Hướng dẫn toàn diện về lồng tiếng
Lồng tiếng (và các ứng dụng lồng tiếng) đang là xu hướng trong giới sáng tạo nội dung, nhất là với những người làm video essay, phim tài liệu và video đánh giá. Tuy nhiên, lồng tiếng không chỉ là một “chiêu” để kéo thêm người theo dõi nhờ diễn xuất giọng nói và hiệu ứng âm thanh hấp dẫn — nó còn có giá trị rất thực tế, giúp những ai cần tiết kiệm thời gian vẫn hoàn thành được khối lượng công việc lớn mà không cần vào phòng thu chuyên nghiệp. Hãy cùng tìm hiểu lồng tiếng thực chất là gì, hoạt động ra sao và cách tìm giải pháp lồng tiếng phù hợp nhất.
Lồng tiếng là gì và bao gồm những gì?
Đúng như tên gọi, lồng tiếng là một dạng thu âm giọng nói riêng. Không giống như thuyết minh truyền thống, thường dịch toàn bộ phần âm thanh gốc sang ngôn ngữ khác, lồng tiếng là một bản ghi âm mới dùng để tường thuật hoặc giải thích nội dung. Nói cách khác, bạn sẽ không thấy diễn viên nào trên màn hình, và cũng không nghe tiếng giọng gốc lẫn bên dưới bản lồng tiếng mới. Thay vào đó, phần lồng tiếng đóng vai trò bổ sung thông tin, dẫn dắt những gì đang hiển thị hoặc diễn ra trên màn hình.
Làm thế nào để tìm nghệ sĩ lồng tiếng phù hợp cho dự án hoặc doanh nghiệp của bạn?
Tìm được diễn viên lồng tiếng phù hợp đôi khi chẳng hề đơn giản. Rất khó là đằng khác. Tùy vào loại nội dung bạn muốn làm, sẽ có lúc bạn cần không chỉ giọng đọc chuyên nghiệp mà còn cả một phòng thu bài bản. Chưa kể, ngân sách cũng dễ trở thành bài toán đau đầu nếu khối lượng công việc tăng quá nhanh. Tất nhiên, bạn có thể tìm trên các trang freelancer như Fiverr hoặc đăng tin tuyển người tại địa phương vì lúc nào cũng có người cần việc. Quan trọng nhất là phải xem kỹ hồ sơ, bản demo để đánh giá độ tin cậy. Ngoài ra, bạn cũng nên nói rõ kỳ vọng của mình: bạn cần giọng vùng miền nào, họ sẽ đảm nhận dạng vai gì,... Nếu không tìm được ai phù hợp hoặc không đủ kinh phí thuê diễn viên, bạn vẫn có thể dùng các công cụ chuyển văn bản thành giọng nói (TTS). Speechify, chẳng hạn, cho phép bạn tạo giọng đọc tự nhiên tự động để lồng tiếng cho kịch bản của mình. Hơn nữa, các ứng dụng như Speechify còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và giọng địa phương khác nhau, nên bạn sẽ dễ dàng tìm được kiểu giọng lý tưởng cho dự án.
Các thể loại và phong cách lồng tiếng phổ biến nhất
Nếu bạn đã có sẵn kịch bản, chắc hẳn cũng phần nào hình dung được một số thể loại và phong cách lồng tiếng phổ biến. Nếu bạn vẫn đang tìm hiểu, chúng tôi có vài gợi ý hữu ích dành cho bạn:
Quảng cáo
Quảng cáo có thể không phải là mảng sáng tạo nhất, nhưng lại cực kỳ quan trọng, đặc biệt là trên môi trường trực tuyến. Nếu bạn muốn giới thiệu sản phẩm hoặc bán một ý tưởng, sở hữu một mẫu quảng cáo chỉn chu trên mạng xã hội hoặc nền tảng chia sẻ video là điều khó bỏ qua. Không phải bàn cãi, phần lồng tiếng chuyên nghiệp có thể nâng tầm sức thuyết phục cho quảng cáo của bạn lên rất nhiều.
E-learning
E-learning là môi trường bạn có thể thỏa sức sáng tạo, nhất là nếu bạn là giáo viên đang bí ý tưởng mới cho lớp học. Ví dụ, bạn có thể sử dụng công nghệ nhân bản giọng nói kết hợp với lồng tiếng để tạo nên các bài giảng mới, cho phép học sinh “trực tiếp” học từ những nhân vật lịch sử nổi tiếng.
