Voice overi nisu ništa novo. Prvi voice over snimio je Reginald Fessenden na Badnjak 1906. Nijemi filmovi više nisu bili nijemi, a animirani su postali pioniri voice overa. Projekti se razlikuju i, ovisno o vrsti, cijene voice overa variraju.
Vratimo se na Fessendenovu snimku i poslušajmo prvi voice over.
Prije nego počnemo, važno je objasniti što je točno voice over
Voice over je oblik medija u kojem glumac čita scenarij i snima ga na mikrofon, a snimka se koristi samostalno ili uz drugi sadržaj (vizualni, fizički, zvuk). Industrija nudi voice over za sve vrste produkcija, ali ima puno komplikacija i papirologije.
Od videoigara, radijskih reklama, podcastova, YouTubea do audioknjiga, AI voice overi uklanjaju prepreke troška, vremena i logistike za profesionalnu, kvalitetnu produkciju.
Kako nastaje voice over?
Proces se može razlikovati, ali obično je potreban scenarij s uputama za čitanje. Zatim slijedi snimanje. Za voice over potrebno je:
- Scenarist
- Scenarij
- Glasovni glumac ili više njih ako ima likova
- Studio i ton-majstor te ostalo osoblje
- Producent
- Mikser za završnu obradu, obračunat po satu (PFH) ili minuti.
Jasno je da to može biti jako skupo. Neki voice over glumci poznati su po svojim vještinama — svi odmah pomislimo na Morgana Freemana ili Davida Attenborougha.
Attenborough zarađuje oko £3,342 po minuti za voice over, a Freeman je zaradio $1M za naraciju filma "Carski pingvini".
Oni su iznimke, ali ima mnogo drugih primjena voice overa koje ne traže golemi budžet.
Uz AI i realistične glasove, netko može napraviti naraciju "Penguins" za manje od $100 — i to u samo par dana.
Koliko košta voice over?
Najniža cijena je $50 po satu gotove snimke, a može biti i $400 na sat, što se naziva PFH. Sat snimke sadrži oko 9.000 riječi. Ne uključuje vrijeme za ponovna snimanja i dorade.
Nekoliko primjera i kratki vodič za cijene voice overa
Audioknjige
Audioknjige se mogu snimati na nekoliko načina. S naratorom se može dogovoriti podjela tantijema — nema troška unaprijed, ali postotak svake prodaje odlazi naratoru.
Inače, sat gotove snimke košta od $50 do $400 za voice over. To vrijedi kad koristite platforme poput Fiverra ili Voices.com. To su freelanceri, snimaju u svom studiju i šalju gotovu snimku. Broj riječi i broj revizija također utječu na cijenu.
Ako sami snimate knjigu, tu je trošak opreme i učenja. Najam studija može koštati i do $800 na dan. Audioknjige često ubacuju glazbu radi efekta; to dodatno podiže cijenu.
Uz Speechify Voice Over možete snimiti koliko god audioknjiga želite, s više od 100 različitih glasova i naglasaka, i dobiti gotov proizvod još isti dan.
Također možete klonirati projekt audioknjige i izraditi verzije na više jezika te ih odmah objaviti širom svijeta na 200+ jezika.
Pogledajte primjer audioknjige snimljene sa Speechify Voice Overom.
Podcasti, TV reklame i čitanje oglasa
Produkcija podcasta nije jeftina. Oprema je skupa, a produkcijske kuće naplaćuju od $1000 mjesečno ili više. Snimanje oglasa oduzima vrijeme i može biti skupo kad se oglašivači često mijenjaju.
Oglasi za radio, kina ili druge kanale mogu biti jednako skupi kao i kraća audioknjiga. Profesionalni glumci mogu imati sindikalne tarife, dok freelanceri formiraju vlastite cijene — mogu biti više ili niže. Broj riječi utječe na cijenu.
Pogledajte primjer uvoda podcasta s oglasom napravljenim pomoću AI Voice Overa. Glazba je uključena i bez autorskih prava, za osobnu ili poslovnu uporabu.
Video lekcije, e-učenje i explainer videi
Video lekcije su korisne i isplative. Jedan video može donositi prihod godinama. Što više snimate, više zarađujete. Ali i konkurencija je jaka. Ako radite više od 5 videa, trošak i utrošeno vrijeme brzo rastu.
Automatizacija je ključ brze produkcije. Za video je potreban scenarij. Scenarij jednostavno prenesete u aplikaciju za voice over. Mijenjate glasove, dodajete glazbu, prilagođavate i kliknete „export”. Gotovo.
Pogledajte primjer jednostavnog uvoda u lekciju snimljenog za manje od 30 sekundi.
YouTube skripte i voice overi za društvene mreže
Svi smo čuli tipične voice overe na YouTubeu. Često se koristi Macov glas, koji zvuči robotski. YouTube može biti vrlo isplativ — za uspješnu karijeru potreban je kvalitetan sadržaj i dobar završni rezultat.
Masovna izrada YouTube videa troši puno energije. Unajmljivanje glumca za uvode, reklame, jingleove — ili vlastito snimanje — skupo je i oduzima mnogo vremena.
Pogledajte primjer YouTube uvoda snimljenog za manje od minute s AI voice over generatorom.
Telefonske govorne poruke
Manje tvrtke za govorne poruke često angažiraju zaposlenika s "najboljim glasom" ili unajme glumca/studio. S AI voice overom preskačete moljakanje zaposlenika ili dogovaranje s agencijama.
I velike tvrtke mogu snimiti AI poruke uz vrlo nizak trošak, bez gubitka kvalitete. Poruke se mijenjaju kad dolaze novi odjeli ili zaposlenici, pa se sve mora ponavljati svakih par mjeseci.
Uz AI možete objaviti novu poruku svaki dan, bez dodatnih troškova.
Pogledajte primjer contact centra
Primjer za trgovinu
I za ordinaciju
Govorne poruke za državne urede
I također za hotel
Tradicionalno bi izrada gore navedenih primjera trajala tjedan i stajala do $1000 ili više. S AI voice overom trajanje i trošak su minimalni. Logistika je mnogo jednostavnija.
Primjera je jako puno! Možete snimiti voice over odmah, pogledajte.
Saznajte više o AI-u u odnosu na voice glumce.
Kako radi Speechify Voice Over?
Vrlo jednostavno. Nema krivulje učenja. Ako znate koristiti računalo, sve će vam biti jasno. Samo pripremite scenarij, učitajte ga ili upišite u aplikaciju i odaberite glasove.
Za svaki odlomak birate glas, jezik ili naglasak. Kontrolirate kako se izgovara svaka riječ. Birate iz ponude glazbenih podloga i podešavate glasnoću. Sve elemente jednostavno premještate po želji.
Kad završite, kliknite izvoz i dobit ćete zvučnu datoteku u raznim, široko podržanim formatima. To je to! Voice overi su besplatni za komercijalne ili osobne projekte. Brže je, jeftinije i traži malo, ako išta, dodatne obrade.
Koliko stoji voice over od 1 min?
Voice over od jedne minute stoji od $50 do $200. Otprilike 150 riječi.
Koliko stoji voice over od 2 min?
Dvije minute imaju oko 750–2000 riječi, a cijena je otprilike $350–$800.
