লিথুয়ানিয়ার ভাষা আবিষ্কার

লিথুয়ানিয়ায় ইউরোপের ইতিহাস ও ভৌগোলিক অবস্থানের কারণে বহু ভাষা প্রচলিত। শুধু লিথুয়ানীয় নয়, অন্যান্য ভাষাও এখানে শোনা যায়।

লিথুয়ানিয়া ইউরোপের পূর্বে লাটভিয়া, বেলারুশ ও এস্তোনিয়ার কাছে, তাই এখানে বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয় ভাষাও শোনা যায়। বহু আগে এসব ভাষা এখানে এসেছে এবং এখনো দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পশ্চিমে টিকে আছে।

লিথুয়ানীয় একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা, অর্থাৎ এটি ইউরোপের বহু ভাষার সাথে সম্পর্কিত, এমনকি জার্মান ও স্প্যানিশের সাথেও। প্রাচীন যুগের ওল্ড প্রুশিয়ান, প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে ধীরে ধীরে বদলে আজকের আধুনিক লিথুয়ানীয় হয়েছে।

সোভিয়েত দখলের সময় রুশ ভাষার প্রভাব ছিল খুব বেশি, কিন্তু এখন অনেকেই ইংরেজি বা স্প্যানিশ দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে শিখছেন। লিথুয়ানিয়ার বিভিন্ন উপভাষা ও ভাষা দেশের ইতিহাস আর ইউরোপের সাথে যোগসূত্রের গল্প বলে।

চলুন, লিথুয়ানিয়ার ভাষাগুলো একটু কাছ থেকে দেখে নিই।

লিথুয়ানীয়: ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ ভাষা

লিথুয়ানীয় শুধু প্রাচীনই নয়, এটাই দেশটির সরকারি ভাষা। ১৯শ শতকে স্ট্যান্ডার্ড লিথুয়ানীয় গড়ে তুলতে অনেকেই কাজ করেছিলেন, বিশেষ করে রাশিয়া ও জার্মানির মতো বড় শক্তির প্রভাবের মাঝে ভাষাকে শক্ত রাখতে।

লিথুয়ানীয় ভাষার শব্দে লিঙ্গ, বিভক্তি ও ক্রিয়ার কাল রয়েছে, যা ইউরোপের বেশ কিছু ভাষার মতো।

লিথুয়ানীয় ভাষা স্লাভিক ভাষা থেকে বেশ আলাদা হলেও, ইতিহাসের টানে অনেকেই এসব ভাষাও ব্যবহার করেন। যারা বিদেশে থাকেন, তারাও নেটিভ বা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে লিথুয়ানীয় শেখেন, তাই ভাষাটি প্রাণবন্ত আছে।

লিথুয়ানিয়ার ভাষার বৈচিত্র্য

লিথুয়ানিয়ায় লিথুয়ানীয় ছাড়াও ঐতিহাসিক কারণে প্রতিবেশী দেশের ভাষা প্রচলিত আছে, যেমন রুশ, পোলিশ, বেলারুশিয়ান।

রুশ ও পোলিশ এখানে প্রচলিত, কারণ আগে দেশটি ওইসব দেশের সঙ্গে রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিকভাবে যুক্ত ছিল। বিভিন্ন অঞ্চলে অনেকে সামোগিতিয়ান বা অল্ক্সটাইশান উপভাষা ব্যবহার করেন। বেলারুশিয়ানও বিশেষ করে সীমান্তঘেঁষা এলাকায় শোনা যায়।

এসব ভাষা সংখ্যায় কম হলেও দেশটির সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

অনেকে এখানে লিথুয়ানীয়ের পাশাপাশি এসব ভাষা শিখে বড় হন, অর্থাৎ তারা একাধিক ভাষায় স্বচ্ছন্দ। এত ভাষা মিলেমিশে লিথুয়ানিয়াকে আরও রঙিন করেছে।

বিশ্বজুড়ে লিথুয়ানিয়ার ভাষায় প্রভাব

বিশ্বের নানা দেশের ভাষা লিথুয়ানিয়ায় এসে ঠাঁই পেয়েছে। সোভিয়েত সময়ে রুশ জোর করে শেখানো হতো, যাকে বলা হতো রুসিফিকেশন।

এখন ইংরেজি ও স্প্যানিশ আরও জনপ্রিয়, বিশেষ করে তরুণ আর ছাত্রদের মধ্যে। লাটভিয়ান ও পুরনো কুরোনিয়ান ভাষাও লিথুয়ানীয়কে প্রভাবিত করেছে।

লিথুয়ানীয় আলাদা হলেও, সংস্কৃতসহ বেশ কিছু প্রাচীন ভাষার সাথে মিল রয়েছে।

জোনাস ইয়াবলনস্কিসের মতো বিখ্যাত ব্যক্তিরা ভাষাটিকে টিকিয়ে রেখেছেন। আজ অনেকে আন্তর্জাতিক ভাষাও শিখছেন, ফলে লিথুয়ানিয়া নতুন-পুরনো, পূর্ব-পশ্চিম, স্থানীয়-আন্তর্জাতিক ভাষার এক মিলনমেলা।

লিথুয়ানিয়ার স্কুল ও অন্যান্য স্থানে ভাষা শিক্ষা

লিথুয়ানিয়ায় বাচ্চারা স্কুলে কেবল লিথুয়ানীয় নয়, আরও কয়েকটি ভাষা শেখে।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য হওয়ায় অনেক স্কুলে ইংরেজি, ফরাসি, স্প্যানিশ পড়ানো হয়। এসব ভাষা ভবিষ্যতে পেশাগত জীবন ও আন্তর্জাতিক যোগাযোগে কাজে লাগে।

