Khi nói đến nội dung văn học số, hai nền tảng thường được nhắc tới là Audible và Kindle. Đây đều là những dịch vụ phổ biến thuộc sở hữu của Amazon, cho phép người dùng tiếp cận sách ở nhiều định dạng khác nhau. Audible tập trung vào sách nói (audiobook), trong khi Kindle cung cấp sách điện tử (eBook) để đọc. Vậy bạn có thể mua eBook trên Audible không? Và liệu sách Audible có chuyển sang Kindle được không? Cùng tìm hiểu nhé.
Audible và Kindle - Có phải là một không?
Audible và Kindle không phải là một, dù đều thuộc sở hữu của Amazon. Audible là dịch vụ đăng ký sách nói, cho phép bạn nghe vô số nội dung như sách bán chạy, sách mới phát hành, sách tự xuất bản, Audible originals và cả podcast. Ngược lại, Kindle chủ yếu là nền tảng dành cho eBook, cho phép người dùng đọc sách số trên các thiết bị Kindle, qua ứng dụng Kindle trên iOS, Android hoặc qua web reader của Kindle.
Audible có một tính năng độc đáo gọi là "Whispersync for Voice" – tích hợp với Kindle. Nhờ đó, bạn có thể chuyển đổi linh hoạt giữa việc đọc eBook trên Kindle và nghe sách nói cùng cuốn đó bằng Audible mà không bị lạc mất vị trí đọc/nghe. Tuy nhiên, điều này không biến sách nói Audible thành eBook; bạn cần sở hữu riêng cả sách trên Kindle và audiobook của Audible.
Bạn có thể mua eBook trên Audible không?
Tính đến thời điểm kiến thức của tôi được cập nhật đến tháng 9 năm 2021, Audible không bán eBook. Đây chủ yếu là một nền tảng audiobook, tập trung cung cấp các phiên bản sách chất lượng cao dưới dạng âm thanh. Audible có đủ mọi thể loại từ khoa học viễn tưởng đến phi hư cấu, tất cả đều ở định dạng audio. Nếu bạn muốn mua eBook để đọc, bạn nên tìm đến Kindle, Google Play Books, Apple Books hoặc các nhà bán lẻ eBook khác.
eBook có giống với sách Audible không?
eBook không giống với sách Audible. eBook là văn bản kỹ thuật số được thiết kế để đọc trên thiết bị đọc sách như Kindle, hoặc qua các ứng dụng đọc sách trên iPhone hay điện thoại Android. Sách Audible, hay audiobook, là phiên bản âm thanh của sách in, được đọc bởi người dẫn chuyện. Dù cả hai cùng cung cấp bản số của sách ở nhiều thể loại, nhưng cách truyền tải nội dung hoàn toàn khác nhau.
Ứng dụng Audible và gói hội viên
Ứng dụng Audible, có sẵn trên cả iOS và Android, là công cụ cần thiết để nghe sách nói của Audible, bao gồm audiobook, Audible originals và podcast. Sau khi mua sách Audible, bạn có thể tải xuống thiết bị để nghe offline, và thời gian tải về sẽ phụ thuộc vào tốc độ mạng của bạn.
Hội viên Audible với hình thức trả phí hàng tháng mang đến nhiều lợi ích. Bạn được nhận credit Audible hàng tháng hoặc hàng năm, có thể dùng để mua bất kỳ audiobook nào dù giá bao nhiêu. Với gói Audible Premium Plus, bạn còn có quyền truy cập Plus Catalog, cho phép nghe không giới hạn các audiobook chọn lọc, Audible originals cùng podcast.
Credit chưa dùng sẽ được cộng dồn sang tháng sau và bạn vẫn giữ được các audiobook kể cả khi hủy hội viên. Tuy nhiên, việc mua eBook không nằm trong gói hội viên Audible và bạn cũng không cần hội viên Audible để mua eBook trên Kindle hay các nền tảng khác.
Ưu và nhược điểm của Audible
Audible mang lại nhiều lợi ích cho những người yêu sách như: có thể vừa di chuyển vừa thưởng thức tác phẩm, tiện khi làm nhiều việc cùng lúc, và tăng tính hấp dẫn nhờ các giọng đọc truyền cảm. Ngoài ra, đây cũng là lựa chọn rất phù hợp với người gặp khó khăn khi đọc sách in hoặc người khiếm thị.
Tuy nhiên cũng có vài nhược điểm. Sách Audible có thể khá đắt nếu mua lẻ, không qua hội viên hoặc chương trình giảm giá. Dịch vụ này vận hành theo mô hình đăng ký thuê bao nên có thể không phù hợp với tất cả mọi người; đặc biệt nếu bạn ít đọc/nghe sách thì chi phí có thể bị xem là cao. Mặc dù Audible có cung cấp một số audiobook miễn phí nhưng số lượng khá hạn chế.
Đối với những ai muốn kiếm tiền, ACX (Audiobook Creation Exchange) là một marketplace, nơi tác giả, đại lý văn học, nhà xuất bản và người sở hữu bản quyền có thể kết nối với người dẫn chuyện, kỹ sư âm thanh, studio thu âm và các nhà sản xuất khác để tạo sách nói. Đây là một cách để các tác giả indie chuyển sách của họ thành audiobook và bán trên Audible.
Kindle và Audible – Sự kết hợp cho trải nghiệm đọc liền mạch
Dù Audible và Kindle là hai nền tảng riêng biệt, chúng vẫn phối hợp với nhau để mang đến trải nghiệm văn học liền mạch hơn. Điều này thể hiện rõ qua tính năng "Whispersync", cho phép bạn chuyển đổi mượt mà giữa eBook Kindle và audiobook Audible.
Dịch vụ "Kindle Unlimited" cũng cho phép truy cập hơn một triệu eBook cùng một số audiobook chọn lọc. Nếu bạn đang phân vân giữa hai dịch vụ, việc so sánh Kindle Unlimited và Audible có thể giúp bạn dễ quyết định hơn. Kindle Unlimited mang đến kho sách điện tử lớn, đọc không giới hạn mà không tốn thêm phí ngoài tiền thuê bao hàng tháng. Audible thì nổi bật với audiobook, tập trung vào chất lượng âm thanh, bao gồm cả sách mới phát hành và sách bán chạy.
Tóm lại, dù Audible và Kindle là những dịch vụ khác nhau phục vụ các nhu cầu đọc sách khác nhau, cả hai đều cung cấp kho nội dung rất lớn. Việc chọn dịch vụ nào phù hợp sẽ phụ thuộc vào việc bạn thích đọc (Kindle) hay nghe sách (Audible) hơn. Bạn cũng không nhất thiết phải chọn một trong hai – rất nhiều người mê sách đăng ký cả Kindle lẫn Audible để linh hoạt sử dụng tùy hoàn cảnh. Và đừng quên liên kết tài khoản Amazon với cả hai dịch vụ, đồng thời chuẩn bị sẵn thẻ tín dụng cho những tựa sách mới hấp dẫn!
