在數位時代，視頻作為一種溝通方式的力量無可否認，YouTube 等平台引領潮流。然而，要最大化視頻內容的影響力，一個常被忽視的關鍵組成部分就是添加閉幕字幕。它們不僅提高了可及性，還增強了觀眾的參與度並改善了視頻的 SEO。
這份完整指南涵蓋了字幕和閉幕字幕的細微差別，為 YouTube 視頻添加閉幕字幕的好處，以及如何為新舊 YouTube 視頻添加字幕的逐步說明。
字幕和閉幕字幕是一樣的還是不同的？
雖然許多人將「字幕」和「閉幕字幕」這兩個詞互換使用，但它們略有不同。字幕，通常稱為開放字幕，主要是為說不同語言的觀眾翻譯視頻對話。而閉幕字幕不僅轉錄對話，還包括重要的非對話音頻，如音效或背景噪音，專為聾人和聽力障礙者設計。
為 YouTube 視頻添加閉幕字幕的好處
為您的 YouTube 視頻添加閉幕字幕有多項好處：
- 可及性 — 閉幕字幕使您的視頻對更廣泛的觀眾可及，包括聾人或聽力障礙者。
- 理解力 — 字幕有助於更好地理解視頻內容，特別是當視頻是外語或音質不佳時。
- SEO — 搜索引擎可以抓取您的字幕文本，改善視頻的 SEO。
- 在音量敏感環境中觀看 — 在圖書館或工作場所等音量敏感環境中，觀眾可以觀看和理解視頻而不打擾他人。
添加 YouTube 字幕和閉幕字幕
添加字幕可能看似耗時，但在自動字幕和其他捷徑的幫助下，這變得更容易。這是一個值得的過程，可以增強視頻的 SEO，擴大您的影響力，並提高可及性。無論您是在創建教程、直播，還是上傳在線視頻到您的 YouTube 頻道，為視頻添加字幕都是增加社交媒體影響力的有效方法。
如何為現有的 YouTube 視頻開啟字幕
- 在您的設備（桌面、iPhone、平板電腦等）上打開 YouTube 視頻。
- 在視頻播放器中，前往右下角並點擊「CC」圖標。這將為視頻開啟閉幕字幕。
- 要更改字幕的語言，請點擊視頻播放器中的齒輪圖標，然後從下拉菜單中選擇字幕/CC。從列表中選擇您想要的語言。
注意：此方法依賴於視頻創作者已添加字幕或 YouTube 的自動生成字幕準確，這並不總是如此。
如何為新 YouTube 視頻添加字幕
您可以通過 YouTube Studio 為您的 YouTube 視頻添加字幕。以下是逐步指南：
- 登入您的 YouTube 帳戶，然後點擊右上角的 YouTube Studio。
- 在 YouTube Studio 儀表板中，找到您想要添加字幕的視頻。您可以使用頂部的搜索框快速找到視頻。
- 將鼠標懸停在視頻上，然後點擊鉛筆圖標以打開視頻詳情。
- 在屏幕左側，點擊側邊欄中的字幕。
- 點擊添加語言並選擇您的字幕語言。
- 在字幕旁邊，點擊添加。您將有三個選項：上傳文件、轉錄並自動同步，以及創建新字幕或 CC。
- 如果您有預先準備好的字幕文件或字幕文件（如 SRT 文件），請選擇上傳文件並選擇您的文件。確保文件類型受支持。
- 如果您沒有字幕文件，可以選擇「轉錄並自動同步」。在這裡，您播放視頻並在文本框中輸入所說的內容，YouTube 將自動同步文本與視頻。
- 如果您想手動添加字幕，選擇「創建新字幕或 CC」。在這裡，您可以手動添加字幕和時間戳。
- 完成字幕添加後，點擊發布。
使用 Speechify Dubbing Studio 配對視頻字幕和翻譯音頻
您是一名視頻編輯，正在尋找簡化視頻編輯的方法嗎？使用 Speechify Dubbing Studio，您可以將視頻中的語音從英語自動翻譯成多種不同語言，實時進行。只需單擊一下，即可將視頻文件和音頻文件翻譯成自然且可自定義的 AI 聲音。無論您想將視頻上傳到 YouTube、Vimeo、TikTok 或任何其他視頻托管平台，Speechify Dubbing Studio 都是將視頻字幕與配音翻譯結合的完美方式。
親自體驗不同之處，使用 Speechify 配音工作室。
