随着媒体消费的全球化趋势，配音和本地化服务的需求比以往任何时候都更为迫切。Iyuno Media Group 是该行业的重量级公司，为全球的广播公司和流媒体平台提供顶级服务。然而，还有几家提供类似质量的替代服务提供商，可能会引起内容创作者和分销商的兴趣。
让我们来看看 Iyuno 的世界，探索本地化和配音的含义，区分传统配音与 AI 配音，并为您介绍一些 Iyuno 在该领域的最佳替代方案。
什么是本地化和配音？
本地化是指将产品或内容调整以适应特定地区或市场的过程。在娱乐行业的背景下，本地化服务包括翻译和调整内容，使其在文化上适合外国观众。
配音是本地化的重要组成部分，涉及用专业配音演员将视频或电影的原始音轨替换为另一种语言。这一过程确保内容无论以何种语言呈现，都能保持其叙事和情感的完整性。配音工作室是专门的场所，配音艺术家在这里与角色的动作和表情同步进行配音。
配音内容的好处
配音提供了众多好处，其中最重要的是能够将内容扩展到不同的语言和文化背景。它帮助非母语人士在不受字幕干扰的情况下消费媒体内容，从而更深入地沉浸于叙事中。此外，配音对于那些可能不熟练阅读的儿童或依赖音频的视障观众来说至关重要。通过在不同语言中保持原始表演的语气、背景和情感细微差别，配音为全球观众创造了真实的观看体验。
传统配音与 AI 配音
传统配音是一个劳动密集且耗时的过程。它需要人类配音演员、导演、音响工程师和翻译人员共同合作，以创造无缝的观看体验。通常涉及细致的剧本翻译、保持口型同步以及捕捉原始表演的细微差别。
另一方面，AI 或人工智能配音利用机器学习算法来自动化这一过程。该技术可以生成合成声音、翻译剧本并匹配原始语音的时间。虽然 AI 配音在效率和成本效益方面取得了显著进展，但仍难以捕捉到熟练人类演员所能提供的人情味、情感细微差别和文化内涵。因此，它更多地用于那些人类情感复杂性不是叙事核心的内容。
什么是 Iyuno？
Iyuno Media Group，现因收购 SDI Media 而更名为 Iyuno-SDI Group，是媒体本地化行业的知名服务提供商。总部位于洛杉矶，并在伯班克设有其他设施，Iyuno 提供端到端的本地化服务，包括字幕、配音、访问服务和分发服务。由于其全球配音工作室网络和熟练的翻译人员，它是 Netflix、Amazon 和 Disney 等领先流媒体平台以及全球广播公司的理想合作伙伴。
Iyuno 的创始人 David Lee 看到通过提供高质量本地化服务来推动娱乐行业发展的机会，为更广泛的全球观众提供了访问大量内容的途径。公司获得了包括 SoftBank Ventures Asia 的重要融资，这使其能够进一步扩展服务。
Iyuno 的配音服务
Iyuno 的配音服务涵盖多种语言和各种内容，从好莱坞电影到流行的动漫系列。其高质量的服务赢得了 Netflix、Amazon 和 Disney 等流媒体平台的信任，这些平台经常依赖 Iyuno 来本地化其内容。
Iyuno 配音的最佳替代方案
虽然 Iyuno 仍是行业巨头，但其他公司也提供高质量的配音和本地化服务。以下是一些最佳替代方案：
BTI Studios
BTI Studios，总部位于伯班克，是另一家重要的本地化公司，提供包括配音和字幕在内的全面服务。他们的客户包括 Netflix、Amazon、Apple 和 Disney 等主要广播公司和流媒体平台。
ZOO Digital
ZOO Digital 是一家总部位于英国的本地化提供商，提供包括配音、字幕和字幕制作在内的一系列服务。以其基于云的本地化平台而闻名，ZOO Digital 利用技术加快配音过程，使其成为快速交付的理想选择。
Speechify AI 配音
利用先进的人工智能技术，Speechify 的 AI 配音平台让从内容创作者到娱乐行业的电影制作者都能获得专业级的配音质量。只需点击一下按钮，您就可以将音频翻译成超过一百种不同的语言，并使用可定制且非常自然的声音。
使用 Speechify AI 配音简化本地化流程
如果您想加快本地化和配音过程而不牺牲质量，Speechify AI 配音可以提供帮助。您的配音不仅能在短时间内完成，还能节省大量资金，无需支付配音演员和额外的音效工程费用。现在，您可以比以往更轻松地扩大观众群体。
通过 Speechify AI 配音 亲自体验不同之处。
