5 fonts imprescindibles d’audiollibres en castellà
Per què audiollibres en castellà?
Escoltar audiollibres en castellà pot ajudar tant a parlants nadius com a estudiants d’idiomes.
Aquests audiollibres ajuden els principiants a fer-se seu el nou idioma i a ampliar vocabulari més de pressa. Els qui parlen castellà o són bilingües castellà i anglès també en treuen molt de profit.
D’entrada, molts parlants busquen llibres en àudio en castellà. Escoltar audiollibres és una bona manera d’incorporar literatura al dia a dia. Ara bé, clàssics com Harry Potter o El Petit Príncep (El Principito) no són tan fàcils de trobar a Llatinoamèrica. Els audiollibres en altres idiomes sovint escassegen, i el castellà no n’és una excepció.
Les millors fonts d’audiollibres en castellà et resolen aquest problema.
Si estudies castellà com a segona llengua, pots trobar relats breus i literatura clàssica en audiollibre. A més, parlants amb dislèxia o TDAH també hi trobaran una gran ajuda.
Llocs on trobar audiollibres en castellà
Audible
Audible és un servei d’audiollibres creat per Amazon. És fàcil d’usar i pots buscar per gènere, autor o idioma.
Audible té més de 20.000 audiollibres en castellà. Hi trobaràs llibres de molts gèneres: ciència-ficció, thrillers i èxits internacionals.
A banda d’obres literàries, hi ha recursos excel·lents, com contes per a principiants i llibres d’aprenentatge. Per exemple, aquí hi trobaràs el famós Learn Spanish with Paul Noble.
Audible ofereix variants regionals—pots buscar contingut pensat tant per a Espanya com per al castellà de Mèxic, cadascun amb diferències clau.
Amazon
Tot i que Amazon no té tants llibres com Audible, l’oferta és molt àmplia. Ja coneixem Amazon: ofereixen de tot, també llibres en paper i audiollibres.
Amazon té més de 10.000 audiollibres en castellà. Hi ha audiollibres per a nens, llibres de no-ficció i d’altres temàtiques.
Pel que fa a literatura, trobaràs obres d’arreu del món: Parc Juràssic de Michael Crichton, El alquimista de Paulo Coelho, Dràcula de Bram Stoker i molts més. Per a no-nadius, també hi ha llibres d’aprenentatge i recursos útils.
Audiobooks
Audiobooks ofereix—com diu el nom—audiollibres.
El lloc web d’Audiobooks no té tants audiollibres en castellà, però els que hi ha valen molt la pena, sobretot si també t’interessen títols en anglès.
Aquí pots escoltar autors clàssics com Shakespeare, James Joyce, Cesar Vallejo, Tolstoi, Oscar Wilde, Francisco de Quevedo, i també autors del món antic: Epictet, Plató, Eurípides, etc.
Loyal Books
Potser coneixes Loyal Books amb un altre nom: abans era Books Should Be Free. El nom original ho deia tot. Pots trobar llibres fàcilment gràcies al menú lateral i la cerca ràpida.
Loyal Books tampoc té una gran biblioteca, però té un avantatge: tots els audiollibres són de domini públic.
Pots triar entre una vuitantena d’audiollibres en castellà a Loyal Books. Alguns títols: Contes de fades (Fairy Tales) dels germans Grimm, Don Quixot de Cervantes, i diferents reculls de contes i poemes espanyols.
LibriVox
LibriVox es basa sobretot en voluntaris i no té publicitat. Les aportacions no es limiten a recopilar audiollibres: gent d’arreu penja els llibres que tria a LibriVox.
LibriVox funciona com Loyal Books però a gran escala. Hi ha gairebé 800 audiollibres en castellà gratuïts.
La millor part de LibriVox és que la majoria de llibres són d’autors castellans. També hi ha llibres de poemes i antologies, molt útils per a lectors oients principants.
