All Quiet on the Western Front ressenya del llibre
Erich Maria Remarque va crear la seva obra mestra amb All Quiet on the Western Front. El llibre ofereix una colpidora descripció de la vida al front durant la Primera Guerra Mundial (PGM).
Encara més interessant, el llibre explica aquesta història des de la perspectiva d’un soldat alemany en lloc d’un anglès o americà. Això sol ja la converteix en una lectura interessant per a qui vulgui conèixer l’altra cara de la història.
Aquesta ressenya analitza un llibre que The New York Times assegura que està fet per commoure els lectors amb la seva brutalitat.
De què tracta All Quiet on the Western Front?
En molts sentits, All Quiet on the Western Front és a mig camí entre una novel·la i un llibre històric. Segueix la història d’un jove soldat alemany anomenat Paul Baumer, destinat al Front Occidental durant la Gran Guerra.
El llibre ofereix una visió fascinant del que van viure els joves soldats en aquella guerra. No estalvia detalls a l’hora de mostrar la realitat de la guerra de trinxeres ni el terror de combatre a la terra de ningú.
Però el més destacat de la novel·la de Remarque són els elements humans que aporta. Això es fa especialment evident en el retrat del protagonista.
Paul Baumer passa per un autèntic calvari emocional. El llibre gairebé comença amb un to optimista, amb el caràcter alegre de Baumer, que el fa agradable de llegir per a aquells que llegeixen el llibre per primer cop.
Tot i això, quan la guerra s’agreuja i els soldats alemanys veuen la derrota més a prop que la victòria, assistim a la transformació de Baumer. L’alegria del començament es va esvaint a mesura que és testimoni de les atrocitats de la guerra.
All Quiet on the Western Front va ser una de les històries més importants de la seva generació. Però encara avui, la caiguda de l’exèrcit alemany a la PGM explicada a través dels ulls d’un sol home continua sent igualment captivadora.
Aquesta fascinació també ha arribat al cinema. El llibre té dues adaptacions cinematogràfiques, que donen una versió visual d’aquest clàssic supervendes.
Adaptacions cinematogràfiques
Com hem dit, All Quiet on the Western Front ha tingut dues adaptacions cinematogràfiques. La primera va guanyar l’Oscar a la millor pel·lícula als Academy Awards.
Estrenada el 1930, la pel·lícula és un clàssic primerenc del cinema. Lew Ayres interpreta Paul Baumer i Louis Wolheim, Stanislaus Katczinsky; el film va rebre nou nominacions i el seu director, Lewis Milestone, va guanyar l’Oscar a millor director. En total, va aconseguir cinc Oscars.
Recentment, Netflix en va fer una adaptació el 2022. Lluny de ser un simple remake, aquesta versió compta amb Daniel Bruhl, Felix Kammerer i Albrecht Schuch.
Més enllà de les dates d’estrena, la gran diferència entre els dos films és la manera com adapten la narració de Baumer.
La pel·lícula de 1930 mostrava la vida de Baumer abans d’entrar a l’exèrcit, cosa que ajudava l’espectador a connectar amb el personatge, però feia que es veiessin menys escenes de la guerra de trinxeres del llibre.
A la pel·lícula del 2022, el director Edward Berger se centra encara més en l’experiència de Baumer al front. Es perden moltes escenes prèvies a la guerra i veiem sobretot la seva estada al front: horrors i relacions que hi forja.
Totes dues són excel·lents pel·lícules bèl·liques que s’apropen molt a la novel·la. La teva preferència dependrà de quin vessant de la història de Baumer t’interessi més.
Sobre Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque va néixer el 1898 i va ser cridat a files quan tenia només 18 anys. Les experiències durant la Primera Guerra Mundial van marcar profundament el seu enfocament per a la cèlebre novel·la Im Westen nichts Neues.
Aquesta, és clar, és la versió alemanya d’All Quiet on the Western Front.
Remarque va començar a escriure la seva novel·la més famosa poc després de tornar del conflicte. També treballava com a periodista esportiu i fins i tot va ser pilot de curses un temps.
L’autor va continuar All Quiet on the Western Front amb la seva segona novel·la, The Road Back. Aquest llibre tracta les conseqüències de la Gran Guerra i els esforços d’Alemanya per refer-se.
Malauradament, Remarque no va poder preveure l’ascens d’Adolf Hitler i els nazis. El 1933, el partit nazi va prohibir els seus llibres a Alemanya. Sis anys més tard, Remarque va emigrar als EUA després de viure uns anys a Suïssa.
Tot i nacionalitzar-se als EUA el 1947, Remarque va tornar a Suïssa en casar-se amb Paulette Goddard. Hi van residir fins a la mort de l’autor.
Escolta All Quiet on the Western Front amb Speechify
Les versions de Hollywood d’All Quiet on the Western Front van ajudar a donar vida a la novel·la. Però retallen contingut i, per això, l’experiència és diferent de la del llibre.
Amb un audiollibre, pots gaudir d’aquest clàssic sencer i d’una manera nova.
Speechify Audiobooks ofereix All Quiet on the Western Front dins el seu catàleg de més de 60.000 títols. El servei et permet comprar audiollibres sense subscripció. A més, el primer llibre és gratuït.
Si vols viure All Quiet on the Western Front en format audiollibre, dona un cop d’ull a Speechify Audiobooks avui mateix.
Preguntes freqüents
Quin és el significat general de All Quiet on the Western Front?
El llibre tracta els horrors de la guerra i com afecten la ment d’una persona. L’expressió “all quiet on the western front” s’usa sovint per descriure quan un lloc actiu esdevé tranquil.
Per què All Quiet on the Western Front és polèmic?
All Quiet on the Western Front va ser polèmic a l’Alemanya nazi. El fet de no contenir propaganda a favor dels nazis va fer que estigués prohibit durant anys.
És All Quiet on the Western Front una història real?
Tot i que no és una història real, està basada en fets reals. Per exemple, passa a Alemanya i França i mostra com eren els conflictes entre tropes alemanyes i franceses a la Primera Guerra Mundial.
Valen la pena les pel·lícules d’All Quiet on the Western Front?
Les dues pel·lícules d’All Quiet on the Western Front són molt recomanables. Si tens Netflix, pots veure el tràiler de la versió de 2022 iniciant sessió al servei.
Quant dura l’audiollibre d’All Quiet on the Western Front?
L’All Quiet on the Western Front audiollibre dura unes set hores.
