1. Avaleht
  2. Dublaaž
  3. Tutvustame Vimeot: Ülevaatlik juhend videote dubleerimiseks ja hostimiseks
Avaldatud Dublaaž

Tutvustame Vimeot: Ülevaatlik juhend videote dubleerimiseks ja hostimiseks

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

#1 AI-häälte generaator.
Loo inimkõlalisi häälsalvestisi
reaalajas salvestustes.

apple logo2025. aasta Apple'i disainiauhind
50M+ kasutajat

Pole haruldane, et kasutajad küsivad: "Kas ma saan Vimeo videole lisada pealelugemist?" või "Kuidas muuta heli Vimeos?" Vimeo kasvava populaarsusega on oluline mõista selle võimalusi. See juhend annab vastused Vimeo video dubleerimise, heli hostimise, ekraanisalvestuse jpm kohta.

Pealelugemise lisamine Vimeo videosse

Vimeo ei luba pealelugemist otse lisada. Küll aga saad üles laadida video, kus pealelugemine on juba peal. Kasuta videotöötlusprogramme nagu Adobe Premiere Pro või iMovie, lisa heli ja salvesta video sobivas vormingus (nt MOV või MP4).

Heli muutmine Vimeos

Nagu pealelugemise puhul, ei saa ka heli Vimeos endas muuta. Tee vajalik helitöötlus eelnevalt (nt Audacity või GarageBandiga), lisa heli videole ja laadi fail Vimeo keskkonda üles.

Ekraanisalvestus Vimeos

Vimeo võimaldab salvestada nii ekraani kui heli. Vimeo salvestit saavad kasutada nii iOS-i kui Androidi seadmete omanikud. Vajuta "start recording" ja vali kas "kogu ekraan", "aken" või "chrome'i kaart". Süsteemi heli jaoks märgi valik "Share audio" ekraaniakna allservas. Lõpetamiseks vajuta "stop recording".

Helifailide hostimine Vimeos

Vimeo on videokeskkond ega toeta helifaile otse. Küll aga saad muuta helifaili videoks (lisada pildi) ja laadida selle videona Vimeo-sse üles.

Muusika lisamine Vimeo videosse

Nagu pealelugemise ja helitöötluse puhul, ei saa ka muusikat otse Vimeo-s lisada. Lisa muusika videotöötlusprogrammis, salvesta sobivas vormingus ja laadi video Vimeo-sse üles.

Helivormingud, mida Vimeo toetab

Vimeo eelistatud helivorming on AAC, mis tagab parima kvaliteedi (320 kbps). Muud vormingud, nt MP3, võidakse üleslaadimisel automaatselt AAC-ks teisendada.

Video dubleerimine Vimeo-s

Dubleerimine toimub Vimeo-s samamoodi nagu pealelugemise lisamine – kasuta välist tööriista ja laadi valmis dubleeringuga video Vimeo-sse üles.

Videote allalaadimine Vimeo-st

Kui video omanik on selle lubanud, saab video Vimeo-st alla laadida. Ava videoleht, klõpsa video kirjelduse all nuppu "download" ja vali sobiv kvaliteet ja formaat.

Järgmisena toome välja 8 parimat tarkvara ja äppi, mis aitavad sinu Vimeo kasutuskogemust parandada.

  1. OBS Studio: Tasuta ja avatud lähtekoodiga videotarkvara salvestamiseks ja striimimiseks. Sobib Windowsile, Macile ja Linuxile.
  2. Zoom: Populaarne veebiseminari- ja koosolekuplatvorm, mille salvestisi saab Vimeo-sse üles laadida.
  3. Camtasia: Võimas salvestus- ja videotöötlustarkvara, mis sobib hästi õppevideote ja esitluste loomiseks.
  4. Screencast-O-Matic: Lihtne ekraanisalvesti ja videotöötlus, tasuta versioonil ajaline piirang.
  5. Loom: Võimaldab salvestada ekraani või veebikaamerat ning töötab hästi koos Vimeo-ga.
  6. VLC Player: Lisaks taasesitusele saab sellega ekraani salvestada ja faile erinevatesse vormingutesse teisendada.
  7. Icecream Screen Recorder: Salvestab kas ekraanipildi või video sinu ekraani valitud alast.
  8. Microsoft Stream: Microsoft 365 osa, millega ettevõtted saavad videoid siseselt jagada.

Need tööriistad viivad sinu videolahendused järgmisele tasemele, kuid helide ja muusika lisamisel pea alati meeles autoriõigusi. Head Vimeo kasutamist!

Loo voiceover’eid, dubleeringuid ja kloone rohkem kui 1 000 häälega enam kui 100 keeles

Proovi tasuta
studio banner faces

Jaga seda artiklit

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

Cliff Weitzman on düsleksia eestkõneleja ning Speechify tegevjuht ja asutaja. Speechify on maailma populaarseim kõnesünteesi rakendus, millel on üle 100 000 viietärnilise arvustuse ja mis on App Store'is Uudiste & Ajakirjade kategoorias esikohal. 2017. aastal kanti Weitzman Forbesi „30 alla 30” nimekirja tema töö eest interneti ligipääsetavuse parandamisel õpiraskustega inimestele. Cliff Weitzmanist on kirjutanud ka EdSurge, Inc, PC Mag, Entrepreneur, Mashable ja paljud teised juhtivad väljaanded.

speechify logo

Speechify'st

#1 tekst kõneks rakendus

Speechify on maailma juhtiv tekst kõneks platvorm, mida usaldab üle 50 miljoni kasutaja ja millele on antud enam kui 500 000 viietärnilist arvustust selle tekstist kõneks tehnoloogia eest iOS-, Android-, Chrome Extension-, veebirakendus- ja Mac desktop-rakendustes. 2025. aastal pälvis Speechify Apple’ilt prestiižse Apple’i disainiauhinna WWDC-l, nimetades seda „oluliseks ressursiks, mis aitab inimestel paremini elada.” Speechify pakub üle 1 000 loodusliku kõlaga hääle rohkem kui 60 keeles ning seda kasutatakse ligi 200 riigis. Kuulsuste häältest on saadaval näiteks Snoop Dogg ja Gwyneth Paltrow. Loojatele ja ettevõtetele pakub Speechify Studio täiustatud tööriistu, sh AI-häälegeneraatorit, AI-häälekloonimist, AI-dubleerimist ja AI-häälevahetust. Speechify panustab ka juhtivatesse toodetesse tänu kvaliteetsele ja kuluefektiivsele tekst kõneks API-le. Esindatud näiteks The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ja muudes juhtivates meediakanalites, on Speechify maailma suurim kõnesünteesi teenusepakkuja. Vaata lisaks: speechify.com/news, speechify.com/blog ja speechify.com/press.