Teksto į kalbą ir ekrano skaitytuvas: koks skirtumas?
Šiandien, turint tiek daug technologijų, į klausimą „kaip išgirsti ekrano tekstą garsiai?“ yra ne vienas atsakymas. Nors sąvokos dažnai painiojamos, teksto į kalbą programos ir ekrano skaitytuvai skiriasi — abi paverčia skaitmeninį tekstą garsu, tačiau jų funkcijos ir naudojimo patirtis kitokia. Ekrano skaitytuvas ir teksto į kalbą veikia panašiai, bet abi programos turi savų ypatybių. Kad lengviau apsispręstumėte, kuri technologija jums tinkamiausia, aptarsime pagrindinius skirtumus, palyginsime funkcijas ir pristatysime populiariausias programėles kiekvienai kategorijai.
Kas yra ekrano skaitytuvas?
Ekrano skaitytuvas – tai programa, kuri tekstą ekrane paverčia garsu arba Brailio raštu, kad regos negalią turintys žmonės galėtų naudotis kompiuteriu. Kadangi jie skirti būtent regos negalią turintiems „Windows“ ar „Chrome“ naudotojams, ekrano skaitytuvai siūlo daugiau galimybių nei paprasti teksto į kalbą įrankiai. Jie padeda naršyti puslapius, perskaityti tekstą ir leidžia valdyti kompiuterį klaviatūros komandomis. Jei prijungtas atnaujinamas Brailio ekranas, skaitytuvas tekstą perteikia Brailio raštu arba garsu. Taip pat ekrano skaitytuvai perskaito paveikslėlių alternatyvų (alt) tekstą, todėl regos negalią turintys gali išgirsti aprašymus, grafikus ar kitus vizualinius elementus.
Ekrano skaitytuvų panaudojimo atvejai
Ekrano skaitytuvai kurti regos negalią turintiems ir turi funkcijų, kurių kitiems paprastai nereikia. Vis dėlto savo auditorijai jie yra itin vertingi. Kadangi kompiuteriai ir internetas svarbūs visiems, regos negalią turintys taip pat turi galėti jais naudotis lygiomis teisėmis. Pamokoms ar mokymuisi TalkBack yra labai naudinga pagalbos priemonė, ypač jei reikia išvesti tekstą Brailiu. Ekrano skaitytuvas leidžia pilnai naudotis kompiuteriu net ir nieko nematant ekrane — tai stipriai prisideda prie prieinamumo ir lygiateisiškumo skaitmeninėje erdvėje.
Populiariausios ekrano skaitytuvų programos
Šiuo metu populiariausios ekrano skaitytuvų programos:
- NVDA
- JAWS
- VoiceOver
- Narrator
Jos veikia, jei naršote internete per Chrome, Microsoft, Firefox ar atvirojo kodo naršykles.
Ekrano skaitytuvų trūkumai
Regos negalią turintiems ekrano skaitytuvai – nepakeičiami. Kitiems jie turi minusų, dėl kurių įprastas teksto į kalbą įrankis daugeliui labiau tinka. Pagrindiniai trūkumai:
- Kaina – Ekrano skaitytuvai sudėtingesni už teksto į kalbą programas, todėl gerokai brangesni — gali kainuoti nuo kelių šimtų iki kelių tūkstančių eurų.
- Sudėtingumas – Daugybė funkcijų, kurių nereikia daugeliui, apsunkina naudojimąsi. Norint išmokti, reikia laiko.
- Prieinamumas – Jei svetainė nepritaikyta prieinamumui, ekrano skaitytuvas gali jos „neperskaityti“. Pvz., jei nuotraukos neturi alt atributų, aprašymo neišgirsite. Nepaisant pagerėjimų, vis dar pasitaiko problemų tam tikrose svetainėse naudojant ekrano skaitytuvą.
Kas yra teksto į kalbą programa?
Kaip ir sufleruoja pavadinimas, teksto į kalbą programa skaitmeninį tekstą paverčia aiškiu, suprantamu garsu. Ji leidžia bet kurią svetainę ar dokumentą perskaityti garsiai nuo pradžios iki pabaigos. Skirtingai nei ekrano skaitytuvas, ji nėra skirta vien regos ar skaitymo negalią turintiems, todėl neturi visų jiems reikalingų funkcijų. Teksto į kalbą programa labiau tinka norintiems pailsėti nuo akių įtampos ar didinti produktyvumą klausantis teksto savo Android įrenginiuose.
