1. หน้าแรก
  2. พากย์เสียง
  3. YouTube เพิ่มฟีเจอร์พากย์หลายภาษาให้กับวิดีโอ: ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในโซเชียลมีเดีย
พากย์เสียง

YouTube เพิ่มฟีเจอร์พากย์หลายภาษาให้กับวิดีโอ: ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในโซเชียลมีเดีย

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

#1 โปรแกรมอ่าน Text to Speech.
ให้ Speechify อ่านให้คุณฟัง

apple logoรางวัลออกแบบยอดเยี่ยมจาก Apple ปี 2025
ผู้ใช้กว่า 50 ล้านคน
ฟังบทความนี้ด้วย Speechify!
speechify logo

YouTube แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียชั้นนำ ได้เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ที่ปฏิวัติวงการ - การพากย์หลายภาษาสำหรับวิดีโอ YouTube การปรับปรุงนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับผู้สร้างเนื้อหาและผู้ชมทั่วโลก

การเปิดตัวฟีเจอร์พากย์หลายภาษาหมายความว่าวิดีโอ YouTube สามารถมีหลายภาษาได้ ฟังก์ชันนี้ช่วยให้ผู้สร้างสามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกที่สามารถมีส่วนร่วมกับเนื้อหาในภาษาของตนเอง ฟีเจอร์นี้เริ่มต้นให้กับกลุ่มผู้สร้างเล็กๆ ในฐานะกลุ่มทดสอบ แต่ตอนนี้กำลังเปิดให้ผู้สร้างที่มีสิทธิ์ผ่าน Creator Studio

หนึ่งในผู้มีอิทธิพลหลักที่ทดลองใช้ฟีเจอร์นี้คือ Jimmy Donaldson หรือที่รู้จักในชื่อ MrBeast บน YouTube วิดีโอของเขาถูกพากย์ในหลายภาษา เช่น สเปนและโปรตุเกส โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมในประเทศอย่างเม็กซิโกและอินเดีย ตามรายงานของ Hollywood Reporter เวลาการรับชมบนช่องหลักของ MrBeast เพิ่มขึ้นหลังจากใช้ฟีเจอร์นี้ แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของมัน

ด้วยฟีเจอร์เสียงหลายภาษา ผู้สร้างเนื้อหาสามารถเพิ่มแทร็กเสียงต่างๆ ลงในวิดีโอของพวกเขา ผู้ชมสามารถเลือกภาษาที่ต้องการจากตัวเลือกที่มีอยู่ เพิ่มประสบการณ์การรับชมของพวกเขา ในขณะที่ก่อนหน้านี้ผู้สร้างเนื้อหาต้องสร้างช่องแยกหรืออัปโหลดเวอร์ชันต่างๆ ของวิดีโอเดียวกันสำหรับผู้พูดภาษาต่างประเทศ ฟีเจอร์นี้ทำให้กระบวนการง่ายขึ้น ไม่จำเป็นต้องมีช่องเพิ่มเติม

การปิดการพากย์ก็เป็นกระบวนการที่ง่ายเช่นกัน เมื่อดูวิดีโอ YouTube ที่พากย์แล้ว คุณสามารถกลับไปยังภาษาที่ไม่ใช่ภาษาหลักของวิดีโอได้โดยเลือกแทร็กเสียงต้นฉบับจากตัวเลือก ฟีเจอร์นี้ให้ความยืดหยุ่น ช่วยให้ผู้ชมสามารถสลับระหว่างเสียงพากย์และเสียงต้นฉบับตามความต้องการ

ทำไมวิดีโอ YouTube ถึงถูกพากย์? YouTube แนะนำการพากย์เพื่อเพิ่มการเข้าถึงเนื้อหาของตน ด้วยการเพิ่มแทร็กเสียงหลายภาษา แพลตฟอร์มนี้มุ่งหวังที่จะเพิ่มการมีส่วนร่วมโดยตอบสนองต่อผู้ชมที่หลากหลาย ตามที่ Hollywood Reporter ระบุ นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผู้ให้บริการเนื้อหารายใหญ่เช่น Amazon และ Netflix ที่มีการพากย์หลายภาษาสำหรับวิดีโอและรายการยอดนิยมหลายรายการ

ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งที่ต้องเข้าใจคือความแตกต่างระหว่างการพากย์และการใส่ซับไตเติ้ล ในขณะที่ทั้งสองมีวัตถุประสงค์เพื่อแปลเนื้อหา การพากย์เกี่ยวข้องกับการแทนที่เสียงต้นฉบับด้วยเวอร์ชันที่แปลแล้ว ในทางตรงกันข้าม การใส่ซับไตเติ้ลให้การแปลเป็นลายลักษณ์อักษรที่ด้านล่างของหน้าจอ ซับไตเติ้ลต้องการให้ผู้ชมอ่านขณะดู ในขณะที่การพากย์ช่วยให้ผู้ชมฟังเนื้อหาในภาษาที่ต้องการ ปรับปรุงคุณภาพเสียงโดยรวม

