Diễn viên Jimmy Stewart qua đời vào năm 1997, để lại một di sản vượt thời gian. Giờ đây, nhờ sự kỳ diệu của công nghệ AI và nhân bản giọng nói, chất giọng trầm ấm của ông đã trở lại để cuốn hút khán giả qua một phương tiện không ngờ tới — ứng dụng Calm hỗ trợ ngủ và thiền.
Khám phá sự giao thoa giữa di sản Hollywood và trí tuệ nhân tạo
Tại điểm giao đầy thú vị giữa hoài niệm Hollywood và công nghệ hiện đại, chất giọng đặc trưng của James Stewart, huyền thoại gắn liền với những bộ phim kinh điển như It’s a Wonderful Life và Vertigo, đã được hồi sinh nhờ trí tuệ nhân tạo (AI) cho một câu chuyện kể trước giờ đi ngủ đặc biệt trên ứng dụng Calm nổi tiếng.
Jimmy Stewart là ai?
James Stewart, thường được gọi thân mật là Jimmy Stewart, là một trong những gương mặt nổi bật nhất của thời kỳ hoàng kim Hollywood. Sinh ra tại Indiana, Pennsylvania vào năm 1908, sự nghiệp diễn xuất của Stewart kéo dài hơn năm thập kỷ, để lại dấu ấn không thể phai mờ trong nền điện ảnh Mỹ. Các vai diễn của ông trong những bộ phim nổi tiếng như It’s a Wonderful Life, Vertigo và Rear Window đã khẳng định vị thế của ông như một trong những diễn viên được yêu mến nhất trong ngành công nghiệp này.
Tài năng diễn xuất của Stewart đã mang lại cho ông nhiều giải thưởng, bao gồm cả giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và giải Thành tựu trọn đời. Giọng nói rất riêng của ông, ấm áp và chân thành, đã chạm đến khán giả qua nhiều thế hệ, ngay cả sau khi ông qua đời năm 1997.
Về Respeecher
Respeecher là một công ty phần mềm của Ukraine chuyên về công nghệ tổng hợp giọng nói và trí tuệ nhân tạo. Không hài lòng với các giọng nói máy móc trong game và hệ thống định vị, đội ngũ này đã tận dụng AI và học máy để tạo ra các bản thu âm giọng nói tổng hợp không thể phân biệt với giọng người thật. Hiện nay, công nghệ nhân bản giọng nói của họ phục vụ các nhà làm phim, nhà sản xuất truyền hình, lập trình viên game, nhà quảng cáo, podcaster và nhà sáng tạo nội dung. Bất chấp các rủi ro tiềm ẩn, Respeecher áp dụng quy tắc đạo đức nghiêm ngặt và các biện pháp bảo mật chặt chẽ. Hành trình của công ty bắt đầu với câu hỏi: Chúng ta có thể nhân bản giọng nói con người và thay đổi giọng được không? Ngày nay, Respeecher là minh chứng cho sức mạnh chuyển đổi của công nghệ trong sản xuất âm thanh và thậm chí đang được dùng để đưa những giọng nói đã khuất trở lại.
Từ Hollywood đến ứng dụng Calm
Với sự đồng ý của gia đình và đơn vị quản lý di sản của Stewart, giọng nói của ông gần đây đã được tái tạo thông qua công nghệ nhân bản giọng nói bằng AI cho một phiên bản đặc biệt của It’s a Wonderful Life trên ứng dụng Calm.
Calm là ứng dụng hỗ trợ ngủ và thiền nổi tiếng với loạt truyện kể giúp ngủ do các ngôi sao tên tuổi như Camila Cabello, Cynthia Erivo, Cillian Murphy, Harry Styles, Idris Elba, Jennifer Garner, Kate Winslet, Laura Dern, LeBron James, LeVar Burton, Lucy Liu, Mandy Moore, Matthew McConaughey, Michael Bublé, Nick Offerman, Priyanka Chopra Jonas, Regé-Jean Page và Shawn Mendes kể lại.
Jimmy Stewart vừa mới gia nhập dàn giọng kể này khi Calm ra mắt một nội dung đột phá ứng dụng AI – It’s a Wonderful Sleep Story, một câu chuyện mùa lễ đan xen các chủ đề về tình yêu, mất mát, hy vọng và niềm vui, phát hành độc quyền trên ứng dụng của họ vào ngày 5 tháng 12 năm 2023.
AI làm sống lại Jimmy Stewart như thế nào
Dự án này, được thực hiện hợp tác với Respeecher, một startup chuyên nhân bản giọng nói bằng AI, đã sử dụng công nghệ tiên tiến để tái tạo lại giọng nói của Jimmy Stewart. CEO kiêm đồng sáng lập Respeecher, Alex Serdiuk, nhấn mạnh trách nhiệm đạo đức và sự tôn trọng trong suốt quá trình này, đồng thời ghi nhận tầm quan trọng của việc tri ân sự nghiệp phi thường của Stewart.
