Voice123 vs. Fiverr per doppiaggi

Voice123 vs. Fiverr per doppiaggi: Quale offre i migliori attori vocali e doppiaggi? Scoprilo.

Voice123 e Fiverr si distinguono come piattaforme freelance popolari per connettere attori vocali con clienti alla ricerca di servizi audio di alta qualità. Entrambe le piattaforme offrono una gamma diversificata di voci e si rivolgono a vari settori, rendendole risorse essenziali per individui e aziende che necessitano di lavori di doppiaggio coinvolgenti. In questo confronto, esamineremo le caratteristiche chiave, i vantaggi e le considerazioni quando si sceglie tra Voice123 e Fiverr per le tue esigenze di doppiaggio, oltre a esplorare un'alternativa rivoluzionaria.

Voice123 vs. Fiverr: Una breve panoramica

• Migliore in assoluto: Voice123 ↓ Vai alla recensione
• Migliori voci: Voice123 ↓ Vai alla recensione
• Migliori lingue e accenti: Fiverr ↓ Vai alla recensione
• Miglior clonazione vocale: Fiverr ↓ Vai alla recensione
• Miglior supporto clienti: Fiverr ↓ Vai alla recensione
• Migliore alternativa: Speechify Voice Over Studio ↓ Vai alla recensione

Cos'è Voice123?

Voice123 è una piattaforma online che funge da mercato per connettere clienti alla ricerca di servizi di doppiaggio con attori vocali professionisti. Agendo come un ponte tra progetti creativi e voci talentuose, Voice123 semplifica il processo di casting. Gli attori vocali hanno l'opportunità di mostrare il loro talento a una vasta gamma di clienti, mentre i clienti beneficiano di un ampio pool di professionisti del doppiaggio, assicurandosi di trovare la voce perfetta per migliorare i loro progetti creativi. In generale, Voice123 agisce come un catalizzatore per la creatività, favorendo connessioni e collaborazioni nel dinamico mondo del doppiaggio.

Cos'è Fiverr?

Fiverr è un mercato online che riunisce freelance che offrono una vasta gamma di servizi digitali e clienti che cercano tali servizi. Lanciato nel 2010, Fiverr è cresciuto fino a diventare una piattaforma globale dove le persone possono acquistare e vendere servizi che vanno dal design grafico, scrittura e programmazione al marketing, montaggio video e altro ancora. La caratteristica unica della piattaforma è il suo sistema basato su "gigs", dove i freelance creano "gigs" che rappresentano i servizi specifici che offrono, spesso a partire da un prezzo base di 5 dollari.

Storia di Voice123

Voice123 è stata fondata nel 2002 dai co-fondatori colombiani Alexander Torrenegra e sua moglie Tania Zapata, che desideravano una vita più appagante oltre la loro esistenza a New York. Il lancio ufficiale è avvenuto il 13 giugno 2003, segnando la nascita di una piattaforma innovativa che ha rivoluzionato l'industria del doppiaggio. Con il mantra di rendere la prenotazione di attori vocali facile come 1-2-3, Voice123 ha rapidamente guadagnato popolarità. Rolf Veldman ha assunto il ruolo di CEO mentre l'azienda si espandeva, con sedi a White Plains, NY, e San Francisco, CA.

In un importante sviluppo nel 2021, Backstage, un importante mercato freelance, ha acquisito Voice123 per un importo non divulgato. Attualmente, con un fatturato annuo stimato di 37 milioni di dollari, Voice123 continua a plasmare il panorama del mercato degli artisti vocali.

Storia di Fiverr

Fiverr, il mercato online per freelance di fama mondiale, è stato fondato nel 2010 dal suo CEO Micha Kaufman, un ex tiratore olimpico israeliano, e Shai Wininger. Con sede a Tel Aviv, Israele, il concetto dietro Fiverr è emerso dall'idea di rivoluzionare il freelancing permettendo alle persone di assumere servizi in modo simile allo shopping online su piattaforme come eBay o Amazon, con un tocco unico: servizi a partire da soli cinque dollari. Dal suo lancio, Fiverr si è evoluto oltre il modello iniziale da 5 dollari, con freelance che ora offrono servizi fino a oltre 8.000 dollari in 120 categorie e quasi 4 milioni di lavori. 

L'azienda ha ottenuto significativi finanziamenti di venture capital per un totale di 111 milioni di dollari, con investimenti da Bessemer Venture Partners, Accel, Square Peg Capital, Qumra Capital, Guy Gamzu, Jonathan Kolber e altri. Con una valutazione di 940 milioni di dollari, Fiverr continua a essere un attore di rilievo nel mercato del freelancing. 

Come funziona Voice123

I clienti di Voice123 si registrano sulla piattaforma e pubblicano dettagli sui loro progetti di doppiaggio, specificando requisiti come il tipo di voce necessaria, la descrizione del progetto e il budget. Gli attori vocali, anch'essi registrati sulla piattaforma, possono quindi sfogliare i lavori di doppiaggio disponibili e inviare audizioni che mostrano le loro abilità e idoneità per il lavoro. I clienti possono esaminare le audizioni, ascoltare i campioni vocali e comunicare con gli attori vocali attraverso la piattaforma per discutere i dettagli del progetto e negoziare i termini commerciali del doppiaggio. Dopo il processo di selezione, i clienti assegnano il progetto all'attore vocale scelto e inizia la collaborazione. 

Come funziona Fiverr

Fiverr opera su un modello semplice in cui i liberi professionisti, noti come venditori, creano profili e offrono i loro servizi come "gigs". I clienti, chiamati acquirenti, esplorano questi "gigs" per trovare i servizi che soddisfano le loro esigenze. Una volta che un acquirente individua un "gig" adatto, può effettuare un ordine, fornendo dettagli sui suoi requisiti e specifiche. I venditori quindi completano l'ordine, consegnando un lavoro di alta qualità entro il tempo concordato. La comunicazione tra acquirenti e venditori è facilitata attraverso la piattaforma, garantendo un processo trasparente ed efficiente.

Prezzi

Voice123 e Fiverr posizionano entrambe le loro piattaforme come soluzioni economiche, iniziando i servizi di voice over a un prezzo altamente competitivo di $5. Questo punto di partenza accessibile si rivolge a clienti con considerazioni di budget, offrendo un ingresso nella vasta gamma di talenti vocali della piattaforma.

Prova gratuita

Né Voice123 né Fiverr includono prove gratuite nelle loro piattaforme. Invece, i clienti si impegnano direttamente con i liberi professionisti basandosi sui loro profili e lavori passati, bypassando il periodo di prova convenzionale. Questo approccio pone l'accento sulla capacità dei potenziali clienti di valutare i portafogli dei liberi professionisti e selezionare il talento vocale più adatto alle loro esigenze specifiche.

Voci naturali

Voice123 vanta una vasta rete di 125.000 attori vocali attivi, offrendo ai clienti un ampio e diversificato pool di talenti tra cui scegliere. Questa vasta selezione garantisce che i clienti possano trovare voci che risuonano con il tono e lo stile che immaginano per i loro progetti. Fiverr, sebbene leggermente più piccolo con oltre 24.000 inserzioni di talenti vocali, offre comunque un ampio spettro di voci, seppur su una scala diversa.

Lingue e accenti

La diversità in lingue e accenti oltre l'inglese gioca un ruolo fondamentale nell'attrattiva delle piattaforme di voice over. Voice123 accoglie un ricco arazzo linguistico con supporto per 63 lingue e vari accenti, offrendo ai clienti una vasta gamma di opzioni per soddisfare il pubblico globale. Fiverr, con un'offerta lodevole di 65 lingue e accenti, fornisce similmente ai clienti una selezione completa per soddisfare i requisiti specifici del loro progetto.

Capacità di clonazione vocale

Voice123, al momento, non dispone di capacità di clonazione vocale. Al contrario, Fiverr si distingue ospitando liberi professionisti specializzati nella clonazione vocale, aggiungendo una dimensione intrigante alla gamma di servizi disponibili. Questa distinzione rende Fiverr unico per i clienti che cercano soluzioni di voice over innovative e uniche, inclusa la replica di voci specifiche.

Velocità di elaborazione audio

Entrambe le piattaforme lasciano la velocità di elaborazione audio nelle mani dei singoli liberi professionisti. Tuttavia, Fiverr introduce un livello di flessibilità permettendo ai clienti di selezionare liberi professionisti che offrono opzioni di consegna espressa entro 24 ore, 3 giorni o 7 giorni. Questa caratteristica consente ai clienti di allineare i loro progetti di voice over con tempistiche specifiche, migliorando le capacità complessive di gestione del progetto.

