Pojavom YouTubea, društvenih mreža i drugih platformi za dijeljenje videa, industrija glasovnih naracija doživjela je ogroman rast. Glasovni glumci više nisu vezani samo uz TV i film – danas rade na svemu, od čitanja audioknjiga do e-learning videa.
Očekuje se da će se uspjeh industrije nastaviti kako umjetna inteligencija stvara nove alate koji olakšavaju izradu glasovnih naracija. U ovom članku analiziramo tržišnu dinamiku ove industrije i prilike koje je čekaju u budućnosti.
Glasovne naracije – industrija vrijedna 4,4 milijarde dolara
Prema nezavisnoj studiji Report on the Global Voice-Over Market, Voices.com donosi koristan pregled tržišta glasovnih naracija.
Prema izvješću, globalna industrija, od Sjeverne Amerike do Kine, vrijedna je 4,4 milijarde USD.
Kanada i SAD imaju najveći udio poslova, a 58% svih naracija vezano je uz industriju zabave. To uključuje filmove, televiziju, podcaste i online zabavne videe.
Jasno je da online videi igraju veliku ulogu u rastu industrije. Izvještaj Voices.com otkriva da naracije u animiranim videima kraćim od 20 minuta čine više od 50% svih glasovnih poslova.
Dodatno, statistika Digital Agency Networka daje uvid u razloge uspjeha industrije glasovnih naracija:
- Animirani videi čine oko 33% globalnog video oglašavanja, što se poklapa s podacima Voices.com da animirani videi kraći od 20 minuta čine više od 50% glasovne industrije.
- U razdoblju 2022.–2027. audioknjige će narasti na 19,4 mlrd. dolara. Rast tržišta audioknjiga povlači za sobom i rast industrije glasovnih naracija.
- Objašnjavajući videi, za e-učenje i biznis, mogu povećati prihode tvrtke za 80%. Ovdje vidimo izravan utjecaj na profit i veću potražnju za naracijom.
Kombinirajte ove brojke s porastom gledanja online videa i slušanja podcasta nakon pandemije i jasno je da će glasovne naracije nastaviti snažno rasti.
Najvažniji igrači u glasovnim naracijama
Kao u svakoj industriji, bitna je segmentacija tržišta. U mnogim državama, poput Nigerije, Španjolske, Rusije i Južne Afrike, tržišta naracija brzo rastu. Ipak, ove tri tvrtke prednjače u tržišnoj utakmici:
- ABC Dubbing and Subtitles Studios – Sa sjedištem na Bliskom istoku, ABC radi titlove i sinkronizacije za velike filmske kuće, osobito popularno u Saudijskoj Arabiji kroz „Hollywood na arapskom“.
- Tohokushinsha Film Corporation – Japanska kompanija poznata po sinkronizaciji azijskih filmova koji kasnije stižu i u Europu i Ameriku. Osim naracija, bavi se i produkcijom i promocijom filmova.
- VOA Voice Studios – U Francuskoj i SAD-u, VOA okuplja 1.000 glumaca na 60+ jezika. Popularna je u poslovnoj niši, koristi izvorne govornike za veću autentičnost na ciljanim tržištima.
Buduće prilike za tržište glasovnih naracija
Zanimljivo je da je pandemija COVID-19 otvorila dodatne prilike za glasovne glumce. U kombinaciji s tehnološkim razvojem, to znači svijetlu budućnost za industriju glasovnih naracija.
Rast kućnih studija
Rad na daljinu raste u svim sektorima pa tako i u naracijama – mnogi su glumci tijekom pandemije otvorili kućne studije i počeli raditi od doma.
Ovaj „probni rad“ pokazao se odličnim pa ćemo vjerojatno vidjeti daljnji porast broja kućnih studija. Studio u UK-u lako može angažirati talente iz Italije, Koreje ili Latinske Amerike i nuditi naracije širem tržištu.
Veća potražnja za glasovnim talentom
Kao što je rečeno, broj prilika za glasovni rad danas je ogroman. Glasovna gluma je standard u modernim videoigrama, a Amazonov Audible omogućio je stalan angažman naratorima audioknjiga.
Uz moderne formate, kao što su radio-drame i edukativni videi, potražnja i dalje raste – mogućnosti su sve veće.
Uvođenje AI tehnologije
Umjetna inteligencija može predstavljati i prijetnju tržištu glasovnih naracija.
Korištenjem AI-a, tvrtke ne moraju nužno angažirati glumce. Ako im treba video za Argentinu, mogu koristiti sintetički glas s odgovarajućim naglaskom. Isto vrijedi i za druge jezike i naglaske diljem svijeta.
No, AI također može pogurati industriju. Jednostavnost privlači velike klijente, a niži troškovi otvaraju vrata i manjim tvrtkama koje prije nisu mogle priuštiti glasovne naracije.
Speechify Voiceover – Glasovne naracije bez glumaca
S razvojem AI-a, servisi poput Speechify Voiceover postaju sve popularniji. Korištenjem text-to-speech tehnologije, Speechify Voiceover stvara glasove ljudske kvalitete iz teksta koji unesete.
Postupak je jednostavan. Unesite tekst, odaberite glas i kliknite „Generiraj“. Speechify odradi sve ostalo i kreira audio koji možete koristiti u bilo kojem projektu.
Korištenje je besplatno za probu. Isprobajte Speechify Voiceover i otkrijte što budućnost donosi industriji glasovnih naracija.
FAQ
Koja je #1 tvrtka za glasovne naracije?
Nije lako doći do točnih podataka o tržišnom udjelu. Ipak, tri spomenute tvrtke (ABC Dubbing and Subtitles, Tohokushinsha i VOA) danas su među vodećima u glasovnim naracijama.
Koja je prosječna cijena glasovne naracije?
Prema Bureau of Labor Statistics, prosječna cijena je 300–500 USD za prvi sat, a svaki sljedeći sat stoji 200–350 USD.
Koliko ima poslova glasovnih naracija?
Dostupne su tisuće poslova – od YouTube videa do dugometražnih filmova.
Koji su uvjeti da postanete glasovni glumac?
Nije potrebna formalna diploma. Važne su razvijene glumačke vještine, prirodna interpretacija i konzistentnost.