Teksto į kalbą programų naudojimo atvejai
Teksto į kalbą programą verta naudoti ir tiems, kurie patogiai skaito tekstą. Ji didina produktyvumą, nes leidžia klausytis dokumentų darant kitus darbus: skaityti ir tuo pačiu multitaskinti sudėtinga, tačiau klausytis teksto vairuojant ar gaminant maistą – paprasta. Kai kurie klausydamiesi informaciją apdoroja greičiau nei skaitydami akimis, todėl spartėja darbas ir taupomas laikas. Svarbus pranašumas – mažesnė akių įtampa: nuolatinis žiūrėjimas į ekranus sukelia galvos skausmą, sausas akis, raumenų spazmus ir sunkina susikaupimą. Klausydami teksto nesėdite prie ekrano, tad išvengiate akių nuovargio. Galiausiai, dalis žmonių tiesiog labiau mėgsta klausytis ar geriau įsimena girdimą informaciją — tuomet teksto į kalbą programa gali būti idealus sprendimas.
Populiarios teksto į kalbą programos
Šiuo metu populiariausios teksto į kalbą programos yra:
- ReadSpeaker
- Natural Reader
- Voice Dream
- Speechify
Nors kiekviena iš šių programų turi savų privalumų, funkcionalumu ir paprastumu Speechify išsiskiria iš kitų. Su Speechify galite skaityti tekstą iš bet kurios svetainės ar dokumento naudodamiesi žiniatinklio ar mobiliąja programa savo Android ar iOS įrenginiuose. Speechify taip pat leidžia pasirinkti skaitymo greitį ir norimą balso tipą iš plačios natūralių balsų įvairovės.
Teksto į kalbą programų trūkumai
Teksto į kalbą programos turi daug privalumų, bet yra ir tam tikrų trūkumų:
- Supratimas – Kai kam girdima informacija įsimena greičiau, bet ne visiems. Taip pat negirdėsite rašybos ar skyrybos, todėl nesimokysite šių taisyklių, jei tik klausysitės.
- Kaina – Teksto į kalbą programos paprastai pigesnės nei ekrano skaitytuvai, tačiau geriausios vis tiek kainuoja. O savarankiškas skaitymas nieko nekainuoja.
- Tonas – Net geriausia programa nepajėgia iki galo perteikti visų teksto nuotaikų ir prasmių taip, kaip gyvas pasakotojas. Nors tokios programos kaip Speechify siūlo aiškius, natūralius balsus, jos vis tiek nepakeis tikro skaitytojo tono.
{HTML TABLE GOES HERE}
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar teksto į kalbą ir ekrano skaitytuvas tas pats?
Visuose ekrano skaitytuvuose yra teksto į kalbą funkcija, bet jie turi ir papildomų galimybių regos negalią turintiems. Tuo tarpu teksto į kalbą programa tiesiog garsiai skaito tekstą.
Kokia programa laikoma ekrano skaitytuvu?
Bet kokia programa, padedanti regos negalią turintiems naršyti įrenginį ir pasiekti skaitmeninį turinį, laikoma ekrano skaitytuvu.
Kam reikalingas ekrano skaitytuvas?
Ekrano skaitytuvą naudoja regos negalią turintys žmonės, norintys lengvai naršyti įrenginius, o teksto į kalbą programos skirtos visiems, kas nori klausytis skaitmeninio teksto vietoje skaitymo.
Ar VoiceOver – ekrano skaitytuvas?
Taip, VoiceOver – populiarus Apple sukurtas ekrano skaitytuvas. Jis įdiegtas visuose naujuose Mac, iPhone ir iPad įrenginiuose.
Ar ekrano skaitytuvai skaito PDF?
Ekrano skaitytuvai gali skaityti PDF, jei PDF yra prieinamas.
Kuris ekrano skaitytuvas populiariausias?
Populiariausi ekrano skaitytuvai šiuo metu yra:
- NVDA
- JAWS
- VoiceOver
- Narrator
