1. Inici
  2. Transcripció d’àudio i vídeo
  3. Com afegir text a Final Cut Pro: guia pas a pas
Publicat el Transcripció d’àudio i vídeo

Com afegir text a Final Cut Pro: guia pas a pas

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

Vols afegir text atractiu al teu vídeo? No cal que continuïs buscant! En aquesta guia pas a pas t’acompanyarem en el procés d’afegir text a Final Cut Pro. Tant si ets principiant com editor amb experiència, entendre els conceptes bàsics de Final Cut Pro és essencial. Endinsem-nos-hi i explora el món del text en l’edició de vídeo!

Entendre els conceptes bàsics de Final Cut Pro

Abans de passar als consells d’edició, és important familiaritzar-se amb la interfície bàsica de Final Cut Pro X. Si vens d’Adobe o vols fer el salt d’iMovie a un editor més complet, FCPX t’ofereix molt.

Recorda aquests punts: visualitzador, línia de temps, navegador i barra lateral de generadors. Aquí trobaràs moltes plantilles, com la de títol bàsic, que veurem tot seguit.

Introducció a la interfície de Final Cut Pro

Fixa’t en cadascun d’aquests components abans d’afegir text:

- El visualitzador: aquí pots veure el vídeo i fer-hi modificacions i afegir efectes directament.

- La línia de temps: aquí ordenes els clips, hi afegeixes transicions, efectes i text.

- El navegador: aquí importes i localitzes fitxers de vídeo, imatge i àudio.

El visualitzador és la teva sala de projecció. T’hi permet reproduir el vídeo i ajustar-lo. Pots retallar, modificar el color o aplicar filtres per millorar les imatges. Aquí pots fer realitat la teva visió creativa.

La línia de temps és on passa tot. Aquí ordenes clips, els retalles i hi afegeixes transicions. Podràs controlar el ritme i el flux del teu vídeo amb total llibertat.

El navegador és el teu centre de mitjans. Hi trobaràs tots els fitxers que necessites. Importa vídeos, imatges i àudio, i arrossega’ls fàcilment a la línia de temps. També et permet organitzar els fitxers en carpetes per tenir-los sempre a mà.

Importància del text en l’edició de vídeo

Ara que entenem la interfície de Final Cut Pro, veiem per què el text és clau en l’edició de vídeo. El text reforça la narració, aporta context i destaca informació important.

Vols afegir subtítols, títols o baixeres? Final Cut Pro t’ofereix moltes opcions per aconseguir l’efecte desitjat. Pots triar entre moltes tipografies, mides i estils per adaptar-ho tot al to del vídeo. Fes servir el text per presentar personatges, localitzacions o dades clau.

Afegir text millora no només l’aspecte visual, sinó també l’experiència global de l’espectador.

Prepara el teu vídeo i treu tot el suc al text! Tant si ets principiant com pro, Final Cut Pro té tot el que necessites perquè els teus vídeos brillin.

Prepara el teu vídeo per afegir-hi text

Abans d’afegir text, val la pena valorar la potència de Final Cut Pro. Aquest programari professional és dels preferits dels creadors i apassionats per les funcions i la seva interfície intuïtiva. Tant si ja hi tens experiència com si tot just comences, FCP ofereix tot tipus d’eines perquè la teva creativitat no tingui límits.

Importar el teu vídeo a Final Cut Pro

Per importar el vídeo, segueix aquests passos senzills:

1. Per afegir text a FCPX, primer importa el teu vídeo. Obre Final Cut Pro X al Mac i crea un projecte nou. Aquest serà el teu espai d’edició.

2. Vés a "Arxiu" i selecciona "Importa" per afegir el clip. Si vens d’iPhone, FCPX s’integra molt bé i agilitza el flux de feina.

3. Navega fins on tinguis el fitxer de vídeo i selecciona’l. Tant si és a l’ordinador com en un disc extern, FCP et deixa accedir-hi fàcilment. Això et permet treballar des d’on siguis.

4. Fes clic a "Importa seleccionat" per importar el vídeo. Final Cut Pro analitzarà el clip, crearà mitjans optimitzats i el deixarà a punt per editar.

Prepara la línia de temps per afegir text

Un cop importat el vídeo, toca preparar la línia de temps per afegir-hi text. Fes-ho així:

1. Arrossega el clip importat del navegador a la línia de temps. Si cal canviar l’opacitat o animar amb fotogrames clau, ho pots fer aquí.

2. Modifica la durada del vídeo arrossegant les vores fins a la llargada desitjada. Cada vídeo té el seu ritme. Amb la línia de temps de Final Cut pots allargar o escurçar clips per aconseguir una sincronització ideal amb el text.

3. Assegura’t que el capçal de reproducció sigui al principi del clip a la línia de temps. El capçal indica la posició actual. Posant-lo al principi podràs començar a afegir text des del primer moment. Així l’experiència de l’espectador serà més fluïda.

Perfecte! Ara que tenim el vídeo preparat, descobrim com funciona l’eina de text de Final Cut Pro.

