’, et Twitchis otseülekandega pihta hakata.

Kuidas striimida arvuti mikrofoni heli?

Arvuti mikrofoni heli striimimiseks lisa OBS-is ‘Audio Input Capture’ ja vali rippmenüüst mikrofon. Seejärel saad kohe otsesaadet käima panna!

Järgnevalt tutvume parimate 8 tarkvara ja äpiga, mis teevad Twitchi striimimise veel paremaks:

  1. OBS Studio: Võimas, avatud lähtekoodiga tarkvara ekraani salvestamiseks ja striimimiseks. Töötab kõigil peamistel opsüsteemidel.
  2. Streamlabs OBS: Kasutajasõbralik OBS-i versioon, mugava liidese ning lisavidinatega (näiteks chat).
  3. XSplit Broadcaster: Populaarne PC striimimiseks. Pakub kvaliteetset salvestust ja otseülekandeid.
  4. Twitch Studio: Twitchi enda lihtne ja mugav striimitarkvara.
  5. Elgato Game Capture: Ideaalne konsoolimänguritele, töötab hästi Xboxi ja teiste platvormidega.
  6. Nvidia ShadowPlay: Sobib Nvidia graafikakaartidega, võimaldab mängu salvestamist ja striimi väikese jõudluskuluga.
  7. Fraps: Vanem, ent endiselt usaldusväärne ekraani ja mängu salvestamisel.
  8. Bandicam: Pakub kvaliteetset salvestamist ning lihtsat kasutamist. Sobib mängude salvestamiseks ja veebikaamera lisamiseks.

Dubleerimisel või striimimisel võid kasutada videoredaktoreid, nagu Adobe Premiere Pro või Final Cut Pro, et oma salvestatud või otseülekande videot lihvida. Videotöötlus aitab toorest failist teha kaasahaarava sisu näiteks TikToki jaoks.

Twitchi peensuste tundmine parandab sinu otseülekande kogemust. Järgi seda juhendit, seadista Twitchi video ja lase maailmal nautida oma live- või salvestatud mänguseansse!

Loo voiceover’eid, dubleeringuid ja kloone rohkem kui 1 000 häälega enam kui 100 keeles

Proovi tasuta
studio banner faces

Jaga seda artiklit

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

Cliff Weitzman on düsleksia eestkõneleja ning Speechify tegevjuht ja asutaja. Speechify on maailma populaarseim kõnesünteesi rakendus, millel on üle 100 000 viietärnilise arvustuse ja mis on App Store'is Uudiste & Ajakirjade kategoorias esikohal. 2017. aastal kanti Weitzman Forbesi „30 alla 30” nimekirja tema töö eest interneti ligipääsetavuse parandamisel õpiraskustega inimestele. Cliff Weitzmanist on kirjutanud ka EdSurge, Inc, PC Mag, Entrepreneur, Mashable ja paljud teised juhtivad väljaanded.

speechify logo

Speechify'st

#1 tekst kõneks rakendus

Speechify on maailma juhtiv tekst kõneks platvorm, mida usaldab üle 50 miljoni kasutaja ja millele on antud enam kui 500 000 viietärnilist arvustust selle tekstist kõneks tehnoloogia eest iOS-, Android-, Chrome Extension-, veebirakendus- ja Mac desktop-rakendustes. 2025. aastal pälvis Speechify Apple’ilt prestiižse Apple’i disainiauhinna WWDC-l, nimetades seda „oluliseks ressursiks, mis aitab inimestel paremini elada.” Speechify pakub üle 1 000 loodusliku kõlaga hääle rohkem kui 60 keeles ning seda kasutatakse ligi 200 riigis. Kuulsuste häältest on saadaval näiteks Snoop Dogg ja Gwyneth Paltrow. Loojatele ja ettevõtetele pakub Speechify Studio täiustatud tööriistu, sh AI-häälegeneraatorit, AI-häälekloonimist, AI-dubleerimist ja AI-häälevahetust. Speechify panustab ka juhtivatesse toodetesse tänu kvaliteetsele ja kuluefektiivsele tekst kõneks API-le. Esindatud näiteks The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ja muudes juhtivates meediakanalites, on Speechify maailma suurim kõnesünteesi teenusepakkuja. Vaata lisaks: speechify.com/news, speechify.com/blog ja speechify.com/press.