Guia completa per doblar vídeos amb Invideo: tutorial pas a pas
Doblar vídeos s’ha fet cada cop més popular entre creadors, empreses i educadors que volen arribar a audiències més àmplies i diverses. Una eina molt potent per fer-ho és Invideo, un programari complet d’edició de vídeo que et permet doblar àudio fàcilment, afegir veus en off i molt més.
Puc afegir veu en off amb Invideo?
Sí! Amb Invideo pots afegir una veu en off professional al teu vídeo. Aquesta funció és ideal per fer tutorials, vídeos explicatius o per narrar qualsevol projecte. Així pots adaptar els teus vídeos per arribar a més públic en la seva llengua.
Com puc doblar l'àudio d’un vídeo?
Doblar amb Invideo és molt senzill. Inicia un projecte nou i importa el teu vídeo original. Un cop pujat, hi pots afegir l’àudio per al doblatge.
Per començar, segueix aquests passos:
- Fes clic a "Puja" i tria el vídeo a doblar. Després, arrossega’l a la línia de temps.
- A la pestanya "Música", fes clic a "Puja" per pujar l’arxiu d’àudio doblat.
- Arrossega l’arxiu d’àudio a la línia de temps i ajusta’l al vídeo.
- Prem el botó de reproducció per previsualitzar. Si no quadra, mou la pista d’àudio fins que s’alineï amb el vídeo.
- Quan estiguis content amb el resultat, exporta el vídeo al format que vulguis, per ex. .mov.
Recorda que Invideo té moltes plantilles, efectes de so i música de fons per donar un plus al teu projecte.
Com eliminar la veu en off a Invideo?
Invideo també et permet eliminar una veu en off ja existent. Ves a la línia de temps, selecciona la veu en off i fes clic a ‘elimina’. Això va molt bé si la vols substituir per una versió doblada en un altre idioma.
Com fer un vídeo amb veu en off?
Fer un vídeo amb veu en off consisteix a gravar la teva veu (o contractar un locutor) i sincronitzar l’àudio amb el vídeo.
- Fes servir un dispositiu, com un iPhone, per gravar la veu. Assegura’t que no hi hagi soroll de fons perquè la gravació quedi ben neta.
- Quan acabis, puja el fitxer d’àudio a Invideo.
- Arrossega l’àudio a la línia de temps i sincronitza’l amb el vídeo.
Com puc gravar la meva veu?
Hi ha diferents maneres de gravar la teva veu. Pots usar l’app de gravació de veu de l’iPhone o de qualsevol altre smartphone. Per un resultat més professional, fes servir un micròfon i programari com Audacity.
Com afegir so a un vídeo?
Afegir efectes de so, música o veus als teus vídeos amb Invideo és molt fàcil. Puges l’àudio, l’arrossegues a la línia de temps i el sincronitzes amb el vídeo. Invideo també inclou una biblioteca de sons i música.
Quina diferència hi ha entre un vídeo amb veu en off i un de doblat?
La veu en off i el doblatge impliquen afegir àudio nou a un vídeo, però tenen propòsits diferents. La veu en off s’usa per narrar o explicar (com en tutorials), mentre que el doblatge substitueix del tot l’àudio original, sovint per una altra llengua.
Els 8 millors programes/apps per doblar i editar vídeos:
- Speechify AI Dubbing: Speechify AI Dubbing és el millor que trobaràs. Dobla fàcilment vídeos nous i antics. La IA fa la feina dura: puges el vídeo o comparteixes un enllaç de YouTube, tries idioma i fas clic a Duplicar. Detecta l’idioma automàticament.
- Invideo: Eina tot terreny per editar vídeos, ideal tant per a principiants com per a professionals. Ofereix moltes plantilles, sons i una interfície molt intuïtiva per doblar.
- Movavi: Amb una interfície senzilla, Movavi és potent i inclou eines avançades com estabilitzador de vídeo, veu en off i subtítols.
- Adobe Premiere Pro: Programari professional amb moltes funcions avançades: enregistrar veu en off, editar so i doblar en diversos idiomes.
- iMovie: Exclusiu per a Apple, iMovie inclou eines per editar online o a l’iPhone i és perfecte per a principiants.
- Filmora: Programari fàcil d’usar, amb veu en off, doblatge i moltes plantilles.
- DaVinci Resolve: Eina professional amb funcions avançades d’àudio, ideal per a doblatge i veus en off.
- Final Cut Pro X: Exclusiu per a Apple, amb funcions d’edició professionals, com doblatge, edició de so i transcripció.
- Camtasia: Molt conegut per enregistrar pantalla i editar vídeo, Camtasia permet gravar veus i ofereix moltes plantilles.
Consulta els preus de cada programa per triar el que més t’encaixi. Cada eina té avantatges únics, així que val la pena provar-ne algunes fins que trobis la teva.
Doblar o posar veu en off als teus vídeos en diferents idiomes pot millorar l’accessibilitat i fer-los arribar molt més lluny. Tant si fas vídeos per a YouTube, xarxes socials o podcasts, Invideo t’ajudarà a donar forma a les teves idees. Bona edició!
