1. หน้าแรก
  2. VoiceOver
  3. เคล็ดลับการพากย์เสียง: คู่มือที่ครอบคลุม
VoiceOver

เคล็ดลับการพากย์เสียง: คู่มือที่ครอบคลุม

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

#1 โปรแกรมสร้างเสียง AI.
สร้างเสียงพากย์คุณภาพมนุษย์
ในเวลาจริง

รางวัลออกแบบยอดเยี่ยมจาก Apple ปี 2025
ผู้ใช้กว่า 50 ล้านคน
ฟังบทความนี้ด้วย Speechify!
speechify logo

การพากย์เสียงคืออะไร?

การพากย์เสียงเป็นเทคนิคการผลิตที่ใช้เสียง—มักจะเป็นเสียงของนักพากย์มืออาชีพ—ในวิทยุ โทรทัศน์ ภาพยนตร์ โรงละคร หรือการนำเสนออื่น ๆ นักพากย์เสียงจะอยู่นอกกล้องและมักจะไม่ปรากฏให้เห็น การพากย์เสียงมีความสำคัญในงานผลิตสื่อเพราะช่วยให้ตัวละครในแอนิเมชัน วิดีโอเกม และสารคดีมีชีวิตชีวา ให้การบรรยายในหนังสือเสียงและวิดีโออธิบาย และเพิ่มความเป็นมืออาชีพในอินโทรพอดแคสต์ และการใช้งานอื่น ๆ อีกมากมาย

ขั้นตอนการสร้างการพากย์เสียง

การสร้าง การพากย์เสียงที่ยอดเยี่ยมต้องผ่านขั้นตอนหลายขั้นตอน แม้ว่ามันอาจจะดูน่ากลัว แต่จริง ๆ แล้วง่ายกว่าที่คิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการพากย์เสียงด้วย AI

  1. การเตรียมสคริปต์: การเข้าใจสคริปต์เป็นสิ่งสำคัญ ช่วยให้นักพากย์เข้าใจข้อความ โทนเสียง และกลุ่มเป้าหมายของงานพากย์เสียง
  2. การวอร์มเสียง: ก่อนการบันทึกเสียง จำเป็นต้องวอร์มเสียงเพื่อหลีกเลี่ยงการตึงเครียดของเส้นเสียงและเพื่อให้ได้เสียงที่ราบรื่นและชัดเจน
  3. การฝึกการออกเสียง: ฝึกการออกเสียงให้ชัดเจน—การออกเสียงพยัญชนะ เสียงระเบิด และเสียงสระ การออกเสียงที่ดีเป็นกุญแจสำคัญในการพากย์เสียงที่ดี
  4. การบันทึก: นี่คือขั้นตอนการบันทึกเสียงจริง ๆ ซึ่งทำในสตูดิโอบันทึกเสียงหรือสตูดิโอที่บ้าน โดยใช้ซอฟต์แวร์บันทึกเสียงที่เหมาะสม
  5. การตัดต่อ: หลังจากบันทึกแล้ว ไฟล์เสียงจะถูกตัดต่อเพื่อลบเสียงปาก เสียงรบกวนพื้นหลัง และเสียงที่ไม่ต้องการอื่น ๆ กระบวนการตัดต่อนี้ทำโดยใช้ซอฟต์แวร์ตัดต่อ
  6. การมาสเตอร์: นี่คือขั้นตอนสุดท้ายในกระบวนการสร้างการพากย์เสียง การมาสเตอร์เสียงเกี่ยวข้องกับการปรับสมดุลขององค์ประกอบต่าง ๆ ในเสียงพากย์เพื่อให้ได้เสียงที่สะอาดและมีคุณภาพ

อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการบันทึกเสียงพากย์

การแสดงเสียง โดยเฉพาะสำหรับผู้เริ่มต้น ต้องการอุปกรณ์พื้นฐานบางอย่างสำหรับการบันทึกเสียงพากย์:

