Kaj pomeni PFH ali plačilo na dokončano uro?
Če ste pravkar zaključili svojo knjigo in jo želite ponuditi kot avdioknjigo, morate najprej najti pripovedovalca avdioknjig. Novi v svetu avdioknjig pogosto ne vedo, koliko pripovedovalci zaračunajo za svoje storitve. Preden nekoga najamete, morate vedeti, kako so plačani.
Tu razložimo pojem plačila na dokončano uro (PFH) in osnove sodelovanja pri produkciji avdioknjig.
Kaj pomeni plačilo na dokončano uro?
PFH (plačilo na dokončano uro) je standarden način obračuna v svetu avdioknjig, sinhronizacije in govorne interpretacije. Veliko pripovedovalcev ali govorcev je plačanih za vsako uro končnega posnetka. Ena ura končnega zvoka pomeni približno 9.000 besed.
Izkušeni pripovedovalci zahtevajo višje zneske. Previdni bodite pri tistih, ki zaračunajo občutno manj, saj to pogosto pomeni slabšo kakovost. A to še ne pomeni, da so vsi dražji samodejno boljši.
Čeprav je PFH industrijski standard, obstajajo tudi drugi modeli, na primer delitev tantiem. V tem primeru pripovedovalci ne dobijo takojšnjega plačila, temveč delež tantiem skupaj z imetnikom pravic (vami), ko je knjiga objavljena na Audible ali drugih platformah.
PFH v praksi
Končno ceno za avdioknjigo izračunate preprosto: število ur posnetka pomnožite s postavko PFH. Kako to izgleda v praksi?
Recimo, da je vaša avdioknjiga dolga osem ur. Če pripovedovalec zaračuna 225 $ na PFH, boste plačali 1.800 $ (8 x 225 $).
Pogosto dobite okvirno ponudbo glede na število besed. Če ima knjiga 81.000 besed in je povprečje 9.000 besed na uro, bo avdioknjiga dolga približno devet ur.
Razlika med PFH in plačilom "na uro"
Ne pozabite: PFH se razlikuje od plačila po studijskih urah. Plačilo "na uro" pomeni, da pripovedovalec dobi plačilo za vsak porabljen čas v studiu, kar pri zahtevnejših projektih oteži natančno načrtovanje stroškov.
Studijski čas je odvisen od besedila, koncentracije, opreme, lekture in drugih dejavnikov. Prav zato se je uveljavil sistem PFH. Ta spodbuja pripovedovalce k dobri pripravi in večji učinkovitosti, naročnikom pa omogoča jasen pregled stroškov.
PFH ima v primerjavi s plačilom na uro prednosti, pa tudi slabosti. Glavna je vtis, da pripovedovalci zaslužijo več, kot v resnici. Pripovedovalec s postavko 240 $ PFH za eno uro avdia dejansko pogosto porabi okoli tri ure dela. Tako 240 $ PFH v povprečju pomeni približno 80 $ na uro (240/3). To je še vedno dober zaslužek, a precej manj kot 240 $ na uro.
Če torej pripovedovalec zaračuna 50 $ PFH, to v povprečju znese nekaj več kot 16 $ na uro.
Objavite svojo avdioknjigo na Speechify
Če iščete ugodno platformo za avdioknjige za objavo, izberite Speechify Audiobooks. Platforma ponuja številne prednosti za avtorje in poslušalce: odlične pogoje za avtorje ter bogato knjižnico za poslušalce. Speechify Audiobooks ponuja različne žanre od knjig in romanov do grozljivk, nekaj naslovov pa je celo na voljo brezplačno.
Dodatna prednost platforme Speechify Audiobooks je dostopnost – deluje na Windows, Mac, iOS (iPhone in iPad) ter Androidu. Če za poslušanje uporabljate več naprav, se vaš napredek samodejno sinhronizira.
Preverite ponudbo Speechify Audiobooks še danes.
Pogosta vprašanja
Kaj je dobra postavka PFH?
To je odvisno od izkušenj pripovedovalca. Manj izkušeni običajno zaračunajo 50–100 $ na PFH. Izkušeni ciljajo na približno 250–300 $ PFH.
Kaj PFH pomeni na ACX?
ACX je platforma, kjer se avtorji, založniki in agenti povežejo s pripovedovalci, producenti in studii. Na ACX PFH pomeni »per finished hour« oziroma dolžino končne avdioknjige.
Ali je ACX dobra možnost za zaslužek?
Da, ACX je dober način za zaslužek. Platforma ponuja različne modele tantiem, dobro vidnost naslovov ter bonuse in ugodnosti za imetnike pravic in pripovedovalce.
Kakšna je razlika med ACX in Amazon?
ACX je podružnica Amazona in njegova namensko razvita platforma za produkcijo avdioknjig.
Koliko ur je priporočljivo delati na dan?
Univerzalnega odgovora ni. Vse je odvisno od vrste dela, posameznika, pogojev in drugih dejavnikov.
