1. Početna
  2. Sinkronizacija
  3. Potpuni vodič: Snimanje, sinkronizacija i streaming na Twitchu
Objavljeno Sinkronizacija

Potpuni vodič: Snimanje, sinkronizacija i streaming na Twitchu

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Twitch je platforma za prijenose uživo koju najviše koriste gameri za dijeljenje svoje igre, ali nudi i širok spektar drugih sadržaja. Kad krenete snimati ili streamati uživo na Twitchu, trebate znati više stvari – od audio snimanja do sinkronizacije, postavki stream keya i još mnogo toga. Ovaj vodič naučit će vas svemu što trebate.

Kako snimiti audio na Twitchu?

Prije snimanja napravite Twitch račun. Za snimanje zvuka na Twitchu koristite OBS Studio, besplatan program za Mac, Linux i Windows. OBS je najpopularniji softver među gamerima jer omogućuje snimanje igre, ekrana i vašeg glasa u stvarnom vremenu.

  1. Otvorite OBS Studio, kliknite na '+' u dijelu 'Sources' i odaberite 'Audio Input Capture'.
  2. U 'Create/Select Source' prozoru imenujte uređaj i kliknite 'OK'.
  3. Iz padajućeg izbornika odaberite mikrofon i potvrdite s 'OK'.
  4. Za početak snimanja kliknite 'Start Recording'.

Ovako možete snimati ekran i glas dok igrate, što vaš Twitch stream čini još zanimljivijim.

Kako streamati glas na Twitchu?

Za prijenos glasa na Twitchu koristite 'Go Live' gumb na Creator Dashboardu. Provjerite je li mikrofon spojen i odabran u OBS Studio sučelju, kao gore opisano. Kad ste spremni, kliknite 'Go Live'.

Kako snimiti tuđi Twitch stream?

Iako Twitch nema ugrađenu opciju za snimanje tuđih streamova, možete koristiti vanjske alate poput VLC media playera. Prije snimanja uvijek vodite računa o autorskim pravima i privatnosti streamera.

  1. Pokrenite VLC media player (besplatan) i kliknite na 'Media', zatim 'Open Network Stream'.
  2. Zalijepite URL Twitch.tv streama koji želite snimiti i kliknite 'Play'.
  3. Za snimanje idite na 'View', zatim 'Advanced Controls' i pritisnite 'Record'.

Snimljeni video obično se sprema kao MP4 datoteka u mapi Videos na vašem računalu.

Kako streamati zvuk igre na Twitchu?

Za prijenos zvuka iz igre radite slično kao za glas. U OBS Studio-u:

  1. Kliknite na '+' u 'Sources' i odaberite 'Audio Output Capture'.
  2. Odaberite desktop zvuk ili uređaj na kojem se čuje zvuk igre.
  3. Kliknite 'Start Streaming' kad ste spremni.

Uloga Twitch emitera

Twitch emiter je osoba koja uživo prenosi igru ili drugi sadržaj. Komunicira s publikom, sprema streamove kao VOD (Video On Demand), a može i uređivati snimke u video editorima za kasnije gledanje.

Kako prenositi Twitch zvuk?

  1. U OBS Studio dodajte 'Audio Input Capture' za mikrofon (glas) i 'Audio Output Capture' za zvuk igre.
  2. Provjerite jesu li oba izvora aktivna i ispravno postavljena.
  3. Kad ste spremni, kliknite 'Start Streaming' u OBS-u.

Kako streamati na Twitch?

  1. Prijavite se na Twitch i kliknite na svoj profil da otvorite Creator Dashboard.
  2. Kliknite na 'Settings', zatim 'Stream'. Pronađite svoj Stream Key i kopirajte ga.
  3. Otvorite OBS Studio, kliknite 'Settings', idite na 'Stream' i zalijepite stream key u polje 'Stream Key'.
  4. Kliknite 'OK', pa 'Start Streaming' da pokrenete live prijenos.

Kako streamati zvuk s mikrofona na računalu?

Za prijenos mikrofonskog zvuka na Twitch samo postavite 'Audio Input Capture' u OBS-u kao prije. Odaberite mikrofon iz izbornika i spremni ste!

Sada pogledajmo 8 najboljih programa i aplikacija za podizanje vašeg Twitch streamanja na višu razinu:

  1. OBS Studio: Snažan open-source softver za snimanje i prijenos uživo. Dostupan za sve platforme.
  2. Streamlabs OBS: Jednostavnija verzija OBS-a s preglednim sučeljem i dodatnim funkcijama poput widgeta i chata.
  3. XSplit Broadcaster: Popularan za streaming s računala – nudi kvalitetno snimanje i live prijenos.
  4. Twitch Studio: Službeni Twitch softver, jednostavan za korištenje i integraciju s Twitchom.
  5. Elgato Game Capture: Idealno za konzolaške gamere, radi s Xboxom i drugim uređajima.
  6. Nvidia ShadowPlay: Odličan za Nvidia korisnike, snima/streama uz minimalan pad performansi.
  7. Fraps: Stariji, ali pouzdan za osnovno snimanje ekrana i igre.
  8. Bandicam: Visokokvalitetno snimanje, jednostavan za korištenje i overlay kamere.

Zapamtite, za sinkronizaciju i streaming na Twitchu možete koristiti video editore poput Adobe Premiere Pro ili Final Cut Pro za uređivanje snimki ili streama. Montaža pretvara vaše videozapise u zanimljiv sadržaj, idealan za društvene mreže poput TikToka.

Bolje razumijevanje svih Twitch detalja diže vaše streamanje na novu razinu. Slijedite ovaj vodič, postavite Twitch video i neka svijet uživa u vašim prijenosima i snimkama!

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.