1. Početna
  2. Video Studio
  3. Kako dodati tekst u iMovie: vodič korak po korak
Objavljeno Video Studio

Kako dodati tekst u iMovie: vodič korak po korak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Zamislite da izrađujete odličan iMovie projekt za školu ili YouTube vodič. Video izgleda sjajno, ali nešto nedostaje: tekst. Tekst je tihi narator vaše priče, nužan dodatak svakom tutorijalu ili važna informacija u prezentaciji. Ako koristite iMovie—Appleov jednostavan video editor—dodavanje teksta je vrlo lako i ključno. Bilo da ste na Macu, iPhoneu ili iPadu, ovaj članak pokazuje kako u iMovie dodati tekst: od titlova do odjavne špice.

Razumijevanje iMovie sučelja

Prije nego krenemo s koracima dodavanja teksta, važno je upoznati se s izgledom iMovie sučelja. Bilo da ste na Macu ili na iOS uređaju kao što je iPhone ili iPad, raspored je uglavnom isti. Na vrhu ekrana je alatna traka s raznim opcijama. Medijske datoteke (video, slike, zvuk) možete uvesti klikom/tapom na "Import" (obično strelica ili plus).

U sredini se prikazuju sličice vaših uvezenih medija. To vam je paleta materijala spremnih za uređivanje. Ovdje pregledavate i birate što ćete koristiti u projektu.

Na dnu ekrana nalazi se iMovie vremenska linija. Tu se odvija pravo uređivanje. Svaki video, zvuk ili tekst koji dodate završava ovdje. Vremenska linija ima indikator trenutnog dijela videa (playhead). Povucite datoteke iz sličica dolje na timeline da biste počeli. Razumijevanje ovih dijelova ključno je za jednostavno uređivanje i dodavanje teksta ili precizne promjene.

Vrste teksta koje možete dodati u iMovie

iMovie nudi razne stilove i predloške teksta za vaš video. U kartici Titles pronaći ćete opcije kao:

  • Standardni naslovi: Idealni za uvodne titlove ili važne poruke u videu.
  • Donji natpisi: Pojavljuju se pri dnu i koriste se za titlove ili dodatne informacije.
  • Krediti u odjavi: Za profesionalan dojam pri odjavnoj špici videa.

Osnovni koraci za dodavanje teksta u iMovie

Ovdje nastaje čarolija! Slijedite ove korake za dodavanje željenog teksta u svoj iMovie projekt.

Odabir isječka za dodavanje teksta

Pomaknite indikator (playhead) na dio videa gdje želite umetnuti tekst. Kad ste tamo, označite isječak. Tako ćete tekst precizno postaviti na taj segment.

Kretanje do sekcije naslova

Pronađite karticu Titles gore desno u iMovie-u. Kliknite/tapnite za otvaranje i pregledajte stilove naslova.

Odabir stila teksta

U kartici Titles skrolajte kroz predloške teksta i pronađite onaj koji odgovara videu. Pregled predloška vidite prelaskom miša.

Uređivanje sadržaja teksta

Nakon što odaberete stil, povucite ga na vremensku liniju iznad dijela gdje želite da se pojavi tekst. Dvostrukim klikom na okvir za tekst uređujete sadržaj i upisujete što želite.

Podešavanje trajanja i pozicije

Želite li da tekst ostane nekoliko sekundi ili se samo kratko pojavi? Pomaknite sloj teksta na vremenskoj liniji ili povucite rubove za promjenu trajanja prikaza.

Prilagodba teksta

Možda želite još više prilagoditi tekst. Evo kako:

  • Font i veličina: Dvostrukim klikom otvara se izbornik gore lijevo s izborom fontova i veličina.
  • Boja teksta: Promijenite boju teksta u istom izborniku. iMovie nema razinu prilagodbe kao Photoshop, ali je dovoljno fleksibilan.
  • Poravnanje i efekti: Možete poravnati tekst lijevo, na sredinu ili desno. Za dodatni dojam, dodajte efekte poput kurziva ili podebljanog.

Napredne opcije teksta u iMovie-u

Za one koji žele više, iMovie nudi i dodatne mogućnosti:

Animiranje teksta

iMovie ima ugrađene animacije za tekst koji ulijeće ili nestaje. Odlično za dinamičan dojam u videu.

Dodavanje više slojeva teksta

Ako želite više tekstualnih elemenata odjednom, povucite dodatni predložak teksta iz kartice Titles na vremensku liniju.

Uobičajene greške kod dodavanja teksta u iMovie

Evo stvari na koje treba pripaziti:

  • Pretrpanost: Previše teksta odvlači pažnju od videa. Manje je više.
  • Vidljivost: Provjerite video na raznim uređajima da biste bili sigurni da je tekst čitljiv.
  • Kompatibilnost: iMovie je za Mac/iOS, nije izravno dostupan na Androidu. Za dijeljenje koristite univerzalne formate poput MP4.

Dodatni izvori

Ako trebate više pomoći ili inspiracije, postoji mnogo online vodiča za detaljno korištenje iMovie teksta. Iako nije kao Final Cut Pro, iMovie je moćan editor za početnike i one naprednije. Želite li više od iMovie mogućnosti, koristite Adobe Premiere ili Photoshop za dodatne efekte i stilove.

I to je to! Sada znate kako dodati tekst u iMovie, prilagoditi ga, animirati i uklopiti ga savršeno u svoju priču. Sretno s uređivanjem!

Unaprijedite iMovie projekte uz Speechify audio-video transkripciju

Svladali ste dodavanje teksta u iMovie i želite podići uređivanje na višu razinu. Jeste li razmišljali o transkripciji zvuka? Bilo da radite podcaste, Zoom sastanke ili YouTube videe, točna transkripcija čini sadržaj dostupnijim i lakšim za pretraživanje. Speechify audio-video transkripcija je odličan alat za pretvorbu govora u tekst u stvarnom vremenu. Možete pretvoriti podcast u blog, imati zapisnike Zoom sastanaka ili učiniti YouTube videe lakše pretraživima. Spremni probati? Podižite multimediju—ispitajte Speechify audio-video transkripciju odmah!

Česta pitanja

Kako u iMovie na macOS-u krenuti s novim video projektom?

Za novi projekt na macOS-u otvorite iMovie. Vidjet ćete karticu "Projects" gore u sredini. Kliknite na nju, zatim u gornjem lijevom kutu na znak “+” i odaberite "Movie". Sada možete uvesti medije, birati naslove i urediti video.

Kako koristiti vlastite PNG slike kao logotipove ili slojeve u iMovie projektu?

iMovie omogućava uvoz PNG slika i korištenje kao logo ili sloj. Slika mora biti spremljena na uređaju. U iMovie-u, u dijelu "Media", kliknite "Import" i odaberite PNG iz svojih datoteka. Povucite ga na timeline iznad videa gdje želite prikaz. Možete mijenjati veličinu i položaj slike.

Mogu li uređivati istu iMovie video snimku na različitim Macovima?

Da, uz iCloud Drive iMovie projekti sinkroniziraju se na više Mac uređaja. Oba Maca moraju koristiti isti iCloud i imati uključenu iMovie iCloud opciju. Projekt započet na jednom Macu pojavit će se u iMovie-u na drugom pod "Projects". Tako možete uređivati na više uređaja.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.