轉錄訪談可能耗時，但使用正確的工具和方法，過程將變得流暢高效。深入了解這份指南，掌握轉錄的藝術。
1. 理解訪談轉錄
轉錄是將音頻或視頻文件轉換為書面文本的過程。在訪談轉錄的背景下，這意味著將訪問者和受訪者的口語轉換為文本文件。根據目的——無論是質性研究、新聞報導還是學術研究——所需的細節程度可能會有所不同。
轉錄員是一位擅長此技藝的人，通常擁有敏銳的聽力、快速的打字速度和對英語的完美掌握。
2. 不同類型的訪談轉錄
- 逐字轉錄：這是音頻文件的逐字記錄。每個「嗯」、「啊」和口吃都包括在內。它提供了最準確的表現，但可能會因填充詞而顯得雜亂。
- 智能逐字轉錄：這種轉錄方法省略了不相關的詞語或聲音。比逐字轉錄更清晰，但仍保持精髓。
- 編輯轉錄：這種方法涉及清理語法和刪除冗餘短語以提高清晰度。可能無法捕捉受訪者的確切語氣，但通常更易於閱讀。
3. 如何轉錄：五步驟過程
步驟1： 準備工具：在開始轉錄之前，確保您擁有：
- 一個好的音頻播放器或軟體，允許播放和倒帶功能。
- 高品質耳機以減少背景噪音。
- 像Microsoft Word這樣的文字處理器。
- 時間戳記以標記特定引言或段落的時間。
步驟2： 先聽一遍：播放音頻或視頻錄音一次而不打字。這樣可以了解音頻質量、上下文，並為任何具有挑戰性的部分做好準備。
步驟3： 開始轉錄過程：從頭開始播放您的音頻/視頻。聽的同時，將內容打出來。使用文字處理器中的快捷鍵來加快過程。如果音頻質量差，請倒帶並再次聆聽。
步驟4： 校對和格式化：轉錄後，校對您的工作以查找錯誤。為每位講者添加標題，確保轉錄稿易於閱讀。
步驟5： 使用轉錄軟體或服務協助：手動轉錄可能需要大量時間——通常，一小時的音頻可能需要4-6小時來轉錄。因此，考慮使用轉錄工具。
4. 八大轉錄軟體/應用程式：
- Otter.ai：提供即時自動轉錄，適合在Zoom等平台上錄製訪談。
- Rev：專業轉錄服務，提供快速周轉時間和準確的轉錄。
- Trint：使用AI將音頻轉換為文本，提供視頻字幕功能。
- Sonix：支持多種語言的自動轉錄工具。
- Transcribe：提供手動和自動轉錄服務的網頁應用程式。
- Temi：提供快速自動轉錄，準確度尚可。
- Descript：允許用戶通過編輯轉錄文本來編輯音頻。
- Express Scribe：專為幫助轉錄員設計的專業音頻播放器軟體，適用於PC或Mac。
5. 最後的想法：
無論您是在為播客、視頻訪談還是質性研究進行轉錄，正確的方法和工具可以節省大量時間，並確保轉錄內容的準確性。
