Intervjuu transkribeerimine on kvalitatiivse uurimise oluline osa, mis annab kogutud andmetele selgust ja sügavust. Samas võib intervjuude ümberkirjutamine olla väga ajakulukas ja tunduda heidutav. See artikkel aitab sul protsessi paremini mõista, tutvustab lihtsamaid töövõtteid, tüüpvigu, mida vältida, annab ülevaate transkriptsiooniteenustest ning 8 tipp-tarkvarast ja äpist, mis aitavad intervjuusid tõhusalt tekstiks vormida.
Kuidas intervjuu transkripti koostada
Intervjuu transkripti tegemiseks kuula salvestist hoolikalt. Kirjuta vestlus üles nii, nagu seda kuuled, vajadusel koos täite- ja kordussõnade ning kohmakustega. Olenevalt transkriptsiooni tüübist (täpne, toimetatud, intelligentne täistekst) võib mittesõnalised helid ja täitesõnad jätta välja või lisada.
Lisa regulaarselt ajatemplid, eriti pikkade intervjuude puhul. Märgi alati ära küsitleja ja vastaja, et tekst oleks üheselt mõistetav. Lõpus loe kogu transcript hoolikalt üle ja paranda vead.
Lihtsaim viis intervjuu transkribeerimiseks
Kõige lihtsam on intervjuu transkribeerimiseks kasutada spetsiaalset tarkvara. Nendel tööriistadel on automaatne funktsioon, mis teisendab heli reaalajas tekstiks. Paljud toetavad ka videot, seega sobivad need hästi video-intervjuude ja taskuhäälingute jaoks. Arvesta siiski, et automaatne transkriptsioon ei ole alati täpne, eriti kui helikvaliteet on kehv või taustamüra suur.
Kui kaua võtab 30-minutise ja 1-tunnise intervjuu transkribeerimine?
Kogenud transkribeerijal kulub 30-minutise intervjuu jaoks tavaliselt 2–3 tundi. 1-tunnise intervjuu ümberkirjutamine võib võtta 4–6 tundi. Aeg sõltub heli kvaliteedist, vastajate arvust ja kirjutamiskiirusest. Automaatne tarkvara lühendab seda aega märgatavalt.
8 parimat intervjuu transkriptsiooni tarkvara või äppi
- Rev: Pakub käsitsi ja automaatset teenust, käsitöö puhul lubatakse kuni 99% täpsust.
- Trint: Kasutab tehisaru automaatseks transkribeerimiseks, sobib hästi reaalajas Zoomi vestlustele.
- Temi: Automaatne teenus, mis sobib paremini hea kvaliteediga helile ilma suure taustamürata.
- Scribie: Pakub nii käsitsi kui automaatset lahendust ning lisaks kõneleja tuvastuse funktsiooni.
- Otter.ai: Populaarne reaalajas transkriptsiooni ja koostöö jaoks, eriti Zoomi koosolekutel.
- Descript: Võimaldab heli monteerida otse tekstiredaktoris, muutes selleks transkripti.
- Sonix: Automaatne tarkvara, mis toetab mitut keelt.
- Transcribe: Veebirakendus, kus saab kasutada nii automaatset kui käsitsi meetodit; olemas on sisseehitatud tekstiredaktor ja taasesitusfunktsioonid.
Levinud vead intervjuude transkribeerimisel
Levinud vead on täite- ja kordussõnade vahelejätmine täpse transkriptsiooni puhul, valesti lisatud ajatemplid, kõnelejate mitte märkimine ning see, kui lõplik fail jäetakse ilma vigade parandamiseta.
Transkriptsiooniteenus
Transkriptsiooniteenus on ettevõte, mis muudab suulise kõne või helisalvestise kirjalikuks või elektrooniliseks dokumendiks.
Erinevus transcript'i ja transcription'i vahel
Transcript on transkribeerimise tulemus – kirjalik dokument, mis põhineb heli- või videosalvestise tekstiks muutmisel.
Intervjuu transkribeerimise eelised
Intervjuude transkribeerimine tagab andmete täpsuse, parandab ligipääsetavust subtiitrite abil, võimaldab dokumendis kiiresti otsida ja teha vastustele põhjalikku sisuanalüüsi.
Kuigi intervjuu transkribeerimine võib esialgu tunduda keeruline, muutub see õigete töövõtete ja tööriistadega märksa lihtsamaks. Olenemata sellest, kas oled algaja või kogenud teadlane, aitavad need nõuanded su tööd märgatavalt tõhustada.
