En l'era multimèdia d'avui, Adobe Premiere Pro és essencial per a l'edició de vídeo d'alta qualitat. Tant si ets un cineasta en potència com un creador de podcasts, saber com posar veu en off a un vídeo pot pujar de nivell la qualitat del teu contingut. Repassem aquest tutorial de Premiere Pro i explorem el doblatge, l'extracció d'àudio, els canvis de veu i més.
Doblatge del teu vídeo amb Premiere Pro
Doblatge, o veu en off, és el procés de gravar i substituir l'àudio d'un clip de vídeo. Aquests són els passos per doblar l'àudio a Adobe Premiere Pro:
- Importa el vídeo: Obre Adobe Premiere Pro CC i importa el teu vídeo a l'espai de treball. Ves a 'Fitxer > Importa' o clica amb el botó dret al panell de Projecte i tria 'Importa'.
- Afegeix pistes: Ves a l'encapçalament de la línia de temps, clica amb el botó dret i selecciona 'Afegeix pistes' per crear una nova pista d'àudio.
- Configura el maquinari: Ves a 'Edita > Preferències > Maquinari d'àudio' i assegura't que el micro està configurat correctament.
- Configuració de gravació de veu: Ves al 'Mesclador de pistes d'àudio', fes clic a la icona 'Mostra/Amaga efectes i enviaments', i fes clic al botó 'R' (Grava) a la nova pista d'àudio.
- Grava l'àudio: Posa el capçal de reproducció al principi del clip. Clica la 'R' de la pista d'àudio i després el botó Reprodueix al panell del Programa. Quan comenci la reproducció, parla pel micro.
- Atura la gravació: Prem la barra espaiadora o el botó 'Atura' per aturar la gravació.
Després de gravar, edita l'àudio fent servir fotogrames claus i efectes d'àudio per personalitzar-lo, i sincronitza'l amb el vídeo amb la funció automàtica de sincronització de Premiere Pro.
Gravar àudio vs. Gravar àudio L/R a Premiere Pro
'Gravar àudio' grava àudio mono (un sol canal), mentre que 'Gravar àudio L/R' enregistra àudio estèreo (dos canals: esquerra i dreta), oferint una experiència més rica i immersiva.
Quins són els millors programes d'edició de vídeo per a principiants?
- Adobe Premiere Pro: Programari professional amb interfície intuïtiva i molts tutorials.
- iMovie: Editor fàcil d'usar per Mac amb funcions bàsiques.
- Filmora: Plataforma amigable per a principiants amb efectes i plantilles variades.
- HitFilm Express: Disposa de funcions professionals i versió gratuïta.
- DaVinci Resolve: Programari potent amb colorització avançada i eines d'àudio pros.
- InShot: App mòbil per a edició ràpida i fàcil.
- Adobe Photoshop: Tot i ser per imatges, permet edició de vídeo bàsica.
- Audacity: És per a àudio, però va molt bé per editar fitxers abans d’afegir-los al vídeo.
Canviadors de veu per a doblatge
Premiere Pro no inclou canviador de veu, però pots fer servir plugins per modificar-la. El més habitual és Adobe Audition, un editor d'àudio avançat que s'integra perfectament amb Premiere Pro.
Millors canviadors de veu per a Premiere Pro
- Speechify: App de text a veu amb moltes veus realistes i naturals.
- Adobe Audition: Ofereix edició d'àudio avançada i efectes de canvi de veu.
- Voicemod: Plugin extern amb molts presets de veus.
- MorphVOX Pro: Plugin popular amb opcions d’ajust avançat.
Speechify: Dobla els teus vídeos amb IA
Speechify també permet doblar vídeos generant veus a l'instant. Amb IA, Speechify AI Dubbing inclou més de 20 idiomes, fa el teu contingut més accessible i arriba a més públic. El programari és fàcil d’usar, ideal per a principiants o experts. Prova Speechify ara i descobreix totes les seves funcions.
Ara ja coneixes tot el necessari sobre edició de vídeo amb Adobe Premiere Pro CC. Practica i crea la teva obra mestra. Bones gravacions!
Preguntes freqüents
Com extreure àudio d’un vídeo a Premiere Pro?
Per extreure l'àudio d'un vídeo, fes clic dret al clip al panell de projecte o a la línia de temps i selecciona 'Desenllaça'. Ara pots esborrar el vídeo i deixar només l'àudio.
Quina diferència hi ha entre un vídeo i una pel·lícula, i entre una banda sonora i una veu en off?
Un vídeo és qualsevol enregistrament digital. Una pel·lícula és una història amb estructura pròpia. A Premiere Pro, la banda sonora és la música que acompanya el vídeo, mentre que la veu en off (doblatge) és el diàleg o narració gravat a sobre.
Com afegir subtítols al teu vídeo?
Per afegir subtítols, ves a 'Finestra > Subtítols' i segueix les indicacions. Per doblar amb qualitat, utilitza un bon micro i redueix el so de fons. Prova transicions, plantilles i presets per millorar l’edició.
