Was ist wortgetreue oder nicht-wortgetreue Transkription?
Transkription bedeutet, gesprochene Worte aus einer Audioaufnahme oder Videodatei in geschriebenen Text umzuwandeln. Wortgetreue Transkription, auch bekannt als wortwörtliche oder vollständige Transkription, geht über das bloße Transkribieren der gesprochenen Worte hinaus. Sie umfasst alle nicht-sprachlichen Geräusche, falsche Anfänge, Stottern, Füllwörter, Wiederholungen, Husten und sogar Hintergrundgeräusche. Transkriptionisten erfassen alles, um die Integrität der Audiodatei in Textform zu bewahren, einschließlich aller verbalen Hinweise, die für den Kontext von Bedeutung sein könnten.
Nicht-wortgetreue Transkription hingegen transkribiert nur den wesentlichen Inhalt und verbessert die Lesbarkeit, indem Füllwörter, Stottern, Wiederholungen und grammatikalische Fehler weggelassen werden. Diese Form der Transkription führt zu einem sauberen, übersichtlichen Text, der die Hauptbotschaft ohne die Unterbrechungen der natürlichen Sprache erfasst.
Was sind die Regeln der wortgetreuen Transkription?
Die goldene Regel der wortgetreuen Transkription ist, alles genau so zu transkribieren, wie es gehört wird, egal wie unbedeutend es erscheinen mag. Dies umfasst nicht nur die genauen Worte des Sprechers, sondern auch seine verbalen Hinweise wie Seufzer, Lachen oder Husten. Diese Regeln gewährleisten eine umfassende schriftliche Darstellung der Audiodatei.
Was ist ein Beispiel für eine saubere wortgetreue Transkription?
Ein Beispiel für eine saubere wortgetreue Transkription, auch bekannt als intelligente Transkription, beinhaltet das Transkribieren der gesprochenen Worte eines Interviewten, während nicht wesentliche Elemente weggelassen werden. Zum Beispiel würde der Satz "Ich bin, ähm, ein... nun, ein Transkriptionist" als "Ich bin ein Transkriptionist" transkribiert werden.
Was sind die Vorteile der wortgetreuen Transkription?
Wortgetreue Transkriptionsdienste sind besonders vorteilhaft für qualitative Forschung, juristische Dokumente, Fokusgruppendiskussionen, Forschungsstudien, Marktforschung, Gerichtsverfahren und Podcasts. Durch das Erfassen jedes gesprochenen Wortes, nicht-sprachlichen Geräusches und verbalen Hinweises bietet die wortgetreue Transkription einen vollständigen Kontext, bewahrt emotionale Betonungen und wichtige Details, die entscheidend für das Verständnis der Absicht des Sprechers sein könnten. Darüber hinaus können die in diesen Transkripten bereitgestellten Zeitstempel bei der Echtzeitreferenzierung helfen.
Unterschied zwischen wortgetreuer und nicht-wortgetreuer Transkription
Der Hauptunterschied zwischen diesen beiden Transkriptionsdiensten liegt im Detailgrad, der erfasst wird. Wortgetreue Transkription bietet eine wortwörtliche Aufzeichnung, einschließlich aller gesprochenen und nicht-verbalen Kommunikation, was sie ideal für Gerichtsverfahren, Fokusgruppendiskussionen und Forschungsstudien macht, bei denen jedes Detail zählt.
Nicht-wortgetreue Transkription hingegen eignet sich besser für Social-Media-Beiträge, Blogs oder allgemeine Inhalte, bei denen die Lesbarkeit über der genauen Wiedergabe der Audio- oder Videodateien steht.
Top 8 Transkriptionssoftware oder Apps:
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over ist eine leistungsstarke Voice-Over-App, die in Ihrem Browser läuft. Mit der Kraft der KI bietet sie überraschende Funktionen, die für jeden einfach zu nutzen sind. Probieren Sie es heute kostenlos aus!
- Rev: Bietet sowohl wortgetreue als auch nicht-wortgetreue Transkriptionsdienste mit wettbewerbsfähigen Preisen und schnellen Bearbeitungszeiten. Unterstützt verschiedene Dateiformate.
- Trint: Nutzt KI, um Audio- und Videodateien in Echtzeit zu transkribieren. Funktionen umfassen Sprechererkennung und interaktive Bearbeitungstools.
- Temi: Ein automatisierter Dienst, der schnelle, erschwingliche Transkriptionen mit hoher Genauigkeit für saubere wortgetreue Anforderungen bietet.
- TranscribeMe: Bekannt für seine hohe Genauigkeit und detailorientierten Dienste, ideal für wortgetreue Transkriptionen.
- Sonix: Nutzt fortschrittliche KI für schnelle, genaue Transkriptionen. Bietet Funktionen wie Zeitstempel und Sprechererkennung.
- HappyScribe: Bietet sowohl automatische als auch professionelle Transkriptionsdienste. Bekannt für ihre hohe Genauigkeit, selbst bei vollständiger wortgetreuer Transkription.
- Descript: Bietet Transkriptionsdienste und Bearbeitungssoftware auf einer Plattform, ideal für Podcaster und Social-Media-Inhaltsersteller.
- Otter.ai: Ideal für Echtzeit-Transkriptionen, perfekt für Vorlesungen und Meetings. Bietet Kollaborationsfunktionen.
Das Verständnis der wortgetreuen Transkription und ihrer Anwendungen kann die Qualität von Forschung, Gerichtsverfahren und Inhaltserstellung erheblich verbessern. Ob Sie ein wortwörtliches Transkript oder einen übersichtlicheren, lesbaren Text benötigen, es gibt einen passenden Transkriptionsdienst und eine Software für Sie.
