1. Početna
  2. Sinkronizacija
  3. Kako sinkronizirati video u Kapwingu: Detaljan vodič
Objavljeno Sinkronizacija

Kako sinkronizirati video u Kapwingu: Detaljan vodič

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Ambiciozni autori sadržaja, influenceri i vlasnici YouTube kanala često trebaju jednostavno i povoljno rješenje za uređivanje videa. Kapwing Video Editor, online uređivač videa, upravo to omogućuje. U ovom vodiču korak po korak za početnike prolazimo kroz sve — od dodavanja glasovne snimke do odvajanja zvuka od videa, dajući vam sve vještine koje trebate za početak uređivanja videa u Kapwingu.

Kako dodati glas preko videa u Kapwingu

Za dodavanje glasovne snimke, slijedite ove korake:

  1. Posjetite Kapwing web-stranicu (https://www.kapwing.com).
  2. Kliknite 'Start Editing' za pokretanje uređivača.
  3. Učitajte svoj video ili zalijepite URL videa.
  4. Kliknite na 'Audio', zatim 'Record Voiceover.'
  5. Pritisnite crveni 'Record' gumb za početak i kraj snimanja.
  6. Kliknite 'Done', zatim 'Export' za završetak sinkroniziranog videa.

Kako raditi sa zvukom u Kapwingu

Kapwing podržava više načina za dodavanje zvuka:

Dodavanje glazbe: U tabu 'Audio' odaberite 'Add Music' i učitajte audio datoteku ili zalijepite glazbeni URL.

Tekst u govor: Ova opcija pretvara titlove u izgovoreni tekst.

Zvučni efekti: Dodajte razne efekte iz Kapwingove biblioteke za dodatnu dinamiku ili humor.

Kako odvojiti zvuk od videa u Kapwingu

  1. Učitajte svoj video u Kapwing workspace.
  2. Kliknite 'Detach Audio' u tabu 'Audio'.
  3. Zvuk će se pojaviti kao zaseban sloj koji možete urediti ili izbrisati prema potrebi.

Kako uređivati video u Kapwingu

Kapwing alati omogućuju mijenjanje veličine videa, dodavanje animacija, prijelaza i slojeva. Jednostavan je za početnike, ali nudi i napredne opcije poput tekstualnih slojeva s prilagodljivim fontovima, izrade memova i uklanjanja watermarka (premium).

Voice over vs. Voice out

"Voice over" označava tehniku u kojoj glas izvan same radnje opisuje što se događa (radio, TV, film, kazalište ili drugo). "Voice out" je rjeđa fraza i može značiti iznošenje vlastitih misli ili osjećaja naglas.

Kako dodati glas na video

Dodavanje glasa na video znači snimanje glasovne naracije. Evo kako to učiniti u Kapwingu:

  1. Otvorite Kapwing web-stranicu i odaberite 'Start Editing.'
  2. Učitajte video kojem želite dodati glas.
  3. Odaberite tab 'Audio' i kliknite 'Record Voiceover.'
  4. Pojavit će se snimač. Pritisnite 'Record' i počnite govoriti.
  5. Kad završite, kliknite 'Stop.' Po želji preslušajte snimku.
  6. Kliknite 'Done' za dodavanje snimke na video.
  7. Za spremanje kliknite 'Export', zatim 'Download.'

Možete li snimiti zvuk u Kapwingu?

Da, u Kapwingu možete izravno snimati zvuk. Evo kako:

  1. Otvorite Kapwing web i pokrenite novi projekt.
  2. U uređivaču kliknite tab 'Audio'.
  3. Odaberite 'Record Voiceover.'
  4. Otvorit će se snimač. Pritisnite 'Record' i pričajte.
  5. Po završetku kliknite 'Stop.'
  6. Preslušajte snimku. Ako ste zadovoljni, kliknite 'Done.'
  7. Snimljeni zvuk možete dodati videu ili spremiti odvojeno.

Koja je razlika između audio i video trake?

Audio i video trake su različite vrste podataka u multimedijalnoj datoteci.

Video traka: Vizualni dio medijske datoteke. Prikazuje slike koje vidite tijekom reprodukcije. U uređivačima poput Kapwinga video traka je obično na vrhu timelinea.

Audio traka: Zvučni dio, sadrži dijaloge, glazbu i efekte. U uređivaču se nalazi ispod video trake.

U većini uređivača, uključujući Kapwing, možete odvojeno uređivati zvuk i video. Primjerice, možete utišati izvorni zvuk pa dodati novi ili rezati video, a ostaviti zvuk netaknut.

Top 8 aplikacija/programa za video uređivanje

  1. Speechify Video: Speechify Video je dio Speechify AI studija za autore. Lako stvarajte i uređujte videa uz pomoć AI-ja na jednoj platformi.
  2. Kapwing Video Editor: Dostupna je besplatna verzija. Nudi alate za montiranje, dodavanje titlova i stvaranje sadržaja. Idealan za početnike.
  3. Canva: Nudi alate za video montažu i dizajn. Jednostavno sučelje s gotovim predlošcima.
  4. Adobe Premiere Pro: Profesionalni softver za video montažu s naprednim mogućnostima. Cijena varira.
  5. iMovie: Besplatan za Apple korisnike. Osnovni alati, pogodno za početnike.
  6. TikTok: Popularan za kratke videe. Ima ugrađene alate, efekte i glazbu.
  7. ChatGPT: AI generator teksta, koristan za pisanje skripti.
  8. YouTube Video Editor: Besplatni, jednostavni alati za montažu, idealno za YouTubere.
  9. Instagram: Omogućuje jednostavno uređivanje i dijeljenje videa, odličan za influencere.

Uz ovaj vodič s više ćete sigurnosti koristiti Kapwing i stvarati kvalitetan sadržaj za svoju publiku.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.