Afegir text dona més força al missatge i comunica informació clau. Final Cut Pro ofereix opcions variades: personalitza tipografia, colors, animacions i més. Tant si afegeixes subtítols, títols o baixeres, l’eina de text et dóna llibertat creativa perquè el vídeo sigui atractiu i clar.

Un cop ho tinguis tot preparat i amb les eines a mà, arriba el moment d’alliberar la creativitat i donar vida als teus vídeos amb textos impactants. Som-hi!

Explora l’eina de text a FCPX

Abans d’afegir text, familiaritza’t amb l’eina de text de Final Cut Pro. Ofereix moltes opcions personalitzables perquè puguis controlar l’aparença i el comportament del teu text.

1. Accedir a l’eina de text: És a la barra d’eines, a l’esquerra. Fes clic a la icona "T" per obrir el panell de text. Veureu plantilles de text, des de títols bàsics fins a efectes animats.

2. Personalitzar el text: Un cop hagis triat la plantilla, edita-la per adaptar-la al teu vídeo. Fes clic al text al visualitzador per obrir l’inspector de text. Hi pots ajustar font, mida, color, alineació i altres propietats.

3. Posicionar el text: Ubica el text per integrar-lo amb el vídeo. Només cal arrossegar-lo a la posició desitjada al visualitzador o ajustar l’àncora amb l’inspector.

4. Animar el text: Pots afegir animacions per donar-hi més dinamisme. Final Cut Pro té efectes predefinits, accessibles des de la pestanya "Comportaments" a l’inspector de text. Dona vida al text amb transicions i animacions atractives.

Afegir text al teu vídeo

Ara que ja coneixes l’eina de text a Final Cut Pro, afegim text al teu vídeo. Guia pas a pas:

1. Tria una plantilla de text: Obre el panell de text fent clic a la icona "T". Cerca la plantilla que millor s’adapti al teu estil i arrossega-la a la línia de temps.

2. Afegeix un títol bàsic: Fes doble clic a "Títol bàsic" a la barra lateral de generadors. S’afegirà a la línia de temps. Fes clic dret al clip i tria "Obre al visualitzador" per personalitzar-lo.

3. Personalitza el teu text: Al visualitzador, fes doble clic al text del títol. S’obrirà l’inspector de text: aquí pots canviar estil, font, espaiat, color i alineació i accedir a efectes animats.

4. Dreceres de teclat: Per agilitzar, FCPX ofereix moltes dreceres. Per exemple, Control-T afegeix un títol bàsic a la línia de temps instantàniament.

5. Ajusta la durada: La durada del text ha d’anar d’acord amb el ritme del vídeo. Ajusta la mida del clip de text a la línia de temps perquè quedi prou temps en pantalla.

6. Previsualitza el teu vídeo: Quan acabis d’afegir i personalitzar el text, previsualitza el vídeo al visualitzador per assegurar-te que tot llueix i sona bé. Ajusta si cal perquè el text millori l’experiència general.

Afegir subtítols i altres elements de text

Els subtítols són bàsics, especialment si vols exportar per a TikTok o Reels. Per afegir-los, ves a la barra d’eines i selecciona l’opció de subtítols. Segueix els passos per afegir-los al teu clip.

Exporta el vídeo i desa el projecte

Quan estiguis satisfet amb l’edició, desa i exporta el vídeo. Ves a la barra d’eines, "Arxiu", i després "Exporta vídeo". Si véns de Premiere Pro, aquí és igual de senzill.

Consells addicionals:

  • Plugins i complements: FCPX té una pila de plugins per millorar l’edició: títols animats, sobreposicions i efectes nous.
  • Aprofita els presets: Final Cut Pro X inclou molts presets. Abans de buscar plugins externs, prova’ls: potser hi trobes l’efecte perfecte dins el mateix programa.
  • Dreceres de teclat: Dominar les dreceres pot agilitzar molt l’edició en FCPX, inclòs afegir text o ajustar espais.

Millora el teu flux de treball amb Speechify Video Transcription

En l’era del vídeo digital, Final Cut Pro X et permet crear veritables obres mestres. Però també és important tenir bones eines per a la resta de tasques, com la transcripció. Speechify Video Transcription, amb IA, et permet transcriure vídeos de manera ràpida i senzilla. Només cal que pugis l’àudio o el vídeo, facis clic a “Transcriure” i rebràs una transcripció d’alta qualitat. Compatible amb més de 20 idiomes, Speechify és el servei d’IA de referència en el sector. Combinat amb FCPX, fa els teus continguts més accessibles i atractius.

Preguntes freqüents

  1. Com afegeixo text a un clip a Final Cut?
    • A Final Cut Pro X, ves a la barra lateral de generadors a la dreta. Fes doble clic a "Títol bàsic". Això afegeix el títol a la línia de temps. Col·loca’l sobre el clip on vols el text.
  2. Com s’afegeix tipografia a Final Cut Pro?
    • Després d’afegir un títol, fes doble clic al text al visualitzador. Això obre l’inspector de text per personalitzar font, mida, alineació, espaiat i molt més.
  3. Com s’edita text a Final Cut Pro?
    • Per editar el text, fes doble clic al títol de la línia de temps. Això obre l’inspector de text, on pots ajustar estil, contingut, espais i altres opcions.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.