ในรีวิวของเราเกี่ยวกับ All Quiet on the Western Front เราจะมาดูกันว่าทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงถือว่าเป็นคลาสสิก นอกจากนี้เรายังจะพูดถึงการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และเวอร์ชันหนังสือเสียงด้วย

All Quiet on the Western Front รีวิวหนังสือ

เอริช มาเรีย เรอมาร์ค ได้สร้างผลงานชิ้นเอกของเขาด้วย All Quiet on the Western Front หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพที่น่ากลัวของชีวิตในแนวหน้าระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (WWI)

ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือหนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องจากมุมมองของทหารเยอรมันแทนที่จะเป็นทหารอังกฤษหรืออเมริกัน ซึ่งทำให้เป็นการอ่านที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ต้องการมุมมองอีกด้านของเรื่องราว

รีวิวนี้ตรวจสอบหนังสือที่ The New York Times กล่าวว่าออกแบบมาเพื่อเขย่าผู้อ่านด้วยความโหดร้าย

All Quiet on the Western Front เกี่ยวกับอะไร?

ในหลาย ๆ ด้าน All Quiet on the Western Front เป็นการผสมผสานระหว่างนวนิยายและ หนังสือประวัติศาสตร์ มันติดตามเรื่องราวของทหารเยอรมันหนุ่มชื่อพอล เบาเมอร์ ซึ่งประจำการอยู่ที่แนวรบด้านตะวันตกในช่วง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง.

หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่ชายหนุ่มที่ต่อสู้ในสงครามนี้ต้องเผชิญ มันไม่หลีกเลี่ยงที่จะนำเสนอความเป็นจริงของสงครามในสนามเพลาะและความหวาดกลัวของการต่อสู้ผ่านดินแดนที่ไม่มีใครครอบครอง

แต่สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับนวนิยายของเรอมาร์คคือองค์ประกอบของมนุษย์ที่เขานำเสนอ ไม่มีที่ไหนที่เห็นได้ชัดเจนไปกว่าการแสดงตัวละครหลักของเรื่อง

พอล เบาเมอร์ ถูกทดสอบทางอารมณ์ หนังสือเล่มนี้เกือบจะเป็นการอ่านที่ให้ความรู้สึกบวกในช่วงแรก ๆ ด้วยธรรมชาติที่ร่าเริงของเบาเมอร์ที่ช่วยทำให้เนื้อหาอ่านง่ายสำหรับผู้ที่ อ่านหนังสือเป็นครั้งแรก

อย่างไรก็ตาม เมื่อความน่ากลัวของสงครามเริ่มปรากฏและทหาร เยอรมันตระหนักว่าความพ่ายแพ้มีแนวโน้มมากกว่าชัยชนะ เราจะเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเบาเมอร์ ตัวละครที่เคยร่าเริงพบว่ามันยากที่จะหาความสุขเมื่อเขาได้เห็นความโหดร้ายของสงครามซ้ำแล้วซ้ำเล่า

All Quiet on the Western Front เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่สำคัญที่สุดของยุคสมัย แต่แม้กระทั่งในปัจจุบัน เรื่องราวของการล่มสลายของกองทัพเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่เล่าผ่านสายตาของชายคนหนึ่งยังคงน่าสนใจเช่นเคย

ความน่าสนใจนี้ยังคงอยู่ในโลกของภาพยนตร์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองครั้ง โดยนำเสนอการบิดเบือนทางภาพใน คลาสสิกขายดีนี้

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ตามที่กล่าวไว้ All Quiet on the Western Front ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองครั้ง โดยครั้งแรกได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่งาน Academy Awards

ออกฉายในปี 1930 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคลาสสิกในยุคแรก ๆ ของภาพยนตร์ นำแสดงโดย ลูว์ แอร์ส ในบทพอล เบาเมอร์ และหลุยส์ โวลไฮม์ ในบทสตานิสลาวส์ คัตซินสกี้ ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์เก้าครั้ง ผู้กำกับ ลูอิส ไมล์สโตน ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม โดยภาพยนตร์ได้รับรางวัลออสการ์ทั้งหมดห้ารางวัล

ในยุคปัจจุบัน Netflix ได้สร้างการดัดแปลงในปี 2022 ซึ่งไม่ใช่การรีเมคของภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เป็นการตีความใหม่ของนวนิยาย นำแสดงโดย แดเนียล บรูห์ล, เฟลิกซ์ แคมเมอเรอร์ และอัลเบรชท์ ชุค

นอกจากวันที่ออกฉายแล้ว ความแตกต่างที่โดดเด่นที่สุดระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองคือการดัดแปลงเรื่องราวของเบาเมอร์

ภาพยนตร์ปี 1930 อธิบายชีวิตของเบาเมอร์ก่อนเข้าร่วมกองทัพ แม้ว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ผู้ชมเชื่อมต่อกับองค์ประกอบของมนุษย์ในตัวละครได้ แต่ก็หมายความว่าพวกเขาเห็นภาพการต่อสู้ในสนามเพลาะของนวนิยายน้อยลง