  1. ไมโครโฟน: ไมโครโฟนคอนเดนเซอร์คุณภาพดีมีความสำคัญในการจับเสียงที่ชัดเจนและมีคุณภาพ
  2. ฟิลเตอร์ป๊อป: ใช้เพื่อลดหรือกำจัดเสียง 'ป๊อป' ที่เกิดจากการกระแทกของอากาศที่เคลื่อนที่เร็วบนไมโครโฟนระหว่างการออกเสียงพยัญชนะระเบิดเช่น 'p' และ 'b'
  3. หูฟัง: หูฟังแบบปิดด้านหลังเหมาะสำหรับการตรวจสอบเสียงของคุณขณะบันทึก
  4. การปรับสภาพเสียง: เพื่อลดเสียงรบกวนพื้นหลังและเสียงสะท้อนในพื้นที่บันทึกของคุณ การปรับสภาพเสียงเช่นแผงโฟมเป็นสิ่งจำเป็น
  5. อินเตอร์เฟซเสียง: อุปกรณ์นี้เชื่อมต่อไมโครโฟนของคุณกับคอมพิวเตอร์ แปลงสัญญาณอนาล็อกจากไมโครโฟนของคุณเป็นสัญญาณดิจิทัลที่ซอฟต์แวร์บันทึกของคุณสามารถจัดการได้
  6. ซอฟต์แวร์บันทึกเสียง: หรือที่เรียกว่าสถานีงานเสียงดิจิทัล (DAW) นี่คือที่ที่คุณบันทึก ตัดต่อ และมาสเตอร์เสียงของคุณ

การพากย์เสียงด้วย AI

อุตสาหกรรมการพากย์เสียงกำลังพัฒนาไปพร้อมกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ปัจจุบันการพากย์เสียงด้วย AI กำลังได้รับความนิยม AI voice generators สามารถสร้างการพากย์เสียงที่เหมือนมนุษย์โดยใช้ text to speech ซึ่งสามารถปรับแต่งให้ตรงกับอารมณ์และโทนเสียงที่ต้องการได้ ฟังก์ชันนี้เสนอทางเลือกให้กับวิธีการพากย์เสียงแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะสำหรับ วิดีโออธิบาย บทเรียน หรือเนื้อหาอื่น ๆ ที่ไม่ต้องการการแสดงอารมณ์ที่สูงมากจากมนุษย์

ข้อดีและข้อเสียของการพากย์เสียงด้วย AI เทียบกับวิธีการแบบดั้งเดิม

การพากย์เสียงด้วย AI มีข้อดีหลายประการ รวมถึงราคาที่ต่ำกว่าการจ้างนักพากย์มืออาชีพ เวลาการผลิตที่รวดเร็วกว่า และความยืดหยุ่นในการเลือกเสียง อย่างไรก็ตาม มันขาดความลึกซึ้งทางอารมณ์ ความละเอียดอ่อน และคุณสมบัติเฉพาะตัวที่นักพากย์มืออาชีพสามารถให้ได้

ในทางตรงกันข้าม การพากย์เสียงแบบดั้งเดิมมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าและต้องใช้เวลามากกว่าในการผลิต แต่ให้ระดับการแสดงออกที่ AI ยังไม่สามารถเทียบได้

ปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการพากย์เสียงแบบดั้งเดิมคือกระบวนการบันทึก นักพากย์ต้องพูดเข้าไปในไมโครโฟนและการบันทึกคุณภาพขึ้นอยู่กับนักพากย์ เทคนิค อุปกรณ์ สตูดิโอ และกระบวนการตัดต่อ การจับเสียงเป็นสิ่งสำคัญ

การพากย์เสียงด้วย AI ทำให้กระบวนการจับเสียงทั้งหมดไม่จำเป็น ทุกครั้งที่บันทึกเป็นการบันทึกที่สมบูรณ์แบบ และค่าใช้จ่ายของอุปกรณ์และความสามารถเป็นศูนย์

