Οι ηθοποιοί φωνής αξιοποιούνται σήμερα παντού, από ραδιοφωνικές διαφημίσεις μέχρι βιντεοπαιχνίδια. Όμως, η πρόσληψη επαγγελματία συχνά κοστίζει ακριβά, κυρίως λόγω των πολλών παραγόντων που επηρεάζουν την τελική τιμή της υπηρεσίας.
Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε έναν ενδεικτικό οδηγό κόστους για την πρόσληψη ηθοποιού φωνής και τους βασικούς παράγοντες που καθορίζουν την τιμολόγηση.
Εκτίμηση κόστους για υπηρεσίες φωνητικής ερμηνείας
Το κόστος πρόσληψης εξαρτάται από την εμπειρία του ηθοποιού, τη διάρκεια, τον αριθμό λέξεων, το είδος της εργασίας, τη χρήση και την προβολή του έργου, καθώς και τυχόν επιπλέον χρεώσεις.
Ποιότητα ηθοποιού φωνής
Οι επαγγελματίες ηθοποιοί φωνής κοστίζουν περισσότερο από τους αρχάριους ή τους περισσότερους freelancers. Όμως ένας επαγγελματίας προσφέρει προστιθέμενη αξία, γνωρίζει τις τάσεις και δημιουργεί πιο ελκυστικές, «δεμένες» ερμηνείες. Η επένδυση συνήθως αξίζει το αποτέλεσμα.
Διάρκεια και αριθμός λέξεων
Οι περισσότερες δουλειές αμείβονται ανά λεπτό ή λέξη. Σε φυσιολογικό ρυθμό, ένα λεπτό αντιστοιχεί σε περίπου 150 λέξεις. Το κόστος κυμαίνεται στα $50-250 ανά λεπτό και περίπου $1.200 ανά ώρα.
Είδος, προβολή και χρήση
Το είδος, η προβολή και η χρήση επηρεάζουν σημαντικά το κόστος. Οι φωνές αξιοποιούνται σε podcast, εκπαιδευτικά βίντεο, audiobooks, βιντεοπαιχνίδια κ.λπ. Υπάρχουν broadcast (μετάδοση) και non-broadcast (μη δημόσια) εφαρμογές.
Χρήση για μετάδοση
Η χρήση σε δημόσια ΜΜΕ, όπως ραδιόφωνο και τηλεοπτικές διαφημίσεις, προσφέρει μεγαλύτερη προβολή και κοστίζει $300 έως $2.000, ανάλογα με τη διάρκεια και το μέγεθος της αγοράς.
Σε ορισμένες χώρες το κόστος βασίζεται σε επίσημα τιμολόγια ή συλλογικές συμβάσεις όπως το SAG AFTRA στις ΗΠΑ. Αν επιλέξετε μη συνδικαλισμένους ηθοποιούς, δεν απαιτείται τήρηση των τιμών της ένωσης.
Χρήση μη μετάδοσης
Non-broadcast αφορά υλικό που ο χρήστης διαχειρίζεται απευθείας, όπως audiobooks, podcasts, e-learning και βίντεο επεξήγησης ή streaming βιντεοπαιχνιδιών, συνήθως με απεριόριστη εμπορική χρήση.
Επιπλέον κόστη
Πρέπει να συνυπολογίσετε έξτρα χρεώσεις, απώλειες ή απρόοπτα. Π.χ. το κόστος άδειας ή εξαγοράς που εξασφαλίζει απεριόριστη χρήση της φωνητικής εγγραφής.
Άλλα κόστη: επαναληπτικές λήψεις, σήμανση, διορθώσεις, αλλαγές. Αν δεν διαθέτετε δικό σας στούντιο, προσθέστε και το κόστος ενοικίασης rec studio.
Πόσο κοστίζει η φωνή διασημότητας;
Το κόστος για διασήμους βασίζεται στους ίδιους παράγοντες με τους freelancers. Όμως προσφέρει κορυφαία ποιότητα και απαιτεί πολύ υψηλότερο budget.
Οι διάσημοι ανήκουν στην κατηγορία των έμπειρων επαγγελματιών. Πληρώνονται πολύ περισσότερο λόγω προϋπηρεσίας και αναγνωρισιμότητας, έχοντας ισχυρές διασυνδέσεις στη βιομηχανία.
Πολλοί διάσημοι ξεκίνησαν ως ηθοποιοί γενικά. Οι ξεχωριστές φωνές τους «γράφουν» και χτίζουν καριέρες, ενώ ταινίες κινουμένων σχεδίων δίνουν ως και $10 εκ. Π.χ. ο Eddie Murphy πήρε $35.000/ώρα στο Shrek 2.
Άλλοι ηθοποιοί δουλεύουν κυρίως πίσω από την κάμερα ή σε animation. Π.χ. ο Seth MacFarlane, γνωστός για Family Guy & American Dad, υπολογίζεται ότι το 2016 έπαιρνε $50.000/επεισόδιο.
Άλλοι ξεχωρίζουν σε συγκεκριμένους ρόλους, όπως η Idina Menzel, που απογειώθηκε με το ρόλο της Elsa στο Frozen. Σήμερα η περιουσία της ξεπερνά τα $20 εκ.
Οι δύο πιο ακριβοπληρωμένοι είναι οι δημιουργοί του South Park Trey Parker και Matt Stone, που δανείζουν τις φωνές στους χαρακτήρες. Υπολογίζεται ότι ο Trey Parker έχει $600 εκ. και ο Matt Stone $700 εκ.
Εξοικονομήστε και δημιουργήστε περισσότερο με το Speechify
Αν έχετε περιορισμένο budget, το λογισμικό φωνητικής ερμηνείας όπως το Speechify είναι ιδανική λύση. Το Speechify δημιουργεί αφήγηση άριστης ποιότητας για posts social media, e-learning βίντεο, podcast κ.λπ.
Διαλέξτε ανάμεσα σε 120 φωνές, ακόμα και διάσημες. Ζητήστε custom φωνή και κάντε τα βίντεό σας πραγματικά μοναδικά. Θέλετε περισσότερους θεατές; Μεταφράστε σε πάνω από 30 γλώσσες που προσφέρει η πλατφόρμα.
Δοκιμάστε το Speechify δωρεάν σήμερα, από την ιστοσελίδα ή την εφαρμογή στη συσκευή σας.
Συχνές Ερωτήσεις
Πόσο κοστίζει ένα τρίλεπτο voice-over;
Ένα voice-over 3 λεπτών έχει περίπου 200-400 λέξεις και κοστίζει γύρω στα $300.
Ποια είναι η μέση διάρκεια ενός voice-over;
Η διάρκεια εξαρτάται από το έργο: διαφημίσεις 15-60 δευτ., social media βίντεο μερικά λεπτά έως ώρες. Audiobook: 4-6 ώρες, ταινίες/cartoon: 1-2 ώρες.
Είναι ακριβό το voice acting;
Το επάγγελμα του voice acting είναι κοστοβόρο για αρχάριους. Απαιτεί χρόνο, εξοπλισμό, εκπαίδευση και εργαλεία για να γίνετε πραγματικά ανταγωνιστικοί.