ในภาพยนตร์ปี 2022 ผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ มุ่งเน้นไปที่ประสบการณ์ในสงครามของเบาเมอร์มากยิ่งขึ้น หลายฉากของเบาเมอร์ก่อนสงครามถูกตัดออกไป แทนที่ด้วยการเห็นเวลาของเขาในกองทัพ ความน่ากลัวที่เขาได้เห็น และความสัมพันธ์ที่เขาสร้างขึ้น

ทั้งสองเป็นภาพยนตร์สงครามที่ยอดเยี่ยมที่ให้การแสดงที่ซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาต้นฉบับ สิ่งที่คุณชอบอาจขึ้นอยู่กับว่าคุณสนใจเรื่องราวของเบาเมอร์ด้านไหนมากที่สุด

เกี่ยวกับ เอริช มาเรีย เรอมาร์ค

เอริช มาเรีย เรอมาร์ค เกิดในปี 1898 และถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเยอรมันเมื่ออายุเพียง 18 ปี ประสบการณ์ของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงของเขา Im Westen nichts Neues.

แน่นอนว่านี่คือชื่อภาษาเยอรมันของ All Quiet on the Western Front.

เรอมาร์คเริ่มเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาไม่นานหลังจากกลับจากสงคราม ในขณะเดียวกันเขาก็ทำงานเป็นนักเขียนข่าวกีฬาและยังเคยเป็นนักแข่งรถอีกด้วย

ผู้เขียน ติดตาม  All Quiet on the Western Front ด้วยนวนิยายเล่มที่สองของเขา The Road Back. หนังสือเล่มนี้มองถึงผลกระทบจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและความพยายามของเยอรมนีในการฟื้นฟู

น่าเสียดายที่เรอมาร์คไม่สามารถคาดการณ์การขึ้นสู่อำนาจของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และนาซีได้ ในปี 1933 พรรคของนาซีได้สั่งห้ามหนังสือของเขาในเยอรมนี หกปีต่อมา เรอมาร์คอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาหลังจากใช้เวลาหลายปีในสวิตเซอร์แลนด์

แม้ว่าเขาจะได้รับสัญชาติอเมริกันในปี 1947 เรอมาร์คก็กลับไปสวิตเซอร์แลนด์เมื่อเขาแต่งงานกับพอลเล็ตต์ กอดดาร์ด ทั้งคู่พักอาศัยในประเทศนี้จนกระทั่งผู้เขียนเสียชีวิต

ฟัง All Quiet on the Western Front กับ Speechify

การถ่ายทอดในฮอลลีวูดของ All Quiet on the Western Front ช่วยทำให้นวนิยายมีชีวิตชีวา อย่างไรก็ตาม พวกเขาตัดเนื้อหาบางส่วนออก ทำให้เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างจากนวนิยาย

ด้วย หนังสือเสียง คุณจะได้สัมผัสกับหนังสือคลาสสิกนี้ในรูปแบบใหม่โดยไม่มีเนื้อหาที่ถูกตัดออก

Speechify Audiobooks มี All Quiet on the Western Front เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันหนังสือกว่า 60,000 เล่ม บริการนี้ให้คุณซื้อหนังสือเสียงเมื่อคุณต้องการ โดยไม่มี การสมัครสมาชิก. นอกจากนี้ คุณยังได้รับหนังสือเล่มแรกฟรี ฟรี.

หากคุณพร้อมที่จะสัมผัส All Quiet on the Western Front ในรูปแบบหนังสือเสียง ลองดู Speechify Audiobooks วันนี้

คำถามที่พบบ่อย

ความหมายโดยรวมของ All Quiet on the Western Frontคืออะไร?

ในกรณีของหนังสือ ธีมหลักเกี่ยวข้องกับความน่ากลัวของสงครามและผลกระทบต่อจิตใจของบุคคล อย่างไรก็ตาม ผู้คนมักจะพูดว่า “all quiet on the western front” เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่สถานที่ที่เคยวุ่นวายกลายเป็นเงียบสงบ

ทำไม All Quiet on the Western Front ถึงเป็นที่ถกเถียง?

All Quiet on the Western Front เป็นที่ถกเถียงในเยอรมนีในช่วงที่พรรคนาซีครองอำนาจ การขาดการโฆษณาชวนเชื่อที่สนับสนุนนาซีทำให้มันถูกห้ามเป็นเวลาหลายปี

All Quiet on the Western Front เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

แม้จะไม่ใช่เรื่องจริง แต่หนังสือเล่มนี้อิงจากเหตุการณ์จริง ตัวอย่างเช่น มันตั้งอยู่ในเยอรมนีและฝรั่งเศส และแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งจริงระหว่างทหารเยอรมันและ ฝรั่งเศส ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ภาพยนตร์ All Quiet on the Western Front คุ้มค่าที่จะดูหรือไม่?

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องของ All Quiet on the Western Front คุ้มค่าที่จะดู หากคุณเป็นสมาชิก Netflix คุณสามารถดูตัวอย่างของเวอร์ชันปี 2022 ได้โดยการเข้าสู่ระบบบริการ

หนังสือเสียง All Quiet on the Western Front ยาวแค่ไหน?

หนังสือเสียง All Quiet on the Western Front มีความยาวประมาณเจ็ดชั่วโมง