Koliko koštaju glasovni glumci?

Postoji širok raspon talenata i vještina među profesionalnim glasovnim glumcima, što utječe na razliku u cijenama. Niži budžet obično znači manje profesionalan zvuk. Industrija uglavnom ima standard prema kojem se vrhunska kvaliteta može dobiti po razumno visokoj cijeni. Ako ne tražite slavnu osobu s agentom i sindikalnim ugovorom (što je skuplje), okvirno računajte na sljedeću strukturu cijena. Koliko koštaju glasovni glumci? Stručnjak za voice-over može koštati od 250 do 3.500 USD, ovisno o raznim faktorima.

Faktori koji utječu na cijenu

Ne-sindikalni glasovni glumci nemaju propisane minimalne tarife, dok sindikalni prate standarde (npr. SAG-AFTRA). Na cijenu utječu lokacija, trajanje korištenja, složenost teksta i tip klijenta. Primjerice, angažiranje crne glasovne glumice u New Yorku za TV reklamu koštat će drukčije nego azijskog muškog glumca u LA-u za animiranu seriju. Ključni faktori cijene su:

• Vrsta i namjena: Gdje će se voice-over koristiti? Društvene mreže? TV reklama? Radio? Videoigre? Audioknjige?
• Duljina: Koliko traje voice-over? Naplaćuje li se po vremenu ili po riječi?
• Popravci: Trebate li dodatna snimanja nakon isporuke prve verzije?
• Zaključci: Želite li različite verzije završetka naracije?
• Grupiranje: Možete li više naracija snimiti u paketu po nižoj cijeni po snimci?
• Naknade: Plaća li se glumca jednokratno po završetku posla? Je li naknada trajna?

Angažiranje produkcijske kuće može vam uštedjeti vrijeme i novac te spriječiti neočekivane troškove. Uložite malo više i budite sigurni da će posao biti dobro odrađen iz prve.

Kvaliteta

Iskusni glumac može prilagoditi ton i osobnost ulozi. Te su vještine ključne za voice-over i stranojezični dubbing. Profesionalci znaju kako prilagoditi intonaciju izvornom snimanju (npr. govorne poruke, intervjui i javni govori zahtijevaju različite glasovne vještine). Cijena voice-overa uvelike ovisi o talentu izvođača.

Duljina snimke

Broj riječi značajno utječe na duljinu snimke. Duljinu, tj. "završene minute", možete lako procijeniti. Uz prosječnu brzinu čitanja, glumac pročita oko 150 riječi u minuti.

• S prosječnom brzinom od 150 riječi/min, scenarij od 7.000 riječi traje oko 47 minuta (7.000/150 = 46,6).
• Brzina od 160 riječi/min dobra je ako vaš projekt traži dinamičniji tempo.
• Za sporije, naglašenije čitanje preporučuje se oko 140 riječi/min. Satnica se može dogovoriti po satu.
• Scenarij za 60 sekundi treba imati otprilike 150 riječi, a za 30 sekundi oko 75 riječi.

Vrste voice-overa

Postoje dvije glavne vrste korištenja: emitiranje i ne-emitiranje. Klijenti i izvođači za svaku primjenjuju različite standarde. Nakon audicija sami birate izvođača.

Emitiranje

Emitiranje obuhvaća razne medije: radio, TV i digitalne medije. Zajedničke su im ove značajke:

• Pokrivaju određeno geografsko područje (grad, država, zemlja);
• Imaju standardno razdoblje korištenja (npr. 13 tjedana, 1 godina ili trajno);
• Postoje minimalne cijene (projekti se moraju nuditi uz minimalan iznos radi zaštite izvođača).

"Licenca za emitiranje" daje pravo trećoj strani koristiti umjetničko djelo u oglašavanju putem radija, TV-a ili interneta uz naknadu.

Ne-emitiranje

Sve što nije radio, TV ili internetska reklama smatra se ne-emitiranjem. Nema ograničenja budžeta ni područja. Licenca je često neograničena. Takvi projekti dobivaju samo komercijalnu licencu. Trebate poseban pristup, pa je najbolje angažirati izvođača izravno.

Standardne tarife

Godine 2018. prosječna satnica iznosila je 17,50 USD (Bureau of Labor Statistics). Prosječna bruto plaća najavljivača je 33.220 USD. Freelanceri traže od 30 USD za manje projekte, dok poznati glumci vrijede milijune. Mali radio oglas košta oko 35 USD, snimka za web od 130 do 170 USD, a 30 sekundi za veliku radio postaju od 250 do 350 USD. Poznate osobe mogu zaraditi i do 5.000 USD za završenu snimku. Uzmite u obzir i gdje će se sadržaj koristiti: web, tisak ili izložbe. Kod projekata duljih od nekoliko sati, naplata ide po blokovima/danu/poludanu: 700 USD/dan, 350 USD/poludnevni angažman. Projekt od 2,5 dana stoji oko 1.750 USD. Ove tarife su orijentacijske – stvarne cijene razlikuju se lokalno i nacionalno.

Dodatne naknade

Naknade za korištenje su honorari glumcima za dodanu vrijednost projektu u određenom razdoblju, odnosno licencne naknade ili otkup prava. Paketna cijena često uključuje i naknadu i honorar za snimanje. Zbog mnoštva vrsta projekata teško je nabrojiti sve stavke, ali dodatni troškovi najčešće obuhvaćaju:

• Cijenu žurnih narudžbi
• Troškove ponavljanja zbog šuma
• Cijenu revizija zbog greške izvođača ili promjene zahtjeva
• Trošak studija (za dodatna snimanja izvan uobičajenog paketa)

Razvoj internetskog marketinga snažno je povećao potražnju za voice-overom i cijelom industrijom. Ulaganje u profesionalnog glumca najčešće se višestruko isplati. Iako cijene variraju, nemojte birati isključivo po cijeni. Uvijek se vodite provjerenim rezultatima.

Kreirajte svoj voice-over uz Speechify Voiceover Studio

Želite kvalitetan voice-over bez najma studija? Speechify Voiceover Studio nudi pristupačno, uvjerljivo snimanje za audio, video, podcaste, audioknjige, igre, e-learning, reklame i još mnogo toga. Basic, Professional i Enterprise paketi nude razne opcije. Već osnovni plan sadrži 50 sati snimanja godišnje, više od 200 glasova na 20+ jezika, 12 sati prijevoda, tisuće licenciranih glazbenih podloga, komercijalna prava, napredno oblikovanje glasa i druge pogodnosti. Professional i Enterprise nude još naprednije opcije. Isprobajte Speechify Voiceover Studio već danas.