1. Strona główna
  2. Produktywność
  3. Uwolnij Śmiech: Magia Dubbingowanych Teledysków i Top 8 Programów do Tworzenia Własnych
Produktywność

Uwolnij Śmiech: Magia Dubbingowanych Teledysków i Top 8 Programów do Tworzenia Własnych

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i założyciel Speechify

apple logoNagroda Apple Design 2025
Ponad 50 mln użytkowników

Teledyski od zawsze były istotną częścią popkultury, a platformy takie jak MTV i YouTube przekształcają artystyczną kreatywność w wizualne widowiska. Od teatralności Davida Bowiego po fantazyjny świat Katy Perry, teledyski oferują unikalne, wciągające doświadczenie. Ale co, jeśli powiemy Ci, że istnieje rosnący trend, który przekształca te wizualizacje w zabawne remiksy? Witaj w świecie dubbingowanych teledysków.

Koncepcja "dubbingowanego teledysku" wywodzi się z praktyki dubbingu, gdzie oryginalne wokale w piosence są zastępowane innymi wokalami lub efektami dźwiękowymi. Overdubbing natomiast polega na nakładaniu nowych wokali lub instrumentacji na istniejące, często w celu wzbogacenia tekstury dźwiękowej.

Trend dubbingowanych teledysków jednak dodaje do tej koncepcji zabawny zwrot. To żywa subkultura, w której artyści i entuzjaści tworzą śmieszne reinterpretacje popularnych teledysków. Uczniowie szkół średnich, żartobliwi YouTuberzy, a nawet profesjonalni muzycy dołączają do zabawy, czyniąc z tego wirusowe zjawisko.

Najzabawniejsze dubbingowane teledyski często zawierają sprytne synchronizacje ust i pomysłowe reinterpretacje tekstów. Wyobraź sobie postać z gry wideo śpiewającą nową piosenkę Taylor Swift, lub animację Disneya tańczącą do gorącego kawałka popularnego rapera. Wyniki mogą być od absurdalnie śmiesznych po satyrycznie ostre, ale prawie zawsze są zabawne.

Weźmy na przykład szwedzkiego artystę Roomie, który zdobył subskrybentów i uznanie na swoim kanale YouTube dzięki humorystycznym dubbingowanym filmom. Albo sensację mediów społecznościowych, "Bad Lip Reading", która dubbinguje wszystko, od Gwiezdnych Wojen po Justina Biebera, zdobywając miliony wyświetleń.

Dlaczego te filmy są takie zabawne? Po prostu, podważają nasze oczekiwania. Jesteśmy przyzwyczajeni do kojarzenia piosenki z głosem artysty i oryginalnym teledyskiem. Kiedy widzimy teledysk Katy Perry "Roar" z wokalami brzmiącymi jak cichy szept, lub stoicki utwór Davida Bowiego z komicznym lektor, dysonans poznawczy sprawia, że się śmiejemy. Dodatkowo, często stają się memami, zwiększając zaangażowanie w mediach społecznościowych.

Tworzenie tych filmów jest łatwiejsze, niż myślisz, zwłaszcza z dzisiejszym oprogramowaniem i aplikacjami.

Oto lista 8 najlepszych, które możesz użyć:

  1. Dubsmash: Pionierska aplikacja do filmów z synchronizacją ust, idealna do tworzenia krótkich, zabawnych klipów z popularnymi ścieżkami dźwiękowymi.
  2. Adobe Premiere Pro: Profesjonalne oprogramowanie do edycji wideo, oferujące mnóstwo funkcji do dubbingu i edycji wideo.
  3. TikTok: Ten gigant mediów społecznościowych ma wbudowane funkcje do dodawania muzyki i lektorów, co ułatwia tworzenie i udostępnianie dubbingowanych filmów.
  4. Audacity: Darmowe, otwarte oprogramowanie audio do nagrywania i edycji wielościeżkowej. Idealne do overdubbingu.
  5. Filmora9: To oprogramowanie do edycji wideo ma intuicyjny interfejs do dubbingu, efektów dźwiękowych i nakładania warstw.
  6. iMovie: Dostępne na urządzeniach Apple, iMovie oferuje różnorodne narzędzia do dubbingu i edycji wideo.
  7. Voice Changer Plus: Aplikacja na iOS, która pozwala zmieniać głos w zabawny sposób, idealna do tworzenia komicznych dubbingów.
  8. Smule: Znana z funkcji karaoke, Smule pozwala użytkownikom tworzyć własne teledyski, co jest świetną zabawą przy dubbingu.

Dubbingowane teledyski, z ich unikalnym połączeniem muzyki, humoru i odniesień do popkultury, szybko stają się ulubioną częścią cyfrowej sceny rozrywkowej. Mają własne playlisty na YouTube, z udziałem wszystkich, od popularnych nowojorskich raperów po uznane ikony popu jak Taylor Swift.

Od Los Angeles po Nowy Jork, na całym świecie, miłośnicy muzyki znajdują radość w znanych melodiach, które znają, zremiksowanych z zabawnym zwrotem. To świadectwo trwałej siły muzyki, humoru i zdolności internetu do przekształcania niemal wszystkiego w wirusową sensację.

Korzystaj z najbardziej zaawansowanych głosów AI, nieograniczonej liczby plików i całodobowego wsparcia

Wypróbuj za darmo
tts banner for blog

Udostępnij ten artykuł

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i założyciel Speechify

Cliff Weitzman jest orędownikiem osób z dysleksją oraz CEO i założycielem Speechify — najlepszej na świecie aplikacji do zamiany tekstu na mowę, która ma na koncie ponad 100 000 pięciogwiazdkowych recenzji i zajęła 1. miejsce w App Store w kategorii News & Magazines. W 2017 roku Weitzman został wyróżniony na liście Forbes 30 Under 30 za działania na rzecz zwiększania dostępności internetu dla osób z trudnościami w uczeniu się. O Cliffie Weitzmanie pisały m.in. EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur i Mashable oraz inne czołowe redakcje.

speechify logo

O Speechify

Najlepszy czytnik tekstu na mowę

Speechify to wiodąca na świecie platforma tekstu na mowę, zaufana przez ponad 50 milionów użytkowników, z ponad 500 000 recenzji na 5 gwiazdek w aplikacjach tekstu na mowę na iOS, Androida, rozszerzenie Chrome, aplikację webową oraz aplikację desktopową na Maca. W 2025 roku Apple przyznało Speechify prestiżową Nagrodę Apple Design podczas WWDC, nazywając to rozwiązanie „kluczowym zasobem, który pomaga ludziom w codziennym życiu”. Speechify oferuje ponad 1 000 naturalnych głosów w ponad 60 językach i jest używane w niemal 200 krajach. Wśród znanych głosów znajdują się Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Dla twórców i firm Speechify Studio zapewnia zaawansowane narzędzia, w tym Generator Głosu AI, Klonowanie głosu AI, AI Dubbing oraz Zmieniacz głosu AI. Speechify dostarcza także wysokiej jakości i przystępne cenowo API tekstu na mowę dla czołowych produktów na świecie. O Speechify pisano w The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i innych najważniejszych mediach – Speechify to największy dostawca tekstu na mowę na świecie. Odwiedź speechify.com/news, speechify.com/blog oraz speechify.com/press, aby dowiedzieć się więcej.