Učenje korejskog nije najlakši zadatak ako vam materinji jezik nije neki iz dalekog Istoka. Ipak, moguće je naučiti ovaj jedinstveni jezik. Možete koristiti klasičan pristup s olovkom i papirom, upisati privatne satove ili učiti sami uz audioknjige.
Korištenje zvučnih materijala dokazano poboljšava razumijevanje gradiva. Također pomaže kod širenja vokabulara i pravilnog izgovora, kao i dikcije. Odličan korejski audio sadržaj možete pronaći na stranicama kao što su Storytel, Linguaboost, LingoJump i — pogodili ste — Koreanclass101.com.
Prije nego krenete, upoznat ćemo vas s nekim od najboljih korejskih audioknjiga u nastavku. Također ćemo vam otkriti malu tajnu što učiniti kada određena korejska knjiga nema audio verziju.
Audioknjige na korejskom za učenje jezika
Nije tajna da je korejski danas jedan od najpopularnijih azijskih jezika. Zahvaljujući, naravno, K-popu i K-filmovima. Zbog njihove popularnosti, sve više ljudi na Zapadu želi naučiti jezik i koristiti svoje znanje za bolji doživljaj korejske kulture, popularne i tradicionalne.
Naravno, učenje novog jezika nije lako, pogotovo kad je toliko različit od vašeg. Korejska gramatika je toliko drukčija da će vam svaka pomoć dobro doći. Audioknjige popularne literature i svakodnevnog jezika odličan su izbor za to.
Postoji nekoliko prednosti slušanja knjige u odnosu na čitanje. Prva je što omogućuje multitasking. Možete istovremeno pratiti tekst dok slušate audio zapis pripovjedača na korejskom. Tako lakše usvajate pravilni izgovor, koji je često izazovan za početnike.
S druge strane, slušanje umjesto čitanja dokazano poboljšava razumijevanje gradiva. To je ključno kod učenja. Ako ne razumijete značenje riječi, ne možete usvajati nova znanja, a kamoli reći da razumijete složen jezik poput korejskog.
Najprodavanije korejske audioknjige
Ovakav tekst ne bi bio potpun bez nekoliko preporuka. Zato vam predstavljamo dvije najprodavanije korejske audioknjige koje će poboljšati vaše konverzacijske vještine i istovremeno vas zabaviti.
In Order to Live
Sjeverna Koreja baš i ne dijeli svoju kulturu s ostatkom svijeta, pa se malo zna kako tamo izgleda svakodnevni život. To ne vrijedi ako pročitate, ili još bolje poslušate, In Order to Live na korejskom.
Djelo Yeonmi Park potresna je i iznimno zanimljiva priča o životu u Sjevernoj Koreji. Od preživljavanja siromaštva i diktature do bijega u Kinu, gdje su ona i majka postale seksualne radnice, Park ništa ne prešućuje.
No ne spominjemo je samo zato što je bestseler. Ova knjiga nudi mnogo i u kulturnom smislu te je idealna za one koji žele naučiti više o korejskim riječima, ljudima i tradiciji.
A History of Korea
Nakon priče Yeonmi Park sigurno ćete poželjeti saznati više o ratu i razlozima zbog kojih danas postoje dvije Koreje. Najbolji način je nabaviti audioknjigu Kyung Moon Hwanga “A History of Korea” (Povijest Koreje).
Još jedan bestseler s dobrim razlogom. Ne samo da vas vodi kroz bogatu prošlost i uzbudljivu sadašnjost zemlje, već donosi i pogled iznutra. Nezaobilazno štivo za sve koji žele biti bliže korejskoj kulturi.
TTS tehnologija
Nažalost, nisu sve dobre korejske knjige dostupne kao audio. Nakon što poslušate sve dostupne audioknjige, možete koristiti Speechify za slušanje i prevođenje e-mailova, web stranica i još mnogo toga na korejski.
FAQ
Postoje li audioknjige na korejskom?
Da, postoje brojne audioknjige na korejskom. Kao i kod svakog jezika, možete pronaći i originalna korejska djela i prijevode u audio formi.
Jesu li audioknjige popularne u Koreji?
Iako je sve krenulo početkom 2000-ih, audio tržište u Koreji danas vrijedi 30 milijuna dolara i raste. Dakle, da — audioknjige su vrlo popularne u Južnoj Koreji.
Koje su prednosti slušanja audioknjiga?
Osim što omogućuje obavljanje drugih zadataka, slušanje audioknjiga poboljšava razumijevanje, fokus te razvija vještine čitanja i vokabular.
Koja je razlika između audioknjiga i podcasta?
Audioknjige su pročitana književna djela, dok su podcasti sličniji radijskim emisijama na internetu u kojima voditelji raspravljaju o raznim temama.
Koje su popularne audioknjige u Koreji?
- In Order to Live - Yeonmi Park
- The Last Stand of Fox Company - Bob Drury
- Harry Potter serijal - J.K. Rowling
- Nothing to Envy - Barbara Demick
- Kratka povijest Koreje - Michael J. Seth
- Korejska mitologija - Matt Clayton
Kako se “audioknjiga” izgovara na korejskom?
오디오북
Koja je najpopularnija korejska audioknjiga?
Najpopularnija korejska audioknjiga svakako je In Order to Live od Yeonmi Park.
Koje su najbolje audioknjige za učenje korejskog?
- Learn Korean — Word Power 101
- Learn Korean for Beginners Easily & in Your Car!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
