Što znači PFH ili cijena po završenom satu?
Ako ste završili knjigu i želite publici ponuditi audio verziju, prvo trebate pronaći naratora za audioknjige. Novi u industriji audioknjiga često se pitaju koliko narator naplaćuje svoje usluge. Prije angažiranja naratora, važno je znati kako se plaćaju.
Ovdje objašnjavamo pojam cijene po završenom satu (PFH) i kako funkcionira produkcija audioknjiga.
Što znači cijena po završenom satu?
Cijena po završenom satu (PFH) standardni je način obračuna plaćanja u industriji audioknjiga, glasovne glume i voiceovera. Većina naratora ili voiceover glumaca naplaćuje po završenom satu snimke. Jedan završen sat audiosnimke obično ima oko 9.000 riječi.
Iskusniji naratori obično imaju višu cijenu. Ako narator nudi znatno nižu cijenu, to može biti znak lošije kvalitete, iako nije uvijek tako.
Iako je PFH industrijski standard za obračun, postoji i model dijeljenja tantijema. Tada naratori ne dobivaju novac unaprijed, nego određeni postotak tantijema s vlasnikom prava (vama) nakon što audioknjiga bude objavljena na Audibleu ili sličnoj platformi.
PFH u praksi
Izračun konačne cijene naracije audioknjige je jednostavan. Pomnožite broj sati gotovog snimka s PFH cijenom naratora. Kako to izgleda u praksi?
Ako vaša audiodatoteka traje osam sati, a narator traži 225 USD po završenom satu, ukupno ćete platiti 1.800 USD (8 x 225).
Često ćete dobiti procjenu na temelju broja riječi. Na primjer, knjiga od 81.000 riječi, s prosjekom od 9.000 riječi po satu, trajat će oko devet sati u audio verziji.
Kako se PFH razlikuje od „po satu“
Plaćanje po PFH razlikuje se od obračuna po satima rada u studiju, tj. „po satu“. Tada se plaća svaki stvarno odrađeni sat na projektu. Taj način nije idealan jer je teško unaprijed odrediti budžet, osobito kod složenijih projekata.
Vrijeme provedeno u studiju može ovisiti o tekstu, koncentraciji naratora, kvaliteti opreme, vremenu za lekturu i drugim čimbenicima. Zato je uveden PFH model. On motivira naratore na pripremu i učinkovitiji rad, a klijent unaprijed zna koliki će iznos platiti.
Iako PFH ima mnogo prednosti u odnosu na satnicu, postoji i nekoliko mana. Često se misli da naratori dobivaju više nego što stvarno jest. Primjerice, 240 USD po PFH zvuči puno, ali za sat gotove snimke često su potrebna tri sata rada. Dakle, stvarna satnica je 240/3 = 80 USD, što je i dalje dobar iznos, ali ni blizu 240 po satu.
Ako narator naplaćuje 50 USD po PFH, to znači da stvarno zarađuje nešto više od 16 USD po satu rada.
Objavite audioknjigu na Speechifyju
Želite li povoljniju platformu za audioknjige za objavu, razmislite o Speechify Audiobooks. Platforma ima brojne prednosti za autore i slušatelje. Nudi odlične uvjete za autore i bogat katalog audioknjiga za slušatelje. Speechify Audiobooks obuhvaća razne žanrove – od publicistike i beletristike do romana i horora, a neki su naslovi i besplatni.
Druga prednost Speechify Audiobooks je dostupnost na više sustava: Windows, Mac, iOS (iPhone, iPad) i Android. Ako koristite više uređaja za slušanje audioknjiga, vaš će se napredak automatski sinkronizirati.
Provjerite ponudu Speechify Audiobooks već sada.
FAQ
Koja je dobra PFH cijena?
Ovisi o iskustvu naratora. Oni s manje iskustva traže 50 – 100 USD po završenom satu, a iskusniji obično 250 – 300 USD.
Što znači PFH na ACX-u?
ACX povezuje autore, izdavače i agente s naratorima, producentima i studijima. Tamo PFH znači „po završenom satu“ – to je trajanje gotove audioknjige.
Je li ACX dobar način za zaradu?
Da, ACX može biti dobar izvor zarade. Platforma nudi više modela tantijema, odličan plasman, početni bonus i brojne pogodnosti za vlasnike prava i naratore.
Koja je razlika između ACX-a i Amazona?
ACX je podružnica Amazona i služi kao njihova platforma za audioprodukciju.
Koliko je sati dnevno dobro raditi?
Univerzalnog odgovora nema – ovisi o poslu, osobi, uvjetima i drugim faktorima.
