U dinamičnom svijetu društvenih mreža TikTok je izrastao u vodeću platformu po kratkim, zaraznim videima. Zbog jezika mnogi korisnici diljem svijeta ne mogu u potpunosti uživati u sadržaju. Kako bi to promijenio, TikTok je prošle godine uveo značajku prijevoda, koja je značajno utjecala na način interakcije sa sadržajem iz drugih jezičnih zajednica.
Uključivanje prijevoda na TikToku
Uključivanje prijevoda na TikToku vrlo je jednostavno. Odaberite video koji želite prevesti. Ako su komentari ili opis na stranom jeziku, dugo pritisnite tekst. Pojavit će se opcija "Prevedi". Dodirnite je i tekst će se odmah prikazati na vašem jeziku.
TikTokova značajka za prijevod
TikTokova značajka prijevoda pravi je iskorak. Omogućuje korisnicima da prijeđu preko jezičnih barijera i prate sadržaj na svom jeziku. Ova funkcija prevodi tekstualne naljepnice, komentare, opise i automatske titlove, pa korisnici mogu lakše razumjeti sadržaj i aktivnije sudjelovati.
Gdje je gumb za prijevod?
Gumb za prijevod ne postoji kao zasebna ikona u aplikaciji. Pojavljuje se kao opcija kad dugo pritisnete tekst u videu, bilo da je riječ o komentaru, opisu ili tekstualnoj naljepnici.
Isključivanje prijevoda na TikToku
Za isključivanje značajke prijevoda potrebno je promijeniti jezik aplikacije u postavkama. Idite na "Profil" > "Postavke i privatnost" > "Jezik aplikacije". Odaberite izvorni jezik i prijevodi se više neće prikazivati.
Automatski prijevod na TikToku
Automatski prijevod na TikToku još je u razvoju. S novim ažuriranjima u narednim mjesecima očekuje se brži, automatski prijevod u stvarnom vremenu, što će korištenje učiniti još jednostavnijim.
Titlovi na TikToku
Zatvoreni natpisi, odnosno titlovi, uvedeni su kako bi TikTok bio dostupniji svima. Titlove možete dodati automatski putem opcije auto-titlova ili ih unijeti ručno. Dostupna je i opcija pretvaranja teksta u govor koja transkribira i glasno čita tekst naljepnica u videu.
Podržani jezici na TikToku
TikTok trenutno podržava prijevod na više jezika: engleski, mandarinski, španjolski, talijanski, portugalski, turski, korejski i indonezijski. Cilj je približiti sadržaj novim tržištima na jeziku koji publika najbolje razumije.
Top 8 aplikacija za prijevod
- Google Translate: Pouzdan alat za prijevod u stvarnom vremenu na više od 100 jezika – tekst, govor, slike.
- Amazon Translate: Amazonova usluga s brzim, kvalitetnim i povoljnim prijevodima uz pomoć neuronske mreže.
- Microsoft Translator: Snažan prevoditelj za više od 60 jezika – tekst, glas, slike.
- DeepL: Poznat po vrlo kvalitetnim prijevodima zahvaljujući naprednoj AI tehnologiji.
- iTranslate: Podržava više od 100 jezika, s rječnikom, frazama i transkripcijom.
- Yandex Translate: Prijevod na 95 jezika, uključuje slike, web-stranice i dokumente.
- Papago: Naverov prevoditelj za istočnoazijske jezike s podrškom za razgovore i prijevod slika.
- LinkedIn Translation: LinkedIn opcija za prijevod objava i komentara, koja olakšava profesionalno povezivanje.
TikTok prijevod čini velike iskorake prema boljem korisničkom iskustvu i uklanjanju jezičnih prepreka, otključavajući popularan sadržaj za sve. Budućnost društvenih mreža postaje inkluzivnija, a ove funkcije dodatno povezuju globalnu zajednicu.
