Aprendre coreà no és gens fàcil si la teva llengua materna no és una llengua oriental. Tot i així, no és impossible parlar una de les llengües més úniques del món. Pots triar una via tradicional, fer classes particulars o aprendre pel teu compte amb audiollibres.
Fer servir material d'estudi en àudio és una manera prou comprovada de millorar la comprensió. També ajuda a ampliar vocabulari i entendre la pronunciació correcta i la dicció. Pots trobar bon àudio en coreà a llocs com Storytel, Linguaboost, LingoJump i, com ja deus imaginar, a Koreanclass101.com.
Abans de res, però, et presentem alguns dels millors audiollibres en coreà aquí sota. També t'expliquem un truc per quan no trobis una versió en àudio d'un llibre.
Audiollibres en coreà per aprendre llengua
No és cap secret que el coreà és l’idioma asiàtic més popular avui dia, sobretot gràcies al K-pop i al cinema coreà. Molta gent a Occident vol aprendre aquesta llengua per gaudir més de la cultura coreana, tant popular com clàssica.
Òbviament, aprendre una llengua nova mai és fàcil, especialment si és tan diferent com el coreà. La seva gramàtica és tan particular que qualsevol ajuda va bé. Una de les millors és utilitzar audiollibres, tant de literatura popular com de coreà del dia a dia.
Escoltar un llibre té avantatges respecte a llegir-lo. El primer és el multitasking: pots llegir el text mentre escoltes l'àudio alhora i així captar la pronunciació correcta, que sovint costa als principiants.
D'altra banda, escoltar en comptes de llegir ajuda molt a entendre millor el contingut, sobretot quan estudies. Sense entendre el significat dels mots no pots aprendre res de nou ni afirmar que entens una llengua tan complexa com el coreà.
Audiollibres coreans més venuts
Un text així no seria complet sense recomanacions. Et presentem dos dels audiollibres més venuts per millorar el teu coreà conversacional amb paraules bàsiques i, a més, aprendre d’una manera amena.
Per viure
La Corea del Nord no comparteix gaire la seva cultura. Poca gent sap com és el dia a dia allà, tret que llegeixis 'Per viure' o, millor encara, n'escoltis la versió en coreà.
Escrit per Yeonmi Park, 'Per viure' explica la seva vida a Corea del Nord, des de la pobresa i la dictadura fins a convertir-se, amb la seva mare, en treballadores sexuals a la Xina. Park ho narra sense filtres.
No l’hem destacat només perquè sigui un supervendes. Aquest llibre té molt valor per conèixer la cultura coreana, el llenguatge, la gent i les tradicions.
Història de Corea
Després de la història de Park, segur que voldràs saber més sobre la guerra i el perquè de les dues Corees. El millor és 'Història de Corea' de Kyung Moon Hwang.
Es tracta d’un altre audiollibre molt venut, i amb raó. No només recorre el passat i present del país, sinó que ho fa des de dins. Imprescindible per acostar-se a Corea.
TTS tecnologia
Malauradament, no tots els grans llibres coreans tenen versió en àudio. Un cop acabis els audiollibres, pots utilitzar Speechify per sentir i traduir els teus correus, webs i més en coreà.
Preguntes freqüents
Hi ha audiollibres en coreà?
Sí, hi ha molts audiollibres en coreà. Com passa amb qualsevol llengua, en trobaràs d'originals i traduccions al coreà.
Els audiollibres són populars a Corea?
Tot i començar a principis del 2000, el mercat d'àudio a Corea ja val 30 milions de dòlars i creix ràpidament. Els audiollibres són força populars a Corea del Sud.
Quins avantatges té escoltar audiollibres?
A més de permetre fer altres tasques, escoltar audiollibres ajuda a la comprensió i la concentració, i millora les habilitats lectores i el vocabulari.
Quina diferència hi ha entre audiollibres i podcasts?
Els audiollibres són llibres narrats, mentre que els podcasts s'assemblen a programes de ràdio en streaming amb temes diversos.
Audiollibres populars a Corea?
- Per viure, de Yeonmi Park
- The Last Stand of Fox Company, de Bob Drury
- Sèrie Harry Potter, de J.K. Rowling
- Nothing to Envy, de Barbara Demick
- Breu història de Corea, de Michael J. Seth
- Mitologia coreana, de Matt Clayton
Com es pronuncia “audiollibres” en coreà?
오디오북
Quin és l’audiollibre coreà més popular?
L’audiollibre coreà més popular és, sens dubte, 'Per viure', de Yeonmi Park.
Millors audiollibres per aprendre coreà?
- Aprèn coreà — Word Power 101
- Aprèn coreà per a principiants... a l’automòbil!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