অনেকে কাজ বা পড়াশোনার জন্য যুক্তরাজ্য, আয়ারল্যান্ড, সুইডেন, নরওয়ে যান, যেখানে এসব ভাষারই চাহিদা। এতে বোঝা যায়, নানা ভাষা শেখা লিথুয়ানিয়ানদের দৈনন্দিন জীবনেরই অংশ।

লিথুয়ানীয় ভাষা শুনতে কেমন

লিথুয়ানীয় ভাষায় ভিন্ন ধরনের উচ্চারণ ও বিশেষ বাক্যগঠন রয়েছে। এটি ল্যাটিন হরফে লেখা হয়, যেমন ইংরেজিতে।

এ ভাষায় অনেক বিশেষ্য (জিনিসের নাম) আছে, আর অবস্থান বা ভূমিকা বোঝাতে শব্দের রূপ বদলে যায়।

লিথুয়ানীয়ের নিজস্ব কিছু ধ্বনি রয়েছে, যা এটিকে আলাদা করে তোলে। এটি পূর্ব ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের সদস্য, তাই কিছু উচ্চারণ স্প্যানিশের সাথে মিলবে না।

এ ভাষায় প্রচুর “kalbos” বা শব্দ আছে; প্রতিটি শব্দের উচ্চারণ কিছুটা ভিন্ন, কারণ স্বরধ্বনি-ব্যঞ্জনধ্বনির ব্যবহার খুব বৈচিত্র্যময়।

তাই লিথুয়ানীয় ভাষার নিজস্ব ছন্দ আর সুর আছে, যা শুনতেও যেমন আলাদা, শেখার সময়ও তেমনই মজার অভিজ্ঞতা।

লিথুয়ানীয় ভাষা টিকিয়ে রাখা

কঠিন সময় আর বাইরের ভাষার চাপের মধ্যেও লিথুয়ানিয়ানরা মিলে ভাষাটিকে বাঁচিয়ে রেখেছে। আজ ভাষাটি নতুন নতুন শব্দ আর ধারণা নিয়ে বেড়ে চলেছে।

লিথুয়ানিয়া নানা ভাষার দেশ হলেও, লিথুয়ানীয় ভাষার আলাদা মর্যাদা আছে। এই ভাষাই দেশের আর মানুষের পরিচয় বহন করে। ভিলনিয়াস, কাউনাস থেকে শুরু করে সারা ইউরোপে, এটি লিথুয়ানিয়ার বিশেষ গৌরব।

অনলাইনে আপনার সব টেক্সট লিথুয়ানীয় ভাষায় শোনার জন্য স্পিচিফাই ব্যবহার করুন

ইউরোপের সুন্দর লিথুয়ানিয়ায় 'লিয়েতুভিউ কালবা' অতীত আর বর্তমানের গল্প শোনায়।

রুশ, পোলিশসহ অন্য ভাষার প্রতিটি শব্দ লিথুয়ানিয়ার ইতিহাসের টুকরো টুকরো অংশ বলে।

Speechify-এর টেক্সট-টু-স্পিচ অ্যাপে আপনি শুনতে পারবেন আরও লিথুয়ানীয় উপভাষা, ভাষার বৈচিত্র্য শেখার পাশাপাশি শহর আর বিদেশের লিথুয়ানিয়ানদের কণ্ঠও শুনতে পারবেন।

আপনি শুধু লিথুয়ানিয়ার ভাষাই নয়, ইউরোপের নানা ভাষার উপভাষাও শুনতে পারবেন।

এখনই Speechify Text-to-Speech ব্যবহার করে দেখুন!

প্রায়শই জিজ্ঞাসা

১. লিথুয়ানিয়ায় কত ভাষা কথা হয়?

• লিথুয়ানিয়ায় একাধিক ভাষা প্রচলিত। সরকারি ভাষা লিথুয়ানীয় ছাড়াও রুশ, পোলিশ, বেলারুশিয়ান শোনা যায়, বিশেষ করে সংখ্যালঘুদের মধ্যে। ইংরেজি জানা তরুণদের সংখ্যাও দ্রুত বাড়ছে।

২. লিথুয়ানিয়ায় ইংরেজি কতটা প্রচলিত?

• হ্যাঁ, বর্তমানে তরুণদের মধ্যে, ব্যবসা এবং পর্যটন এলাকায় ইংরেজি বেশ প্রচলিত। ভিলনিয়াস, কাউনাসের মতো বড় শহরে ইংরেজিতে কথা বলা আর বোঝা সহজ।

৩. লিথুয়ানিয়ানরা কি দ্বিভাষিক?

• হ্যাঁ, অনেক লিথুয়ানিয়ান দ্বিভাষিক, এমনকি কেউ কেউ তিনটি ভাষাও জানেন। ইতিহাস ও শিক্ষাব্যবস্থার কারণে লিথুয়ানীয়ের পাশাপাশি রুশ, পোলিশ বা ইংরেজি জানা বেশ স্বাভাবিক।

৪. লিথুয়ানীয় কি ল্যাটিনের মতো?

• লিথুয়ানীয় সরাসরি ল্যাটিন নয়, তবে প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে, যা ল্যাটিনসহ অনেক ভাষার পূর্বপুরুষ। গঠন, ব্যাকরণ ও শব্দে মিল থাকলেও, পার্থক্য বেশ স্পষ্ট।

৫. লিথুয়ানিয়ার সরকারি ভাষা কী?

• লিথুয়ানিয়ার সরকারি ভাষা হলো লিথুয়ানীয়। সরকার, আইন, শিক্ষা ও প্রচারমাধ্যমে এটিই ব্যবহৃত হয়। এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নেরও একটি সরকারি ভাষা।