"AI Yori Aoshi", també conegut com "Més blau que l’indigo", és una estimada sèrie d’anime que va començar com a manga de Kou Fumizuki. És un anime de romanç, comèdia i harem que gira entorn dels protagonistes, l'Aoi Sakuraba i en Kaoru Hanabishi. Aquesta sèrie emotiva, creada per J.C.Staff i distribuïda per Geneon, arrossega l’espectador cap a una història tendra i divertida sobre l’amor, l’amistat i les expectatives socials.
La idea central de "AI Yori Aoshi" és l’exploració de la cultura tradicional japonesa dins la vida moderna. Tracta temes com l’amor, l’amistat i la lluita per equilibrar els desitjos propis amb les expectatives socials. La trama s’inicia quan l’Aoi Sakuraba, una noia d’ulls blaus (ja que Aoshi vol dir "blau" en japonès), emprèn el viatge per retrobar el seu amic i promès d’infantesa, en Kaoru Hanabishi. La seva missió té tant a veure amb l’amor com amb el deure familiar de salvar el dojo de la família.
El doblatge anglès d’aquesta sèrie ofereix una porta d’entrada accessible perquè el públic no japonès pugui gaudir d’aquesta història entranyable. Funimation, una empresa de referència en la localització d’anime, ha aconseguit adaptar la sèrie a l’anglès mantenint el profund sentit i els matisos dels diàlegs originals.
L’anime mostra una gran varietat de personatges, cadascun aportant-hi drama i humor. El protagonista masculí principal, en Kaoru Hanabishi, és un personatge empàtic que es debat entre un passat complicat i els reptes actuals. La Miyabi, cuidadora diligent de l’Aoi; la Taeko, de bon cor però maldestra; la Mayu, la pretendenta rica i enèrgica; la Chika, cosina entusiasta; la Tina Foster, una estudiant estrangera extravertida, i la Miyuki, són peces clau d’aquest grup de personatges tan singulars.
La seqüela, "AI Yori Aoshi: Enishi", reprèn la història i aprofundeix en les relacions i els personatges, amb la mateixa qualitat en el doblatge anglès.
Els vuit millors programes i apps que recomanem als aficionats a l’anime:
- Funimation: Ofereix una gran biblioteca d’animes, inclòs "AI Yori Aoshi". Disposa de versions doblades i subtitulades.
- Crunchyroll: Conegut pel seu ampli catàleg, ofereix subtítols poc després de l’estrena japonesa.
- Netflix: Aquesta plataforma amplia el seu catàleg d’anime, amb sèries populars com "Jujutsu Kaisen".
- Hulu: Té una bona selecció d’animes, tant en anglès com en japonès.
- VRV: Agrupa contingut de serveis especialitzats com Crunchyroll i HIDIVE.
- AnimeLab: Pensada sobretot per a Austràlia i Nova Zelanda, amb molt contingut d’anime.
- Amazon Prime Video: Tot i que el catàleg és més reduït, disposa d’una selecció d'animes destacats.
- Manga Plus by Shueisha: Permet llegir manga, base de molts animes, incloent títols de la revista Weekly Shonen Jump.
"AI Yori Aoshi" és una història d’amor que combina amb elegància el tradicional i el modern, mostrant una imatge viva de Tòquio. Amb el doblatge anglès, fans d’arreu poden gaudir d’aquest relat sota els cels índigo, donat vida per Funimation i grans actors de veu.
