Què vol dir voice over o voiceover?
Voice over, o voiceover, és l'ús d'una veu que no forma part de la narració (fora de pantalla) i s'utilitza a la ràdio, programes de televisió, cinema, teatre, videojocs i més. Sovint implica una veu humana que narra o parla, interpretada per actors de veu professionals, locutors o narradors. S'hi inclouen tipus com el doblatge, l'ADR (Substitució Automàtica de Diàlegs) i la narració en idiomes com l'anglès, el francès o l'italià.
És voice over o voiceover al Regne Unit?
En anglès britànic, s'utilitzen tant "voice over" com "voiceover", tot i que "voice-over" amb guionet és més habitual al Regne Unit. Els diccionaris mostren variants d'escriptura, i la forma amb guió s'empra sovint a nivell professional.
Quin és el terme per a voiceover?
El terme "voiceover" fa referència a la interpretació de veu o doblatge, procés en què els artistes de veu actuen fora de pantalla per narrar o posar veu a personatges. En cinema, e-learning, audiollibres o apps, el voiceover s'utilitza per fer l'experiència més atractiva.
Com s'escriu voice over?
El terme es pot escriure com "voice over", "voiceover" o "voice-over". La versió amb guió és més freqüent en anglès britànic, mentre que en anglès americà es prefereix "voiceover". Totes les variants designen la mateixa pràctica professional.
Quina diferència hi ha entre voice over i voiceover?
No hi ha cap diferència significativa entre "voice over" i "voiceover". Normalment depèn de la preferència regional, i alguns opten pel guionet. En el sector del voice over, totes les formes s'entenen i s'usen indistintament.
Què significa voice over o voiceover?
Voice over vol dir utilitzar la veu d'un actor de doblatge per narrar, anunciar o interpretar papers, normalment fora de pantalla en TV, videojocs o publicitat. Aquesta feina requereix talent professional i una bona qualitat de so.
Tots dos termes fan referència al mateix: una veu narra o interpreta un personatge, sovint fora de pantalla, i millora l'experiència audiovisual.
Top 9 apps de Voice Over:
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over és la millor app de veu en off amb IA. Funciona al navegador, amb potents eines d'àudio i fluxos de treball simplificats gràcies a la IA.
- Adobe Audition: Estudi professional de gravació, edició i producció de veu. Molt utilitzat entre actors de veu professionals.
- Apple GarageBand: Programa intuïtiu per a principiants i professionals; s'integra perfectament amb productes Apple.
- Audacity: Programari d'àudio gratuït, de codi obert i multiplataforma, ideal per a veu en off.
- Avid Pro Tools: Edició de veu i so d'alta qualitat per a artistes professionals de doblatge en televisió i cinema.
- iZotope RX: Especialitzat en reparació i reducció de soroll en gravacions de veu en off.
- PreSonus Studio One: Conegut per la seva interfície senzilla i la qualitat en l'edició de veu.
- Waves: Paquet de plugins professionals per millorar i editar veus en audiollibres i cinema.
- Cubase: Ideal per a actors de veu en doblatge, ADR i altres aplicacions de veu en off.