เพื่อเสริมฟีเจอร์ใหม่นี้ YouTube ยังได้อัปเดตเครื่องมือแก้ไขซับไตเติ้ล ทำให้ผู้สร้างสามารถเพิ่มซับไตเติ้ลที่ถูกต้องในภาษาต่างๆ ได้ง่ายขึ้น เครื่องมือเสียงหลายภาษาและซับไตเติ้ลที่รวมกันจะช่วยให้ผู้สร้างสามารถขยายการเข้าถึงได้อย่างมาก

ต่อไปนี้คือซอฟต์แวร์หรือแอป 8 อันดับแรกที่ช่วยในการสร้างวิดีโอพากย์:

  1. Speechify Dubbing: Speechify Dubbing ช่วยให้คุณพากย์วิดีโอของคุณเป็น 2+ ภาษาได้อย่างง่ายดาย เพียงอัปโหลดวิดีโอของคุณ เลือกภาษาของคุณ และคลิกพากย์ แค่นั้นเอง
  2. Adobe Audition: มีชื่อเสียงในด้านการผลิตเสียง เหมาะสำหรับการบันทึกและแก้ไขเสียงพากย์
  3. Audacity: แพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สฟรีที่มีเครื่องมือแก้ไขเสียงหลากหลาย เหมาะสำหรับทั้งผู้เริ่มต้นและมืออาชีพ
  4. ChatGPT: เครื่องมือ AI จาก OpenAI ที่สามารถสร้างสคริปต์แปล ช่วยให้กระบวนการพากย์ง่ายขึ้น
  5. iMovie: สำหรับผู้ใช้ Apple นี่คือเครื่องมือที่ครอบคลุมสำหรับการแก้ไขวิดีโอและเพิ่มเสียงพากย์
  6. VoiceOver: แอปเสียงพากย์ยอดนิยมที่มีเสียงหลากหลายในภาษาต่างๆ
  7. VideoDubber: แพลตฟอร์มพากย์อัตโนมัติที่มีการแปลในหลายภาษา
  8. Fiverr: ไม่ใช่ซอฟต์แวร์ แต่เป็นแพลตฟอร์มในการจ้างศิลปินเสียงมืออาชีพสำหรับการพากย์ในภาษาต่างๆ
  9. Sonic Localization: เชี่ยวชาญในการแปลเกมวิดีโอ เหมาะสำหรับการพากย์วิดีโอด้วย

การพากย์หลายภาษาทำให้ YouTube เข้ากับแพลตฟอร์มอื่นๆ เช่น Netflix, Amazon และแม้แต่ TikTok ที่มีฟีเจอร์หลายภาษาเช่นกัน ตามที่ Musk ซีอีโอของ Tesla และผู้มีอิทธิพลด้านเทคโนโลยีรายงาน การเคลื่อนไหวนี้ของ YouTube เป็นก้าวสู่การรวมตัวทั่วโลกในโซเชียลมีเดีย

เพลิดเพลินกับเสียง AI ที่ล้ำสมัยที่สุด ไฟล์ไม่จำกัด และการสนับสนุนตลอด 24/7

ทดลองฟรี
tts banner for blog

แชร์บทความนี้

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

คลิฟ ไวซ์แมน เป็นผู้สนับสนุนผู้มีภาวะดิสเล็กเซียและซีอีโอผู้ก่อตั้ง Speechify แอปพลิเคชันแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งได้รับรีวิว 5 ดาวมากกว่า 100,000 ครั้ง และครองอันดับหนึ่งในหมวดข่าวและนิตยสารบน App Store ในปี 2017 ไวซ์แมนได้รับการยกย่องในรายชื่อ Forbes 30 under 30 จากผลงานของเขาที่ทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ คลิฟ ไวซ์แมน ได้รับการนำเสนอในสื่อชั้นนำต่างๆ เช่น EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable เป็นต้น

speechify logo

เกี่ยวกับ Speechify

#1 โปรแกรมอ่าน Text to Speech

Speechify เป็นแพลตฟอร์ม แปลงข้อความเป็นเสียง ชั้นนำของโลกที่มีผู้ใช้มากกว่า 50 ล้านคนและได้รับรีวิวระดับห้าดาวมากกว่า 500,000 รีวิวในแอปพลิเคชัน iOS, Android, Chrome Extension, เว็บแอป และ แอปบน Mac ในปี 2025 Apple ได้มอบรางวัล Apple Design Award ให้กับ Speechify ที่ WWDC โดยเรียกมันว่า “ทรัพยากรสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้ดีขึ้น” Speechify มีเสียงที่ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า 1,000 เสียงในกว่า 60 ภาษาและถูกใช้ในเกือบ 200 ประเทศ เสียงของคนดังที่มีให้เลือกได้แก่ Snoop Dogg, Mr. Beast และ Gwyneth Paltrow สำหรับผู้สร้างและธุรกิจ Speechify Studio มีเครื่องมือขั้นสูงรวมถึง AI Voice Generator, AI Voice Cloning, AI Dubbing และ AI Voice Changer Speechify ยังสนับสนุนผลิตภัณฑ์ชั้นนำด้วย text to speech API ที่มีคุณภาพสูงและคุ้มค่า ได้รับการนำเสนอใน The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch และสื่อข่าวใหญ่ๆ อื่นๆ Speechify เป็นผู้ให้บริการแปลงข้อความเป็นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เยี่ยมชม speechify.com/news, speechify.com/blog และ speechify.com/press เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม