1. Avaleht
  2. Dublaaž
  3. Kuidas dubleerida videot Kapwingis: põhjalik juhend
Avaldatud Dublaaž

Kuidas dubleerida videot Kapwingis: põhjalik juhend

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

#1 AI-häälte generaator.
Loo inimkõlalisi häälsalvestisi
reaalajas salvestustes.

apple logo2025. aasta Apple'i disainiauhind
50M+ kasutajat

Alustavad sisuloojad, sotsiaalmeedia mõjutajad ja YouTube’i kanalite omanikud otsivad sageli lihtsat ja taskukohast videotöötluslahendust. Selle pakub Kapwing Video Editor – veebipõhine redaktor. Selles algajale mõeldud sammsammulises juhendis käime läbi kõik alates pealelugemisest kuni heli videost lahku löömiseni – et saaksid Kapwingis oma videotöötluse teekonda alustada.

Kuidas lisada Kapwingis videole pealelugemist

Pealelugemise (voice over) lisamiseks toimi nii:

  1. Mine Kapwingi lehele (https://www.kapwing.com).
  2. Klõpsa „Start Editing“, et avada redaktor.
  3. Laadi üles oma videofail või kleebi video URL.
  4. Vali „Audio“ ja siis „Record Voiceover“.
  5. Vajuta punast „Record“ nuppu salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks.
  6. Klõpsa „Done“ ning seejärel „Export“, et video dubleerimine lõpetada.

Kuidas Kapwingis heli kasutada

Kapwingis saab heli lisada mitmel moel:

Muusika lisamine: Vahekaardil „Audio“ vali „Add Music“ ning laadi heli üles või kleebi lingi aadress.

Tekst kõneks: Muuda subtiitrid kõneks selle funktsiooniga.

Heliefektid: Lisa Kapwingi helipangast erinevaid efekte, et luua draamat või huumorit.

Kuidas Kapwingis heli videost eraldada

  1. Laadi video Kapwingi tööruumi üles.
  2. Klõpsa vahekaardil „Audio“ valikul „Detach Audio“.
  3. Heli ilmub eraldi kihina ja saad seda muuta või eemaldada.

Kuidas videot Kapwingis lõigata

Kapwingi tööriistad lubavad videot kärpida, kihistada, lisada animatsioone ja üleminekuid. Sobib algajale, ent pakub ka lisavõimalusi – näiteks teksti lisamine oma fontidega, meemide loomine ning vesimärgi eemaldamine (tasuline).

Voice Over vs. Voice Out

„Voice over“ tähendab enamasti taustateksti, mida loeb keegi, kes pole video loo osa (nt filmis või raadios). „Voice out“ kasutatakse harva ja see võib tähendada oma arvamuse või tunnete suulist väljendamist.

Kuidas videole häält lisada

Hääle lisamine videosse tähendabki sisuliselt pealelugemist. Kapwingis toimi nii:

  1. Mine Kapwingi lehele ja vali „Start Editing“.
  2. Laadi üles video, millele soovid hääle lisada.
  3. Vali „Audio“ ja klõpsa „Record Voiceover“.
  4. Ilmub salvestuspaneel. Vajuta „Record“ ja alusta rääkimist.
  5. Kui valmis, vajuta „Stop“. Kuula üle, kas helisalvestis sobib.
  6. Klõpsa „Done“, et pealelugemine videole lisada.
  7. Faili salvestamiseks vajuta „Export“ ja seejärel „Download“.

Kas Kapwingis saab heli salvestada?

Jah, Kapwingis saab heli otse salvestada. Toimi järgmiselt:

  1. Mine Kapwingi kodulehele ja alusta uut projekti.
  2. Kui oled redaktoris, vali vahekaart „Audio“.
  3. Vali „Record Voiceover“.
  4. Ilmub salvestusaken. Vajuta „Record“ ja alusta rääkimist.
  5. Salvestamise lõpus vajuta „Stop“.
  6. Kuula salvestust ja kui see sobib, klõpsa „Done“.
  7. Salvestatud heli saad nüüd videole lisada või eraldi faili salvestada.

Mis vahe on audio- ja videorajal?

Audio- ja videorajad on meediafailis eri tüüpi andmed.

Videorada: See on faili visuaalne osa, sisaldab pilte, mida videost näed. Redaktoris paikneb tavaliselt ajajoone ülaservas.

Audiirada: Faili heliosa, sisaldab kõnesid, taustamuusikat ja efekte. Tavaliselt asub ajajoonel video all.

Enamikus videotöötlusprogrammides, sh Kapwingis, saab audio- ja videoradu muuta eraldi. Näiteks võid heli eemaldada ja uue asemele panna või hoopis videot kärpida ilma heli puutumata.

8 parimat videotöötlusprogrammi ja -äppi

  1. Speechify Video: Speechify Video kuulub Speechify AI-stuudio tööriistakomplekti. Videote loomine ja muutmine mugavalt ühes kohas, kasutades AI-d.
  2. Kapwing Video Editor: Tasuta saadaval. Palju tööriistu, subtiitrid ja videotöötlus. Hea algajale.
  3. Canva: Video- ja graafikatööriistad, valmis mallid, lihtne kasutada.
  4. Adobe Premiere Pro: Professionaalne videotöötlusprogramm, mitmed tippfunktsioonid, tasulised paketid.
  5. iMovie: Tasuta Apple’i seadmetel, põhilised videotöötlusvahendid, hea alustamiseks.
  6. TikTok: Populaarne lühivideote jaoks, peidetöötlus, efektid ja muusika on sees.
  7. ChatGPT: AI-kirjutaja, abiks videote stsenaariumite ja kavade koostamisel.
  8. YouTube Video Editor: Tasuta, lihtsad tööriistad, ideaalne YouTube’i kasutajale.
  9. Instagram: Lühivideote töötlus ja jagamine otse platvormil, sobib sotsiaalmeedia mõjuisikutele.

Selle juhendi abil orienteerud Kapwingis kiiresti ja saad oma vaatajatele luua kvaliteetset sisu.

Loo voiceover’eid, dubleeringuid ja kloone rohkem kui 1 000 häälega enam kui 100 keeles

Proovi tasuta
studio banner faces

Jaga seda artiklit

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

Cliff Weitzman on düsleksia eestkõneleja ning Speechify tegevjuht ja asutaja. Speechify on maailma populaarseim kõnesünteesi rakendus, millel on üle 100 000 viietärnilise arvustuse ja mis on App Store'is Uudiste & Ajakirjade kategoorias esikohal. 2017. aastal kanti Weitzman Forbesi „30 alla 30” nimekirja tema töö eest interneti ligipääsetavuse parandamisel õpiraskustega inimestele. Cliff Weitzmanist on kirjutanud ka EdSurge, Inc, PC Mag, Entrepreneur, Mashable ja paljud teised juhtivad väljaanded.

speechify logo

Speechify'st

#1 tekst kõneks rakendus

Speechify on maailma juhtiv tekst kõneks platvorm, mida usaldab üle 50 miljoni kasutaja ja millele on antud enam kui 500 000 viietärnilist arvustust selle tekstist kõneks tehnoloogia eest iOS-, Android-, Chrome Extension-, veebirakendus- ja Mac desktop-rakendustes. 2025. aastal pälvis Speechify Apple’ilt prestiižse Apple’i disainiauhinna WWDC-l, nimetades seda „oluliseks ressursiks, mis aitab inimestel paremini elada.” Speechify pakub üle 1 000 loodusliku kõlaga hääle rohkem kui 60 keeles ning seda kasutatakse ligi 200 riigis. Kuulsuste häältest on saadaval näiteks Snoop Dogg ja Gwyneth Paltrow. Loojatele ja ettevõtetele pakub Speechify Studio täiustatud tööriistu, sh AI-häälegeneraatorit, AI-häälekloonimist, AI-dubleerimist ja AI-häälevahetust. Speechify panustab ka juhtivatesse toodetesse tänu kvaliteetsele ja kuluefektiivsele tekst kõneks API-le. Esindatud näiteks The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ja muudes juhtivates meediakanalites, on Speechify maailma suurim kõnesünteesi teenusepakkuja. Vaata lisaks: speechify.com/news, speechify.com/blog ja speechify.com/press.