Game
Các nhà phát triển game indie hiểu rất rõ việc tìm được diễn viên lồng tiếng phù hợp để truyền tải trọn vẹn ý tưởng khó đến mức nào. May mắn là nhờ những công cụ TTS như Speechify và vài buổi thu âm, bạn hoàn toàn có thể dựng một “studio tại gia” và biến dự án của mình trở nên độc đáo, khác biệt.
Phim tài liệu
Phim tài liệu có lẽ là điều mọi người nghĩ đến đầu tiên khi nhắc tới lồng tiếng. Hãy nhớ lại những bộ phim về thiên nhiên, vũ trụ, khủng long,... tất cả đều có giọng đọc dẫn chuyện, vừa giải thích những gì xuất hiện trên màn hình, vừa kể lại câu chuyện. Nếu bạn cũng làm nội dung tương tự (kể cả video giải thích đơn giản), đầu tư cho một bản ghi âm lồng tiếng chất lượng cao chắc chắn không bao giờ là thừa.
Những điều cần lưu ý khi dự toán chi phí cho dự án hoặc dịch vụ lồng tiếng
Chúng tôi đã nhắc qua vấn đề ngân sách, nhưng hãy đi sâu thêm một chút trước khi sang phần tiếp theo. Nghệ sĩ lồng tiếng chuyên nghiệp có thể tính phí rất cao. Chỉ vài câu thoại đôi khi cũng tốn cả “khối tiền” nếu bạn nhắm đến những cái tên đình đám. Nếu đây là lần đầu bạn thử sức với lồng tiếng, hãy chạy thử với các bản demo hoặc chọn những công cụ TTS có sẵn tùy chọn lồng tiếng để hiểu cách vận hành, đặc biệt khi bạn mới làm những dự án đơn giản. Chẳng hạn, Speechify có cả gói miễn phí lẫn gói trả phí nâng cao, nên bạn có thể thoải mái thử nghiệm lồng tiếng với chi phí thấp mà vẫn để dành được ngân sách cho những dự án khác!
Làm thế nào để đảm bảo sản phẩm hoàn thiện đáp ứng kỳ vọng và nhu cầu của bạn?
Khi bạn dùng các ứng dụng như Speechify và Audacity để làm lồng tiếng (kể cả bằng chính giọng mình), bạn gần như nắm trọn quyền kiểm soát. Bạn có thể giảm tiếng ồn nền theo ý muốn, chọn đúng kiểu giọng mình thích, lưu file âm thanh lại để dùng sau,... Hay hơn nữa là bạn cũng không phải mất quá nhiều thời gian để làm quen. Speechify đi kèm hàng loạt video hướng dẫn, nên bạn sẽ không lo bị “lạc lối” giữa hàng đống thiết lập có thể tùy chỉnh. Chỉ với một chiếc micro USB, chút kiên nhẫn và sáng tạo, bạn hoàn toàn có thể cho ra đời sản phẩm cạnh tranh được với các studio sản xuất lớn.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao để thuần thục kỹ năng lồng tiếng?
Cũng giống như mọi kỹ năng khác, lồng tiếng cần thời gian để rèn luyện. Chỉ cần tập luyện đủ nhiều, bạn sẽ ngày càng chuyên nghiệp hơn. Bạn cũng có thể trở thành “cao thủ” lồng tiếng nhờ sự hỗ trợ của Speechify.
Cách tốt nhất để học lồng tiếng là gì?
Cách học lồng tiếng hiệu quả nhất là cứ mạnh dạn thử nghiệm. Hãy luyện tập bất cứ khi nào có thể và đừng ngại sáng tạo khi bắt tay vào các dự án mới. Nếu thấy bối rối, bạn luôn có thể dùng một công cụ chuyển văn bản thành giọng nói như Speechify để tạo bản lồng tiếng tự nhiên “đo ni đóng giày” cho riêng mình.
Làm sao biết mình lồng tiếng tốt chưa?
Câu trả lời khá mang tính cảm nhận. Tuy vậy, bạn có thể xem mình lồng tiếng tốt khi thực sự hài lòng với sản phẩm, người nghe đón nhận tích cực và bạn đạt được những mục tiêu đã đề ra.