Controlli di personalizzazione

Il livello di personalizzazione disponibile per i voice over su Voice123 e Fiverr dipende dai singoli liberi professionisti. I clienti devono articolare chiaramente i loro requisiti e impegnarsi in una comunicazione efficace per garantire che le loro aspettative siano allineate con il prodotto finale. Inoltre, i clienti dovrebbero essere consapevoli che la personalizzazione e i potenziali rifacimenti possono comportare costi aggiuntivi, richiedendo un'attenta considerazione durante il processo di selezione.

Limiti di generazione audio

I vincoli sulla generazione audio dipendono dai piani e dalle preferenze del libero professionista su Voice123 e Fiverr. I clienti che navigano su queste piattaforme dovrebbero essere consapevoli di questi limiti, allineandoli con la portata e la scala dei loro progetti previsti. Una comunicazione chiara con i liberi professionisti è essenziale per evitare potenziali ostacoli e garantire una collaborazione senza intoppi.

Uso commerciale

Determinare i diritti di uso commerciale è un aspetto sfumato su Voice123 e Fiverr, soggetto alla discrezione dei singoli liberi professionisti. I clienti potrebbero dover negoziare e, in alcuni casi, sostenere costi aggiuntivi per acquisire i diritti commerciali, a seconda dei termini del libero professionista. Questo sottolinea l'importanza di una comunicazione trasparente e di un accordo sui termini di licenza tra clienti e liberi professionisti.

Assistenza clienti

Voice123 e Fiverr danno priorità all'assistenza clienti attraverso diversi canali. Voice123 offre supporto via email a [email protected], una pagina di contatto dedicata e un centro assistenza self-service completo. Allo stesso modo, Fiverr offre un sistema di supporto robusto che include ticket di supporto, accesso email ([email protected]), supporto su Twitter e un centro assistenza self-service informativo. Questo approccio multifaccettato garantisce che i clienti abbiano accesso a assistenza e guida in vari punti di contatto, migliorando la loro esperienza complessiva sulle piattaforme.

Confronto tra Voice123 e Fiverr per voice over

Vantaggi di Voice123

Ci sono molti vantaggi nell'utilizzare Voice123, tra cui i seguenti:

• Ampia gamma di talenti: Voice123 offre accesso a un ampio e diversificato pool di doppiatori, offrendo ai clienti l'opportunità di trovare la voce perfetta per i loro progetti.
• Garanzia di qualità: I clienti possono ascoltare campioni e recensioni dei doppiatori prima di prendere una decisione, garantendo un certo livello di qualità. Molti doppiatori professionisti utilizzano la piattaforma, contribuendo alla qualità complessiva dei talenti disponibili.
• Strumenti di gestione progetti: Voice123 può offrire strumenti per la gestione dei progetti, facilitando la comunicazione, la condivisione di file e la collaborazione tra clienti e doppiatori.

Svantaggi di Voice123

Sebbene Voice123 offra molti vantaggi, ecco alcuni dei principali problemi segnalati dagli utenti:

• Costo: Assumere doppiatori professionisti tramite Voice123 comporta un costo, e i prezzi possono variare in base all'esperienza e alla popolarità del doppiatore. Alcuni clienti possono trovare le tariffe relativamente alte.
• Concorrenza per i talenti: A causa del gran numero di clienti che utilizzano la piattaforma, c'è concorrenza per assicurarsi i doppiatori più popolari. Questo può essere una sfida, soprattutto per i clienti con preferenze specifiche.
• Interazione diretta limitata: La piattaforma può limitare la comunicazione diretta tra clienti e doppiatori fino a quando un progetto non viene assegnato. Alcuni clienti preferiscono una collaborazione più diretta durante il processo di selezione.

Vantaggi di Fiverr

Fiverr eccelle in molti aspetti, tra cui:

• Ampia gamma di talenti: Fiverr vanta un vasto e diversificato pool di talenti vocali da tutto il mondo, permettendo ai clienti di trovare voci che corrispondono ai requisiti specifici del loro progetto.
• Convenienza: Il sistema basato su gig di Fiverr offre spesso servizi di voice over a vari livelli di prezzo, soddisfacendo clienti con budget diversi. Questa convenienza è particolarmente vantaggiosa per piccole imprese e startup.
• Recensioni trasparenti: I clienti possono esaminare le valutazioni e i feedback forniti da altri acquirenti per ciascun doppiatore, offrendo trasparenza e approfondimenti sulla qualità del loro lavoro.

