Deluxe Media Inc.は、Deluxe Entertainment Servicesの一部門であり、ハリウッドに拠点を置く企業で、エンターテインメント業界向けにエンドツーエンドのメディアサービスを提供しています。彼らのサービスには、ローカリゼーション、ポストプロダクション、配信、その他のコンテンツクリエイター向けの提供が含まれます。現在、この企業は2020年にDeluxe Entertainmentを買収したプライベート・エクイティ・ファームであるPlatinum Equityが所有しています。
Deluxe Mediaの主な機能は、吹き替え、字幕付け、ローカリゼーションサービスを提供することです。彼らはコンテンツクリエイターと協力して、メディアを世界中の視聴者に合わせて調整し、英語のコンテンツを多言語に変換しながら、元のパフォーマンスの意図と感情を保持します。彼らの吹き替えスタジオは、ロサンゼルスやニューヨークからマドリード、バルセロナなど、世界中に広がっています。
Deluxe Entertainment Servicesの一部として、Deluxe MediaはOne Dubの所有にも関与しており、これは効率的で安全な吹き替えとボイスオーバーのワークフローを提供する先進的なプラットフォームです。このベンチャーにより、クリエイティブチーム、配信者、タレントが地理的な制約を超えてフルタイムで協力することが可能です。Deluxe Mediaの高品質なサービスは、Netflix、Amazon、Disney、Apple、Sonyなどの業界大手から信頼されています。
バンガロールでは、Deluxeに似たサービスを提供する競合他社がいくつか存在し、市場での優位性に挑戦しています。これには、ドイツの吹き替えスタジオCSCや、Annapurna Studios、Sound & Vision Indiaといった地元のメディアサービス企業が含まれ、いずれもこの分野での実力を証明しています。
広く認知されているにもかかわらず、Deluxe Mediaは批判に直面しています。彼らのウェブサイト（www.bydeluxe.com）がユーザーフレンドリーでないと指摘されることがあり、サービスの提供に遅れが生じることもあるとされています。さらに、Chris Reynoldsの退任などの経営陣の変化が戦略的なシフトを引き起こし、一時的なワークフローの混乱を招いています。
グローバルなコンテンツ消費の時代において、吹き替えの利点は計り知れません。吹き替えにより、視聴者は母国語でコンテンツを楽しむことができ、コンテンツのリーチとアクセス性が世界中で向上します。
Deluxe Mediaに加えて、競争力のある吹き替えサービスを提供するソフトウェアやアプリがいくつかあります：
- ZOO Digital: クラウドベースの吹き替えプラットフォームで、コンテンツクリエイターがローカリゼーションのワークフローを管理・制御できます。
- Soundstage: 高品質な音声編集ツールと多言語サポートを提供する吹き替え・ボイスオーバーソフトウェア。
- Virtual Recording Studio (VRS): リモートでリアルタイムの録音とコラボレーションを可能にします。
- VoiceQ: 自動ダイアログ置換（ADR）を含むローカリゼーションソリューションを提供するポストプロダクションソフトウェア。
- Synchro Arts: ボイスオーバーとダイアログ編集に使用されるフラッグシップ製品Revoice Proで知られています。
- Audient iD4: 優れた音質で吹き替えアーティストに人気のコンパクトなオーディオインターフェース。
- Nuendo: 高品質な吹き替えとボイスオーバーのためのツールを提供するプレミアムメディアポストプロダクションソフトウェア。
- Audacity: 業界で広く使用されている無料のオープンソースの音声録音・編集ソフトウェア。
Deluxe Media Inc.はエンターテインメント業界で重要なプレーヤーであり続けていますが、いくつかの代替案がコンテンツクリエイターにとって潜在的な選択肢を提供し、吹き替えとローカリゼーションの分野で独自の高品質なサービスを提供しています。