Speechify Studio - สร้างเสียงพากย์ AI ได้ง่ายๆ

Speechify Studio เป็นแพลตฟอร์มเสียงพากย์ AI ที่มีเสียง AI แปลงข้อความเป็นเสียงมากกว่า 1,000 เสียงในหลากหลายภาษา สำเนียง และโทนอารมณ์ ไม่ว่าคุณจะต้องการเสียงบรรยายที่สมจริง เสียงตัวละครที่มีชีวิตชีวา หรือเสียงที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น Speechify ทำให้การสร้างเนื้อหาระดับมืออาชีพเป็นเรื่องง่าย แพลตฟอร์มนี้ยังมีการพากย์เสียง AI เพื่อแปลและพากย์วิดีโอในภาษาอื่นๆ ได้อย่างราบรื่น การโคลนนิ่งเสียงเพื่อสร้างเวอร์ชัน AI ของเสียงคุณเอง และ ตัวเปลี่ยนเสียง เพื่อปรับเปลี่ยนการบันทึกที่มีอยู่ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้สร้างเนื้อหา นักการศึกษา หรือธุรกิจ Speechify Studio มอบเครื่องมือทั้งหมดให้คุณเล่าเรื่องราวในเสียงใดก็ได้

ผลิตเสียงพากย์ การพากย์ และการโคลนด้วยเสียงกว่า 1,000 เสียงในกว่า 100 ภาษา

ทดลองฟรี
studio banner faces

แชร์บทความนี้

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

คลิฟ ไวซ์แมน เป็นผู้สนับสนุนผู้มีภาวะดิสเล็กเซียและซีอีโอผู้ก่อตั้ง Speechify แอปพลิเคชันแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งได้รับรีวิว 5 ดาวมากกว่า 100,000 ครั้ง และครองอันดับหนึ่งในหมวดข่าวและนิตยสารบน App Store ในปี 2017 ไวซ์แมนได้รับการยกย่องในรายชื่อ Forbes 30 under 30 จากผลงานของเขาที่ทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ คลิฟ ไวซ์แมน ได้รับการนำเสนอในสื่อชั้นนำต่างๆ เช่น EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable เป็นต้น

speechify logo

เกี่ยวกับ Speechify

#1 โปรแกรมอ่าน Text to Speech

Speechify เป็นแพลตฟอร์ม แปลงข้อความเป็นเสียง ชั้นนำของโลกที่มีผู้ใช้มากกว่า 50 ล้านคนและได้รับรีวิวระดับห้าดาวมากกว่า 500,000 รีวิวในแอปพลิเคชัน iOS, Android, Chrome Extension, เว็บแอป และ แอปบน Mac ในปี 2025 Apple ได้มอบรางวัล Apple Design Award ให้กับ Speechify ที่ WWDC โดยเรียกมันว่า “ทรัพยากรสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้ดีขึ้น” Speechify มีเสียงที่ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า 1,000 เสียงในกว่า 60 ภาษาและถูกใช้ในเกือบ 200 ประเทศ เสียงของคนดังที่มีให้เลือกได้แก่ Snoop Dogg, Mr. Beast และ Gwyneth Paltrow สำหรับผู้สร้างและธุรกิจ Speechify Studio มีเครื่องมือขั้นสูงรวมถึง AI Voice Generator, AI Voice Cloning, AI Dubbing และ AI Voice Changer Speechify ยังสนับสนุนผลิตภัณฑ์ชั้นนำด้วย text to speech API ที่มีคุณภาพสูงและคุ้มค่า ได้รับการนำเสนอใน The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch และสื่อข่าวใหญ่ๆ อื่นๆ Speechify เป็นผู้ให้บริการแปลงข้อความเป็นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เยี่ยมชม speechify.com/news, speechify.com/blog และ speechify.com/press เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม