Анимация — одно из основных профессиональных направлений для актёров озвучивания. Некоторые из самых известных актёров озвучивания обрели свою славу, озвучивая персонажей мультфильмов в анимационных фильмах Disney и Looney Tunes.
Эта статья расскажет вам больше о актёрах озвучивания мультфильмов, их обязанностях и о том, как нанять их для ваших анимационных проектов.
Необходимые навыки для актёров озвучивания анимации
Стать актёром озвучивания для анимационных персонажей может показаться лёгким. Но, как и в большинстве профессий, это требует большого мастерства, уверенности и чего-то особенного, чтобы выделиться из толпы.
Прежде чем начать озвучивать персонажей, многие профессиональные актёры озвучивания в индустрии анимации советуют новичкам начать с коммерческой озвучки. Вместе с проектами, которые проверяют выносливость при длительных повествованиях, и анимационными проектами, которые учат развитию персонажей, эти аспекты формируют основу озвучивания мультфильмов.
Озвучивание — это не просто использование голоса, поэтому занятия актёрским мастерством и чтение книг по актёрскому искусству полезны для дальнейшего развития навыков озвучивания. Технические книги также являются отличным источником для изучения закулисных аспектов работы.
Прослушивание озвучивания других людей, реклам, аудиокниг и т.д., поможет тренировать слух, узнавать, что популярно на рынке, и находить свой стиль. Важно быть креативным и экспериментировать с разными голосами.
Последнее, что нужно каждому успешному актёру озвучивания, — это настойчивость. Если вы решите сделать карьеру в индустрии озвучивания, знайте, что, вероятно, вы не получите каждую работу. Нужно быть готовым к отказам, но понимать, что это не значит, что нужно сдаваться.
Чего ожидать от актёра озвучивания (и как его нанять)
Требования к актёру озвучивания будут зависеть от специфики вашего проекта. Прежде чем начать искать актёров озвучивания, необходимо определить, для какой роли вы их подбираете, что вам от них нужно и чего вы от них ожидаете.
Определите тип проекта
Разные актёры озвучивания будут по-разному выступать для видеоигр, телешоу, рекламы и анимационных фильмов. Кроме того, если вам нужна озвучка для аудиокниг, электронного обучения и объясняющих видео, возможно, лучше нанять талант озвучивания, чем актёра. Убедитесь, что вы и человек, которого вы нанимаете, знаете, какой тип озвучивания вам нужен.
Изложите детали
Следующий шаг — убедиться, что вы можете изложить детали и требования для вашего актёра озвучивания. Это упростит им демонстрацию своих навыков и вам — принятие наилучшего окончательного решения.
Один из способов сделать это — прослушать демо-записи. Демо-записи — хороший источник для определения, какие стили подходят для каких проектов, что в тренде и что могут достичь отдельные актёры озвучивания.
Если вы можете позволить себе только одного актёра озвучивания, попробуйте найти тех, кто может делать несколько типов голосов. Кроме того, если у вас нет собственной студии звукозаписи или вы решили нанять удалённого актёра озвучивания, наймите тех, у кого есть домашняя студия.
Проведите прослушивания
Определяя детали вашего проекта, вы, вероятно, пройдёте через несколько платформ предлагающих услуги озвучивания. Выберите те, где вы нашли актёров озвучивания, которые лучше всего подходят для вашего проекта, и пригласите их на прослушивание или разместите объявление о работе на их сайте.
Если вы хотите сэкономить время, попробуйте кастинги на заказ, так как некоторые актёры могут отправить вам чтение сценария бесплатно. Если вы ищете способ сэкономить время, найм агентства по подбору голосовых талантов справится с этой задачей.
Оцените образцы
После завершения прослушиваний убедитесь, что вы и ваша команда рассмотрели все заявки. Некоторые могут нуждаться в небольшом улучшении, поэтому не отбрасывайте их сразу, а сначала отправьте им отзыв.
При оценке не забывайте учитывать анимацию, которая будет сопровождать голос. Спросите у клиента анимации, что они ищут, и посмотрите, как выбранные вами актёры озвучивания соответствуют их требованиям.
Нанимайте актёров озвучивания
Когда вы сузите выбор, отправьте актёрам озвучки ваши расценки и детали, которые повлияют на стоимость. Как только они согласятся с условиями, они готовы к найму. Отправьте им информацию о проекте, такую как сроки, графики, доступность и подобное.
Speechify Voiceover - другое решение для озвучивания анимации
Если вы хотите избежать прослушиваний и других этапов процесса найма актёров озвучки, рассмотрите Speechify. Speechify - это сервис озвучки, который может создать отличное, естественно звучащее повествование для различных проектов озвучки, включая анимацию.
Speechify позволяет озвучивать видео, презентации, книги или любой другой текст одним из 200 голосов и на 20 языках, доступных на сайте или в приложении. Вы можете попробовать это бесплатно уже сегодня и послушать свою первую озвучку.
Часто задаваемые вопросы
Сколько зарабатывает актёр озвучки анимации?
Зарплата актёра озвучки мультфильмов зависит от продолжительности проекта и его роли в нём. За короткие 15-секундные анимации можно получить до $10. За анимационные фильмы менее 10 минут - около $1,000, в то время как главная роль может принести до $10,000. Профессиональные актёры озвучки мультфильмов зарабатывают больше всего и могут получать $300,000 за эпизод.
Должны ли актёры озвучки соответствовать анимации?
Необходимость соответствия актёров озвучки анимации зависит от конкретного проекта. Обычно сценарий записывается до того, как сцены будут нарисованы и анимированы, и аниматоры черпают вдохновение из голосов. Это не относится к дубляжу анимации на другой язык, так как анимация уже существует на оригинальном языке.
Какие есть примеры актёров озвучки анимации?
Существует много известных актёров озвучки анимации, некоторые из которых также являются киноактёрами. Например, Том Хэнкс озвучил шерифа Вуди в саге История игрушек. Джереми Айронс озвучил Шрама в Король Лев (1994), а Робин Уильямс сыграл Джинна в Аладдин (1992).
Кто лучший актёр озвучки для анимации?
Некоторые из лучших актёров озвучки для анимации - это те, кто снимался в известных мультфильмах. Среди известных - Мел Бланк, озвучивший более 100 персонажей в мультфильмах Looney Tunes, Нэнси Картрайт, озвучившая Барта Симпсона в Симпсоны, Тара Стронг, озвучившая Пузырька в Суперкрошки, и Том Кенни, озвучивший Губку Боба в Губка Боб Квадратные Штаны.
