1. Inici
  2. Dobladora
  3. Com fer el doblatge d’un vídeo a Frame.io
Publicat el Dobladora

Com fer el doblatge d’un vídeo a Frame.io

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

Amb l’auge de la tecnologia digital en el cinema, les eines de postproducció també han viscut grans transformacions. Una d’aquestes eines que està canviant la manera com els filmmakers col·laboren i treballen en els seus projectes és Frame.io.

Què és Frame.io?

Frame.io és una plataforma de col·laboració de vídeo basada al núvol, pensada per a editors de vídeo, filmmakers i altres membres dels equips de producció. No és només per a vídeo; a Frame.io pots gestionar arxius d’àudio, metadades, contingut per a xarxes socials i molt més.

Aquesta eina facilita la revisió de vídeos permetent deixar comentaris en temps real sobre un frame o codi de temps concret. És la plataforma ideal per intercanviar dailies o cuts d’episodis quan es treballa en sèries, documentals o altres projectes de vídeo.

Frame.io només és per a vídeo?

Tot i que Frame.io es va crear principalment per a fluxos d’edició i producció de vídeo, admet diferents tipus d’arxius multimèdia. Pots pujar documents, àudio, imatges i més, cosa que el converteix en una plataforma de col·laboració molt versàtil.

Frame.io és gratuït amb Adobe?

Frame.io s’integra fàcilment amb molts sistemes NLE (edició no lineal), com Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro X i Avid Media Composer. No és “gratuït” amb Adobe, però les seves funcions milloren moltíssim els fluxos de treball a Premiere Pro, After Effects i altres programes d’Adobe.

Frame.io té aplicació?

Sí, Frame.io té app tant per iOS (iPhone i iPad) com per Android, i et permet revisar i col·laborar en vídeos des de qualsevol lloc. La funció Camera to Cloud permet gravar directament des de càmeres compatibles a l’espai de treball de Frame.io.

Com faig servir Frame.io Transfer?

Frame.io Transfer és una eina potent per descarregar arxius multimèdia de Frame.io. Et permet baixar vídeos d’alta qualitat o proxies. També pots pujar lots grans de vídeos a Frame.io.

Com faig que Frame.io sigui el meu editor per defecte?

Frame.io no és un editor de vídeo independent com Adobe Premiere Pro o Avid Media Composer. En canvi, el complementa amb potents funcions de col·laboració. Pots fer servir Frame.io com a plataforma principal de revisió i col·laboració, mantenint el teu NLE preferit per a l’edició.

Com puc editar vídeos a Frame.io?

Frame.io facilita l’edició a través de la revisió i la col·laboració, no amb eines d’edició tradicionals. Puja vídeos perquè l’equip els pugui veure i comentar directament sobre la línia de temps. Els comentaris tenen marca de temps i poden incloure imatges o altres arxius adjunts.

Què puc fer amb Frame.io?

Frame.io ofereix moltes funcions per optimitzar tot el flux de treball de postproducció:

  1. Col·laboració en temps real: Com a plataforma al núvol, Frame.io permet als equips col·laborar en vídeos al moment. Comentaris amb marca de temps, anotacions i comparació de versions faciliten molt la revisió.
  2. Integració amb sistemes NLE: Frame.io s’integra amb Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro X i Avid Media Composer. Aquesta connexió permet vincular comentaris i anotacions directament a la timeline del NLE.
  3. Compartició de vídeo segura: Comparteix els teus projectes de vídeo de manera segura amb clients o col·laboradors perquè puguin veure i comentar la teva feina.
  4. Previsualitzacions i reproducció en alta qualitat: Frame.io admet previsualitzacions i reproducció fluida en alta qualitat per oferir una experiència de revisió superior.
  5. Disseny de so: Frame.io pot gestionar arxius d’àudio perquè el dissenyador de so hi pugui pujar efectes i mostres de mescla directament.

En què es diferencia Frame.io de YouTube o Vimeo?

Mentre YouTube i Vimeo són plataformes de distribució, Frame.io és una eina de col·laboració per a producció i postproducció de vídeo, amb funcionalitats pensades específicament per a aquest entorn.

Els 8 millors programes i apps d’edició de vídeo

Aquí tens vuit programes i apps més d’edició de vídeo que van molt bé juntament amb Frame.io:

  1. Speechify Video: Speechify Video forma part de l’estudi d’eines d’IA de Speechify. Crea i edita vídeos fàcilment amb IA en una sola suite.
  2. Adobe Premiere Pro: NLE estàndard per a filmmakers i editors, compatible amb molts formats i amb un conjunt d’eines d’edició molt complet.
  3. Final Cut Pro X: Programari d’edició professional d’Apple, molt potent i àgil en equips Mac.
  4. Avid Media Composer: Conegut per la seva robustesa, ideal per a cinema i sèries professionals.
  5. DaVinci Resolve: Eina completa de postproducció amb edició, color, so i VFX integrats.
  6. iMovie: Programari gratuït d’edició de vídeo d’Apple, perfecte per a projectes bàsics.
  7. Pro Tools: Estàndard de la indústria per a postproducció d’àudio, ideal per a disseny de so i mescles.
  8. After Effects: Programari potent d’Adobe per a VFX i motion graphics, amb integració amb Frame.io.
  9. Vimeo Create: Eina mòbil i d’escriptori per crear vídeo curt per a xarxes socials amb plantilles i compartició fàcil.

Conèixer Frame.io i aprofitar-ne les funcions pot millorar molt el flux de treball en producció i postproducció de vídeo. Tant si ets professional com si tot just comences, val la pena explorar-lo per reforçar la col·laboració i l’edició de vídeos.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.