בעידן המולטימדיה, Premiere Pro הוא כלי מרכזי לעריכת וידאו ברמה גבוהה. בין אם אתה יוצר סרטים או פודקאסטים, שליטה בדיבוב אודיו על וידאו תשדרג את התוצאה. במדריך זה ל-Premiere Pro נעבור יחד על דיבוב, חילוץ אודיו, שינוי קול ועוד.
דיבוב הווידאו שלך ב-Premiere Pro
דיבוב, או קריינות, הוא תהליך הקלטה והחלפת אודיו בקליפ וידאו. כך תדבבו אודיו ב-Adobe Premiere Pro:
- ייבוא הווידאו: פתח את Premiere Pro וייבא את הווידאו. עבור אל 'קובץ > ייבוא' או לחץ קליק ימני בחלון Project ובחר 'ייבוא'.
- הוספת ערוצים: בציר הזמן, לחץ קליק ימני ובחר 'הוסף ערוצים' כדי ליצור ערוץ אודיו חדש.
- הגדרת החומרה: עבור אל 'עריכה > העדפות > חומרת אודיו' וודא שהמיקרופון זוהה ומחובר.
- הגדרות הקלטה: עבור ל-'Audio Track Mixer', לחץ על סמל 'הצג/הסתר אפקטים', ואז על כפתור 'R' (הקלטה) בערוץ החדש.
- הקלטת האודיו: מקם את ראש הניגון בתחילת הקליפ. לחץ על אייקון 'R' ואז על הפעלה. בזמן שהווידאו רץ, דבר אל המיקרופון.
- עצירת ההקלטה: לחץ רווח או 'עצור' כדי לסיים את ההקלטה.
אחרי ההקלטה, אפשר לערוך את האודיו עם keyframes ואפקטים, ולסנכרן אותו לווידאו בקלות בעזרת הכלים האוטומטיים של Premiere Pro.
הקלט אודיו לעומת הקלטת אודיו L/R ב-Premiere Pro
'הקלט אודיו' יוצר ערוץ מונו (ערוץ יחיד), בעוד 'הקלט אודיו L/R' יוצר ערוץ סטריאו (שני ערוצים: ימין ושמאל) לסאונד עשיר וסוחף יותר.
מהן תוכנות העריכה המומלצות למתחילים?
- Adobe Premiere Pro: תוכנה מקצועית, עם ממשק נוח והמון מדריכים זמינים.
- iMovie: עורך וידאו בסיסי ונוח למשתמשי Mac.
- Filmora: מושלם למתחילים ומלא אפקטים ותבניות.
- HitFilm Express: כולל כלים מקצועיים וגרסה חינמית.
- DaVinci Resolve: חזק במיוחד — עם תיקוני צבע מתקדמים וכלי אודיו מקצועיים.
- InShot: אפליקציית מובייל לעריכה מהירה ופשוטה.
- Adobe Photoshop: למרות שמדובר בכלי לתמונות — אפשר לערוך בו וידאו בסיסי.
- Audacity: אמנם מיועד לעריכת שמע, אבל מושלם להכנת האודיו לפני שילוב בווידאו.
משני קול לדיבוב
ל-Premiere Pro אין משנה קול מובנה, אבל אפשר להתקין פלאגינים ייעודיים. הפופולרי שבהם הוא Adobe Audition, תוכנת עריכת אודיו שמשתלבת מצוין עם Premiere Pro.
משני הקול המומלצים ל-Premiere Pro
- Speechify: Speechify היא אפליקציית טקסט לקול עם מגוון קולות טבעיים ומרשימים.
- Adobe Audition: מציע שפע אפשרויות לעריכת שמע, כולל אפקטים מתקדמים לשינוי קול.
- Voicemod: פלאגין צד ג', עם שלל תבניות וסגנונות לשינוי קול.
- MorphVOX Pro: פלאגין פופולרי נוסף, עם אפשרויות עיצוב קול מתקדמות.
Speechify: דיבוב וידאו עם בינה מלאכותית
ל-Speechify יש אפשרות דיבוב אוטומטי — הפקת קולות בזמן אמת לכל צורך דיבוב. Speechify AI Dubbing תומך ביותר מ-20 שפות, לנגישות מרבית ולהגדלת קהל היעד. התוכנה ידידותית במיוחד גם למתחילים וגם למנוסים. נסו את Speechify עכשיו ותגלו את כל הפיצ'רים המרשימים.
עכשיו יש לכם את כל הידע הבסיסי לעריכת וידאו ב-Premiere Pro CC. זה הזמן להתאמן וליצור משהו משלכם. עריכה נעימה!
שאלות נפוצות
איך לחלץ אודיו מווידאו ב-Premiere Pro?
כדי להפריד אודיו מווידאו, לחץ קליק ימני על הקליפ בפרויקט או בציר הזמן ובחר 'Unlink'. עכשיו אפשר למחוק את הווידאו ולהשאיר רק את קובץ האודיו.
מה ההבדל בין וידאו לסרט, ובין פסקול לדיבוב?
וידאו הוא כל תוכן שצולם במצלמה דיגיטלית. סרט הוא וידאו עם עלילה ומבנה ברור. ב-Premiere Pro, פסקול הוא המוזיקה של הווידאו, ודיבוב (voice-over) הוא דיבור או קריינות שמוקלטים מעל הווידאו.
איך מוסיפים כתוביות לווידאו?
להוספת כתוביות, היכנסו אל 'חלון > כתוביות' ופעלו לפי ההנחיות. לשיפור הדיבוב, השתמשו במיקרופון איכותי והפחיתו רעשי רקע. נצלו מעברים, תבניות ואפקטים כדי לשדרג את הווידאו.