Svantaggi di Fiverr

Sebbene Fiverr offra molti vantaggi, presenta anche alcuni svantaggi, come:

• Variabilità della qualità: Sebbene Fiverr abbia molti doppiatori talentuosi, la qualità può variare. I clienti potrebbero dover esaminare attentamente campioni, valutazioni e recensioni per assicurarsi di selezionare un doppiatore il cui stile e qualità soddisfino le loro aspettative.
• Commissioni di servizio: Fiverr addebita commissioni di servizio sia agli acquirenti che ai venditori, che possono aumentare il costo complessivo dell'assunzione di talenti vocali. Gli acquirenti dovrebbero considerare queste commissioni quando pianificano il budget per i loro progetti.
• Sfide nella negoziazione dei prezzi: La struttura dei prezzi basata su gig di Fiverr può limitare la flessibilità per le negoziazioni sui prezzi, rendendola meno adatta per i clienti che preferiscono un approccio più personalizzato ai prezzi.

Speechify Voice Over Studio: Le migliori voci AI e alternativa a Voice123 e Fiverr

Per coloro che desiderano evitare il casting di talenti vocali o la registrazione delle proprie voci, Speechify Voice Over Studio si presenta come la migliore alternativa. Speechify Voice Over Studio offre una vasta gamma di funzionalità di editing audio e video per principianti e imprenditori affermati. Per utilizzare Speechify Voice Over Studio, gli utenti possono semplicemente inserire il loro script, scegliere la loro voce AI preferita e generare istantaneamente voice over di alta qualità.

Con oltre 200 opzioni di narratori AI disponibili in più lingue e accenti, la piattaforma garantisce che gli utenti possano trovare la voce perfetta per il loro progetto, che si tratti di podcast, videogiochi, contenuti sui social media, moduli di e-learning, tutorial, video su YouTube o narrazione di audiolibri.

Le voci AI online sono indistinguibili dalle voci umane reali, e oltre alla sua vasta offerta di voci, Speechify Voice Over Studio fornisce una suite completa di editing audio e video potenziata da strumenti AI, permettendo agli utenti di modificare a loro piacimento.

Prova Speechify Voice Over Studio gratuitamente oggi e porta i tuoi progetti di voice over al livello successivo.

Domande Frequenti

Come posso diventare un doppiatore a tempo pieno?

Per diventare un doppiatore a tempo pieno, inizia affinando le tue abilità attraverso la formazione, creando un demo reel professionale, costruendo una presenza online, facendo networking nel settore e cercando attivamente audizioni e opportunità.

Cos'è un demo reel per doppiaggi?

Un demo reel per doppiaggi è una raccolta di clip audio che mostra la versatilità e la gamma di un doppiatore attraverso diversi generi, accenti e toni, fungendo da portfolio professionale per potenziali clienti e direttori di casting.

Quali sono i migliori siti di casting per artisti del doppiaggio?

Alcuni dei migliori siti di casting e freelance per doppiatori includono Upwork, Voices.com, Bodalgo, Voice123.com e Voicebunny, ognuno dei quali offre caratteristiche uniche e opportunità per connettere i talenti vocali con i clienti.

Come posso iniziare una carriera nel doppiaggio da principiante?

Per iniziare una carriera nel doppiaggio, considera di cercare la guida di un coach di doppiaggio, allestire uno studio di registrazione a casa e immergerti nell'arte del doppiaggio per sviluppare le tue abilità e il tuo portfolio. Poi, quando ti senti a tuo agio, puoi cercare lavoro su siti di casting online come Voice123 o Fiverr.

I siti di casting per doppiaggi sono migliori dei direttori di casting?

L'efficacia dei siti di casting per doppiaggi rispetto ai direttori di casting dipende dalle preferenze e dalle esigenze individuali, poiché i siti di casting offrono una gamma più ampia di opportunità, mentre i direttori di casting possono fornire una guida più personalizzata e connessioni nel settore.