Quant costa un actor de veu?
Els actors de veu poden usar-se per a molts propòsits, des de donar vida a personatges de videojocs a anuncis de ràdio, podcasts, espots de TV, etc. Tanmateix, les tarifes varien i alguns actors de veu poden ser més cars que altres.
Aquest article és una guia de tarifes de veu i explica tot el que influeix en el cost d’un treball de veu.
Variables que afecten el preu
Hi ha molts factors que determinen el cost d’una veu. Primer, el tipus de feina, ús, durada de la gravació i nombre de paraules. També compten els retocs, les etiquetes i els paquets de feines.
Qualitat del talent de veu
Pots triar entre contractar actors de veu professionals, principiants o freelancers. L’elecció dependrà sobretot del teu pressupost.
Si tens un pressupost ajustat, és millor triar principiants o freelancers. Les webs freelance ofereixen tarifes per a totes les butxaques.
Els professionals són ideals si vols una feina ràpida i polida. Pagaràs més al principi, però t’estalvies costos extres imprevistos després.
A més, els professionals coneixen millor que tu el mercat de veu i poden ajudar-te a millorar els guions, potenciar la teva marca i captar públic. Si tenen una veu coneguda, pots guanyar nous clients.
Nombre de paraules/durada
La quantitat de paraules depèn de la velocitat de lectura. L’estàndard és 200-300 paraules/minut. Així, un minut de veu pot costar uns 200 $. Per a 10 minuts (2.500 paraules), uns 500 $.
Tot i això, com la resta de factors, aquestes tarifes també són orientatives.
Tarifes per hora
El preu per hora d’una feina de veu varia segons la persona. També segons la localització, paraules per hora, guió i serveis addicionals com els retocs.
El tipus de projecte pot ser d’emissió (TV o ràdio) o no (com vídeos explicatius, audiollibres, etc). Si no és d’emissió, el preu és per paraula o hora acabada.
Si és per a TV o ràdio, cal complir requisits locals/nacionals i ajustar-se a la durada del projecte.
Alguns països tenen tarifes sindicals que han de seguir els actors. Als EUA, la SAG AFTRA marca les tarifes. Els no sindicats no les han de seguir i hi ha més variació de preus.
Accés a estudi de gravació
És important saber si tu o l’actor teniu estudi de gravació a casa o programari de gravació. Si no, potser hauràs de llogar-ne un a part.
Comissions
Si cerques talent en webs freelance, tingues en compte les comissions i impostos. També hi ha taxes de llicència i de buyout, per si vols tenir drets sobre la veu durant un temps determinat.
On trobar talents de veu?
Trobar talent de veu mai no havia estat tan fàcil. Hi ha moltes plataformes online que ofereixen serveis de veu.
Voices.com
Voice.com és una de les millors plataformes, amb més de 2.000.000 de professionals. Hi trobaràs veus per a tot tipus de projectes: vídeos per a xarxes, podcasts, audiollibres, doblatge, etc.
Upwork
Upwork és ideal per trobar actors de veu freelance. Pots publicar-hi la teva oferta i rebre propostes dels candidats que millor s’adapten al que busques.
Fiver
Fiver és una altra web amb una gran varietat d’actors de veu professionals. Els pots filtrar per ubicació, tipus de feina, grau d’experiència, empresa, data i salari.
Importància d’un bon doblatge
Un bon doblatge millora molt la qualitat del teu contingut. Enganxa el públic i fa la marca més professional i creïble. També fa el contingut més accessible i atractiu per a persones amb discapacitat.
Doblaje ajustat al pressupost
Pots fer doblatge de qualitat per un cost més baix de diverses maneres. Si vols estalviar, crea un petit estudi a casa. L’equipament té un cost però el pots comprar mica en mica.
L’altra opció són els portals freelance, amb molts candidats i tarifes que encaixen en qualsevol pressupost.
L’última opció és fer servir un programari de doblatge. N’hi ha molts amb proves o versions gratuïtes, ideals si tens un projecte petit.
Generadors de veu: alternativa
Si no vols contractar actors de veu, prova els generadors de veu amb IA.
Avantatges d’un generador de veu
Un generador de veu és més ràpid i econòmic que un doblador tradicional. És accessible i et permet usar la mateixa veu en diferents idiomes, cosa que dona coherència al contingut.
Speechify Voice Over Studio
Fer servir Speechify Voice Over Studio pot ser més econòmic que contractar un professional. Amb Speechify, accedeixes a més de 200 tipus de veu que pots adaptar al teu projecte. Puja o escriu el teu text i el text a veu de Speechify fa la màgia. Pots ajustar pronunciació, velocitat, to, pauses i afegir música de fons.
Així de senzill. Amb Speechify pots fer doblatges professionals per a xarxes socials, e-learning i vídeos explicatius molt més ràpid i barat que amb els mètodes tradicionals. Prova gratuïta o subscriu-te per més opcions.
Preguntes freqüents
Quant val un doblatge de 3 minuts?
Un doblatge de 3 minuts té unes 200-300 paraules i costa uns 300 $.
Quin és el salari per hora d’un actor de veu?
El salari per hora d’un actor de veu als EUA és d’uns 39 $.