Giọng nói do AI tạo ra của Stewart trên ứng dụng Calm không phải là một "deepfake" đơn thuần mà là kết quả của một quy trình dàn dựng công phu. Một diễn viên lồng tiếng đã thu âm toàn bộ lời thoại và bắt chước phong cách nói chuyện của Stewart. Những câu thoại đó sau đó được xử lý bằng công nghệ nhân bản giọng nói AI để tạo nên trọn vẹn câu chuyện.
Gia đình đồng thuận và di sản được tiếp nối
Dự án đã nhận được sự cho phép từ gia đình và đơn vị quản lý di sản của Stewart, do CMG Worldwide phụ trách, đảm bảo việc tái tạo này phù hợp với hình ảnh và di sản của nam diễn viên.
Kelly Stewart Harcourt, một trong những người con gái của Stewart, bày tỏ sự hào hứng khi cha mình trở thành giọng kể cho câu chuyện ngủ mới nhất của Calm.
“Chúng tôi rất vui mừng khi bố trở thành giọng kể cho câu chuyện ngủ mới nhất của Calm. Thật đáng kinh ngạc những gì công nghệ có thể làm được, và còn tuyệt vời hơn nữa khi thấy di sản của bố tiếp tục tỏa sáng trong mùa lễ này theo những cách mới, như giúp mọi người có giấc ngủ ngon và những giấc mơ đẹp,” bà chia sẻ với Variety.
AI trong ngành giải trí: Tái tạo các biểu tượng Hollywood
Các giọng nói do AI tạo ra đang trở thành xu hướng trong ngành giải trí, và không chỉ dừng lại ở những huyền thoại Hollywood như Jimmy Stewart.
Respeecher, startup cùng tham gia dự án này, trước đó đã tái tạo giọng nói của Mark Hamill cho phiên bản trẻ của Luke Skywalker trong The Mandalorian và giọng Darth Vader của James Earl Jones trong Obi-Wan Kenobi trên Disney+.
Mặc dù vai trò của AI trong ngành giải trí ngày càng mở rộng, nó cũng đã làm dấy lên nhiều tranh luận về tính xác thực và các vấn đề đạo đức. Việc tái tạo lại giọng nói, như trong trường hợp bộ phim tiểu sử sắp ra mắt về Edith Piaf, đã bị chỉ trích vì có thể bị xem là bóc lột.
Tương lai của những câu chuyện do AI tạo ra
Khi công nghệ AI tiếp tục phát triển, giới hạn của những gì có thể làm được trong ngành giải trí cũng ngày càng được nới rộng. Jimmy Stewart được AI tái tạo trên ứng dụng Calm là minh chứng cho sự chuyển mình của nghệ thuật kể chuyện và cho thấy cách công nghệ hòa quyện với nét quyến rũ vượt thời gian của Hollywood.
Trong một thế giới nơi các giọng nói từ quá khứ có thể được hồi sinh bằng công nghệ, việc cân bằng giữa đổi mới sáng tạo và trách nhiệm đạo đức vẫn là chủ đề then chốt.
Khi các câu chuyện do AI tạo ra ngày càng phổ biến và chúng ta bắt đầu thấy chúng xuất hiện thường xuyên trên các nền tảng như Netflix, CBS, Apple và nhiều nơi khác, cuộc thảo luận về sự đồng thuận, tính xác thực và bảo tồn di sản chắc chắn sẽ định hình tương lai của điểm giao thoa đầy thú vị giữa lịch sử Hollywood và trí tuệ nhân tạo này.
Speechify Voice Over Studio – Công cụ lồng tiếng AI số 1
Với hơn 200 giọng nói chân thực đến kinh ngạc, khó có thể phân biệt với diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, Speechify Voice Over Studio cam kết giúp bạn chọn được giọng nói lý tưởng nhất cho đối tượng khán giả mục tiêu. Và không chỉ dừng lại ở đó – Speechify Voice Over Studio còn cung cấp mức độ tùy biến chưa từng có, cho phép bạn chỉnh sửa tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ nhất như phát âm, ngữ điệu và cao độ. Thậm chí, bạn còn có thể nhân bản chính giọng nói của mình.
Dù bạn đang sản xuất truyện ngủ, bản tin, quảng cáo, sách nói hay bất cứ dự án nào cần giọng lồng tiếng, Speechify Voice Over Studio đảm bảo chất lượng tối ưu ở từng giai đoạn.
Trải nghiệm tương lai của lồng tiếng và thử Speechify Voice Over Studio miễn phí ngay hôm nay.
Câu hỏi thường gặp
Bối cảnh của It’s a Wonderful Life là ở đâu?
It’s a Wonderful Life lấy bối cảnh tại Bedford Falls, New York, một thị trấn hư cấu.
Nhà bán lẻ trực tuyến phổ biến nhất ở Mỹ là ai?
Amazon hiện là nhà bán lẻ trực tuyến phổ biến nhất ở Mỹ và luôn đứng đầu mỗi khi người Mỹ được hỏi về vấn đề này.
Một diễn viên lồng tiếng có thể tái tạo giọng ông Trump như thế nào?
Một diễn viên lồng tiếng có thể tái tạo giọng ông Trump bằng cách nghiên cứu và bắt chước những đặc điểm riêng trong cách nói của ông, bao gồm nhịp nói, cao độ, nhấn mạnh ở một số từ và các thói quen phát âm đặc trưng.
